《中國對聯(lián)大辭典》為“合掌”下的定義是:上下聯(lián)“完全或基本”以同義詞相對仗現(xiàn)象才能叫合掌。劉太品先生對“合掌”的論述:“合掌”只屬于對聯(lián)寫作上的誤區(qū),不算是對聯(lián)格律上的毛病,而且,只有在上下聯(lián)“整個句子”意義雷同時,才能叫“合掌”,部分字詞的意義相同與相近,都不可以定義為“合掌”。(摘自劉太品《對聯(lián)理論與創(chuàng)作中的若干“誤區(qū)”》)
根據(jù)以上論述總結出對聯(lián)中的“合掌”:對聯(lián)的對仗出句和對句,完全、或者基本同義叫合掌。也就是說上聯(lián)與下聯(lián)之間同樣重復一個畫面或者重復一件事與物,就叫合掌。而之所以出現(xiàn)這種重復,可歸納為三個方面。
其一:意義上的合掌。(1)明珠/還主,香港/回歸。【這是香港回歸時的一幅獲獎聯(lián),上聯(lián)意思是香港這顆明珠要(歸)還回大陸這個主人了,而下聯(lián)與上聯(lián)又是完全一個意思:香港要回歸大陸了——這不是標準的“合掌”嗎?】
(2)四海/傳/佳訊,五湖/報/好音。【這幅聯(lián)也是一幅典型的合掌聯(lián)。因為佳訊和好音都是一個意思,(并不是說四海和五湖比較接近就定為合掌),而是下聯(lián)的“報好音”與上聯(lián)的“傳佳訊”都是說的同樣一件事,才定為合掌的。】
其二:詞義上的合掌。“神州”與“赤縣”,因為神州本身是指的中國,而赤縣也是指的中國,這不就合掌了嗎?還有“佳訊”、“好音”、“福音”,“花甲”與“六旬”也都是同樣講的一個意思。再有“三更”與“半夜”。誰都知道半夜就是三更!再比如“世紀”與“百年”,一個世紀也就是一百年呀,類似這些,這都是一般性的常識性問題,稍不注意就合掌了。寫對聯(lián)時不要犯這種常識性的低級錯誤。
其三:數(shù)詞與數(shù)量詞常識性的合掌。“五十”與“半百”就是“數(shù)詞”的合掌,因為一百的一半就是五十,所以也是一般性的常識性問題。“一年”與“四季”是“數(shù)量詞”的合掌,也是屬于一般性的常識性問題。盡管這些數(shù)詞和數(shù)量詞也都對仗工穩(wěn),詞性對稱,但它導致了下聯(lián)與上聯(lián)重復一個畫面、同說一件事情、同是一個意思,所以就是合掌。
但是“千秋”、“萬代”、“千古”、“萬載”、“五湖”、“四?!边@類詞,都不存在合掌,千萬不要錯誤地以為這些詞是“基本同義”就合掌了。這是對聯(lián)中的工穩(wěn)和對稱,并不是“基本同義”。《聯(lián)律通則》歸定要求詞類相近,詞性相當,結構相似。所以,“千秋”對“萬代”,“五湖”對“四?!边@類詞是切對的工穩(wěn)恰當,且詞類相近、詞性相當、結構相似。是正好符合對聯(lián)的規(guī)范要求的。而基本同義是指的重復上、下聯(lián)的畫面,重疊上、下聯(lián)的意義。這也是很多人以為合掌的誤區(qū),是要特別注意的。如果凡是對稱的數(shù)字聯(lián)都懷疑是合掌,那怎么還能搞得下去呢?所以數(shù)詞一般(如“五十”“半百”等特例除外)沒有合掌之說,而數(shù)量詞有一部分也是在違反一般常規(guī)、常識之后(如上所例),才有可能岀現(xiàn)的合掌。千秋、萬代、千載、萬古也還可以往其它的意義上引申、和拓展,且沒有犯上述常識性的錯誤。
(3)學品/千秋/耀世,德行/萬載/流芳。【本身“千秋耀世與萬載流芳”就對仗工穩(wěn)、對稱,符合通則要求的相近、相當、相似要求,何況還在前面又冠以了“學品”千秋耀世;“德行”萬載流芳。這根本就沒有“基本同義”,這就是說“學品”和“德行”是“三好學生標準”(德、智、體)中的“德”與“智”,是二個完全不同的概念,是絕對不能納入“合掌”范疇的。如果將對仗工穩(wěn)、對稱和相近、相當、相似跟“基本同義”劃等號就會糊涂地搞岀對聯(lián)中的冤假錯案來?!?/p>
(4)南極/瀟湘/千里月;北通/巫峽/萬重山”。(清代張照題“岳陽樓”聯(lián))【“千里”與“萬重”也都是數(shù)量詞,千百年來,從沒有人說過他合掌。這與前面的“千秋”、“萬載”同一個含義,只是前者寫的是“學品”和“德行”而后者是“南極瀟湘”和“北通巫峽”?!?/p>
(5)秀木/無聲/迎客至;桃花/有意/引蜂來。(當代肖德安聯(lián)作)【雖說秀木與桃花有點近,但近不是“基本同義”,而且這種近又被聯(lián)中的“有”與“無”分隔得遠遠的。即使秀木與桃花有“合掌”之嫌,又還有誰將這“有”與“無”這組切對相反的詞組掄為合掌的范疇呢?】
特別聲明:本號所推內(nèi)容旨在學習交流,非商業(yè)性。部分素材搜集自網(wǎng)絡公開資料,因無法溯源而未能及時與原作者溝通,圖文版權歸原作者所有。若涉及版權問題敬請原作者告知,我會立即刪除。