晨練第475天:靈動(dòng)呼吸?50個(gè)仰臥起坐
讀經(jīng)第355天： 詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·杕dì杜
這是一首充滿悲劇色彩的詩(shī)，讀完倍感沉重。一個(gè)流浪的年輕未婚女子，境遇窘迫，舉目無(wú)親，無(wú)人問(wèn)津，凄慘無(wú)比?？匆娐愤吂铝⑸L(zhǎng)的赤棠樹，不由悲從心來(lái)。
這首詩(shī)的生僻字很多，先學(xué)習(xí)一下呃。
①杕（dì ）：樹木挺立的樣子，孤立生長(zhǎng)貌。
②湑（xǔ ）：形容樹葉茂盛。
③踽踽（jǔ ）：?jiǎn)紊愍?dú)行、孤獨(dú)無(wú)依的樣子。
④佽（cì ）：資助，幫助。
⑤菁菁（jīng）：樹葉茂盛狀。
⑥睘睘（qióng）：孤獨(dú)無(wú)依的樣子。
原文：
有杕之杜，其葉湑xǔ湑。獨(dú)行踽jǔ踽。豈無(wú)他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人無(wú)兄弟，胡不佽cì焉？
有杕之杜，其葉菁jīng菁。獨(dú)行睘qióng睘。豈無(wú)他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人無(wú)兄弟，胡不佽焉？
白話譯文
一棵杜棠孤零零，樹葉繁密又茂盛。獨(dú)自行走真孤單。路上怎會(huì)沒(méi)他人？不如同胞骨肉親。感嘆啊行路之人，為何不與我親近？沒(méi)有兄長(zhǎng)與小弟，為何不來(lái)幫襯我？
一棵杜棠孤零零，樹葉青青又繁茂。獨(dú)自行走真孤單。路上怎會(huì)沒(méi)他人？不如同胞兄弟親。感嘆啊行路之人，為何不與我親近？沒(méi)有兄長(zhǎng)與小弟，為何不來(lái)幫助我？
窘迫里的孤獨(dú)無(wú)助，身與心的雙重煎熬，感受到了流浪者內(nèi)心凄涼的吶喊。
祈愿天下少一分流浪，多一分安定。
