
法國作家維克多·雨果的長篇小說《悲慘世界》是杰出的世界文學(xué)名著,在各種版本中,筆者閱讀的是我國著名譯作家鄭可魯上下冊1334頁的譯本?!侗瘧K世界》問世于1862年,它記錄了人類歷史前進(jìn)的腳印,突出了貧富懸殊矛盾的主題,鮮明地批判社會的黑暗和法律的不公正?!耙允窞樽C”,它是觀察社會明與暗、分析人性美與丑的窗口。
小說主人公讓·瓦爾讓本是一個善良淳樸的工人,他卻失業(yè)了,為了幫助姐姐養(yǎng)活7個可伶的孩子,他不得已打破櫥窗偷塊面包,結(jié)果被判處5年苦役。由于4次逃跑,又被加重處罰,他在監(jiān)獄度過了19年。出獄后,社會容納不下“竊賊”的身份,正當(dāng)他無路可走時,米里埃爾主教款待了他,但是,他反而偷了主教的銀器。被巡警抓住扭送到主教面前,不料主教說銀器是送給他的,“你還忘了這個燭臺?!?這個場面震撼了對三觀的認(rèn)知。)他盜竊了銀器,主教不懲罰反而送他燭臺。他一直保留那兩個燭臺,臨終時,他看著燭臺默默地詢問天上的人,對自己做的一切是不是滿意?這些場面,擰開了筆者對某一認(rèn)知世界的開關(guān)。

讓·瓦爾讓深受主教的感化,立志今后多做善事。命運(yùn)給他了機(jī)會,他改名為馬德蘭,辦起了企業(yè),并在濱海蒙特勒伊城興辦慈善福利事業(yè),促進(jìn)了小城的繁榮,被選為該城的市長。他出門口袋裝滿了錢,回來時卻口袋空空,錢都散發(fā)給了窮人,他以言行實踐了多做善事??墒?,社會不能容忍曾經(jīng)是罪犯改變身份又躋入高等階層,警長沙威認(rèn)出了他苦役犯的身份。他為了解救長得像他而蒙受冤屈的流浪漢,他挺身而出,承認(rèn)了自己的身份,(這個場面再次震撼了認(rèn)知的三觀。)讓·瓦爾讓面臨兩難:是去救一個人?還是去救一群人?這一個人是流浪漢,與自己有直接關(guān)系;那一群人是工人也是貧窮人,與自己有間接關(guān)系。救前者,心靈得到安寧,但自己就會被逮捕入獄,后果是工廠倒閉,工人失業(yè),心靈得不到安寧。所以,道德的天平始終在這位文學(xué)巨匠心中糾結(jié)。

讓·瓦爾讓再次遭到了沙威的追捕,市長馬德蘭身份變成苦役犯讓·瓦爾讓的身份,他不得不過著東躲西藏的生活。他收留了死于貧困和受迫害女工芳汀的女兒柯賽特,帶她隱居在巴黎。他一方面逃避沙威的追捕,另一方面,不忘初心,堅持行善??沦愄亻L成了大姑娘,她與馬利于斯相愛了。當(dāng)馬利于斯參加巴黎起義失敗身負(fù)重傷后,讓·瓦爾讓在極其艱難的條件下從下水道在救出了他。在同沙威的遭遇中,讓·瓦爾讓是個苦役犯,就是這個身份卻多年行善,做舍己救人的事。沙威的精神支柱崩潰了,他最終投河自殺。(這個場面又一次震撼了三觀的認(rèn)知。)不能用好壞來評價沙威。由于職業(yè)原因,沙威心目中只有兩種人:保衛(wèi)者與破壞者,他維護(hù)秩序,恪盡職守。當(dāng)他的“三觀”被顛覆了,也就是他的懺悔日,他跨不過這道坎,只有自殺謝罪。
《悲慘世界》之所以具有持久的震撼人心的力量,主要原因在于它是以社會底層為對象,描繪了一副悲慘世界的圖景。作家在序言中說“只要世界上還有愚昧和困苦,那么,這一類作品就不會是無用的。”
(文章圖片均選自百度圖片)