真體

紛擾固溺志之場(chǎng)，而枯寂亦槁心之地。故學(xué)者當(dāng)棲心元默，以寧吾真體；亦當(dāng)適志恬愉，以養(yǎng)吾圓機(jī)。

紛擾：紛紛擾擾，混亂的樣子。

溺志：使自己心志沉溺其中。

槁心：心氣枯槁，形容人喪失活力，缺乏生氣。

棲心：棲，寄托。棲心，寄托心志。

元默：玄默，形容清靜無(wú)為。

圓機(jī)：圓通機(jī)變，超脫、不被外物羈絆。

翻譯

紛紛擾擾的混亂固然使人心志沉溺，然而枯燥寂寞也使人心氣枯槁喪失活力。

所以求學(xué)的人應(yīng)當(dāng)寄托心志于清靜無(wú)為，以此來(lái)使自己獲得安寧；

也應(yīng)當(dāng)適應(yīng)自己的志趣恬淡愉悅，以此來(lái)培養(yǎng)自己的圓通機(jī)變。

體悟

夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也。

學(xué)習(xí)于外就應(yīng)當(dāng)尋求安靜的之所，否則心志不堅(jiān)很容易被紛擾之事打斷。

于內(nèi)應(yīng)當(dāng)清靜無(wú)為，欲念降，心才更容易安靜下來(lái)，內(nèi)心安靜下來(lái)，才能更接近學(xué)習(xí)求道之境。

然而求學(xué)之人又不可過(guò)于呆板，適當(dāng)提升自己情致，避免成為書呆子。