第七章 來自薩米的問候

——拉普蘭的遺產(chǎn)級音樂家Nils-Aslak Valkeap??

作者 Richard Jones-Bamman

芬蘭北薩米語作家，音樂家和藝術(shù)家Nils-Aslak Valkeap?? 。他出生于芬蘭拉普蘭區(qū)的埃農(nóng)泰基厄。他一生中的大部分時間都住在鄰近瑞典邊境的地區(qū)以及挪威特羅姆斯郡斯托爾菲尤爾市的村莊希博滕。他出生于一個傳統(tǒng)的馴鹿家族，但受到過師范教育，卻從未從事教師工作。他真正在國際上有名氣，得益于他在1994年挪威利勒哈默爾冬季奧運會開幕式上的表演。2001年11月27日，Valkeap??在由日本回國的途中，在赫爾辛基西邊的埃斯波市逝世，時年58歲。死因可能是1996年一場車禍的后遺癥。

他主要使用薩米語進行寫作。他的作品也被翻譯成了多種語言。他一生出版了八部詩集，其中最著名的是《太陽，我的父親》。1991年，憑借詩集《太陽，我的父親》獲得北歐理事會文學獎。傳統(tǒng)的薩米歌曲joik在Nils-Aslak Valkeap??的音樂，繪畫以及文學作品中都占有重要位置。他在1960年代創(chuàng)作了joik薩米歌曲之后而開始成為被認可的藝術(shù)家，他的首張含有現(xiàn)代化的joik薩米歌曲的專輯是在1968年發(fā)行的。

joik是薩米人的一種傳統(tǒng)音樂，通常用曲調(diào)、節(jié)奏和寥寥無幾的詞語來“吟唱”一個人、一個動物、一個事件等等。具有一定的宗教性質(zhì)。由于薩米人信仰東正教，因此很長一段時間，他們的語言和宗教都受到斯堪的納維亞人的排擠。直到19世紀，人們才開始意識到，要保護這種特殊的種族傳統(tǒng)。

《來自拉普蘭的問候》是Valkeap??所著關于繼承joik薩米音樂傳統(tǒng)的一些討論，其中對于舞臺化的薩米音樂是否有悖傳統(tǒng)一點闡述了自己的觀點：生活文化的標志就是不斷變化和不斷變化，如果按照植物的模式去發(fā)展，那日后就在植物標本中欣賞它們。并且在Valkeap??的音樂中，也采用了許多與現(xiàn)代音樂所結(jié)合的創(chuàng)作方式。