我是日本人。我十八歲在日本高中畢業(yè)之后赴中國報語言班學(xué)了八個月的漢語。之后，自己找大學(xué)參加入學(xué)考試，入學(xué)后學(xué)了從小一直喜歡的書法。我留學(xué)選擇的地方是北京。在北京生活五年我就愛上了北京。
雖然我喜歡寫文章，當(dāng)時學(xué)習(xí)漢語的時候開始寫日記、博客、微博，但是我的寫作能力還是不夠好，所以你看我文章可能會給你帶來理解困難，請原諒。
這期想和你分享我考大學(xué)前學(xué)習(xí)漢語時的經(jīng)驗。希望對你學(xué)習(xí)語言有幫助。
我在日本讀初高中時最討厭而最不擅長“英語”。我初中第一次考英語才得了40分（當(dāng)然滿分是100分…）從來沒考過70分以上。我不是找借口哦。從有了英語課的時候開始我對“外語”有一種想法。外語并不是為了考好成績而存在的而是與外國人交流時需要的“工具”。我心里一直以來對日本學(xué)校的外語教學(xué)方式存在無法理解的矛盾。
在日本的時候我有一個夢想，“想去中國留學(xué)”。選擇中國的理由，我下次再給你講吧。高中畢業(yè)之后我立馬就報名中央名族大學(xué)的語言班開始奮斗學(xué)習(xí)中文。
讀到這里你應(yīng)該發(fā)現(xiàn)我出國前在日本完全沒學(xué)過漢語，人家連英語都不會說。那我怎么把漢語學(xué)到現(xiàn)在這個水平呢？（雖然現(xiàn)在說的也不怎么好…）這期本題從此開始啦。
我可以確定“學(xué)習(xí)語言不需要教材”
我這個人是不愛學(xué)習(xí)的人。因為很累。當(dāng)時漢語老師給我們發(fā)了幾本漢語教材我都不怎么看它們被我藏在柜子里啦。而且我記憶力不好，背單詞也背不下來所以也放棄背詞啦。那我這笨蛋到底有沒有救？其實還是有救的。因為…
（1）我在中國，不講中文去食堂午飯都買不到。
（2）我有中國朋友，說不出來話不能開心的交流。
（3）我對漢語有一種向往，開口就能講出流利漢語感覺好酷??！
我動腦子想了半天“有沒有好玩一點的學(xué)習(xí)方法？能不能輕輕松松地學(xué)會漢語？”我這個笨蛋想出來的方法是什么？我給你介紹以下幾個方法吧。
第一階段：完全沒有漢語基礎(chǔ)
１，念書
沒有語法基礎(chǔ)而詞匯量極少只能練習(xí)念。但我又不想念教材。當(dāng)時我特別喜歡看中國的雜志所以天天去校園報亭買上了很多雜志。當(dāng)時我喜歡看的是“讀者”，理由是因為（1）文章有長的也有短的，可以選擇合適自己水平的長短（2）內(nèi)容偏于簡單，翻譯不會太困難。買上雜志不可以直接翻到第一頁開始讀。先簡單翻一遍薄薄的雜志，不用深讀?？措s志的好處是圖片和插圖多所以看一篇文章可以輕松地看下去。大概翻完雜志可以選擇既簡單又不長的文章，選好了拿上筆開始翻譯啦。當(dāng)時我父母出國前送我一臺電子詞典（四萬多日元的），成為我學(xué)習(xí)漢語的強大武器啦！我就開始瘋狂的查詞，一句一句地翻譯、斷句、標(biāo)拼音。這個流程可能一開始會覺得很累很辛苦，但是翻譯好了一篇文章特別有成就感覺得很佩服自己（偷偷地給自己摸摸頭。嘻嘻）。翻譯好了之后我就開始念文章。每天早上五點鐘起床五點半出門去食堂吃吃早餐六點鐘到老地方開始念。周邊都是中國學(xué)生念英語，其中只有我一個人念中文，是不是怪怪的？嘻嘻? 但我就不介意，每天翻譯每天念文章。有一天早上我念文章時對面有一個的女生看見我走過來了。問我說：“你是日本人嗎？我教你漢語，你可以教我日語嗎？”
后來她是我的最好的朋友了。
這里就叫她小爍吧。從那天開始每天早上和小爍約一起吃早餐然后學(xué)習(xí)漢語。我給她念一遍我之前念過的文章，她就開始給我糾正發(fā)音（“美國”這個詞我總是發(fā)的不對）。和小爍說：“我想中文講得和中國人一摸一樣！所以你發(fā)現(xiàn)什么小錯誤也一定要告訴我！”
每天早上念書大概一個小時我也得去上課啦。和小爍拜拜后我們倆分開向各個教學(xué)樓上課去了。
我現(xiàn)在每天教日語，學(xué)生經(jīng)常和我說“老師，標(biāo)一下音吧”“這個詞啥意思？”我是老師，當(dāng)然可以給學(xué)生標(biāo)音，告訴他們單詞的意思，對我來說非常簡單。“查詞”是很麻煩很費勁的工作（因為我也經(jīng)歷過可以了解）。但積累這些小麻煩小費勁肯定會給你帶來一個驚喜的！有可能是一個好機會也有可能是一位珍惜的朋友有可能是在教材里學(xué)不到的有趣知識。
“念書”不只是把文章念出來的一個簡單的動作。了解意思、念出正確發(fā)音、體會語法構(gòu)造、知道在哪里斷句等等…? 包含這些過程才是真正的“念書”。
這期寫到這里吧。下期接著更新此話題哦。這里只是分享我的經(jīng)驗與想法。如果你有你的想法希望給我留言分享給我。對了，這里語法錯誤實在太多了，請你多多指教。嘻嘻? 如果你喜歡我的文章分享給你的朋友。
希望你喜歡我的文章。謝謝你讀到這里哦。
文/小谷 愛美
