關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之；窈窕淑女，鐘鼓樂之。
關(guān)關(guān)：象聲詞，雌雄二鳥相互應(yīng)和的叫聲。
雎鳩（jū jiū）：一種水鳥名，亦名“王雎”。
窈窕（yǎo tiǎo）：形容女子心靈儀表兼美的樣子。窈，喻指女子心靈美；窕，喻指女子儀表美。
好逑（hǎo qiú）：好配偶。
參差（cēn cī）：長短不齊的樣子。
荇（xìng）菜：水草類植物。圓葉細(xì)莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。
左右流之：流，通“摎”。求取，擇取之意。時而向左、時而向右地?fù)袢≤舨?。此處以勉力求取荇菜，隱喻君子努力追求淑女。之：指荇菜。
寤寐（wù mèi）：日夜。寤:醒著。寐:睡時。
思服：思念，向往。 《毛傳》：“服，思之也?！?/p>
悠哉（yōu zāi）：這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。見《爾雅·釋詁》郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉，猶言“想念呀，想念呀”。
輾轉(zhuǎn)反側(cè)：翻來覆去,睡不著覺。形容心里有所思念或心事重重。
琴瑟友之：琴、瑟，皆是弦樂器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作動詞，此處有親近之意。
芼（mào）：擇取，挑選。
鐘鼓樂（yuè）之：用音樂使……快樂?！敬司溆辛硪环N觀點(diǎn)認(rèn)為是通假字，通“悅”，取悅的意思?！?/p>
關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，相伴在河中小洲。那賢淑美好的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜，時左時右去擇取它。那賢淑美好的女子，醒來睡去都想追求她。
追求她卻得不到，白天夜里都思念她。悠長的思念喲，讓人翻來覆去難以入眠。
參差不齊的荇菜，時左時右去采摘它。那賢淑美好的女子，彈琴撥瑟來親近她。
參差不齊的荇菜，時左時右去拔取它。那賢淑美好的女子，敲鐘打鼓來使她快樂。
以上參考多方網(wǎng)絡(luò)釋義。
公元前1006年。
夏歷三月初三上巳節(jié)，周成王姬誦祓禊已畢，離日暮還有些時辰，便遣散一眾隨侍，換了尋常衣物，沿著雒水之畔獨(dú)賞臨河之景。
此時日頭漸斜，天穹明朗，清風(fēng)和睦，絲絲微涼拂過面龐，如豆蔻少女溫軟的柔荑。
“關(guān)！”一聲雎鳴從河中傳來，姬誦隨聲望去，只見一只王雎正從水中小洲的樹洞中劃水而出，頂上冠羽雄赳赳氣昂昂，頗具王者氣勢。
“關(guān)！”那鳴聲剛落，緊接著，一聲應(yīng)和從洞前不遠(yuǎn)處的蘆葦叢中傳出。方才那只王雎聞聲，歡欣地往蘆葦叢中飛奔而去。
姬誦早聞春季乃是王雎求偶的時節(jié)，此時親身巧遇，只覺有趣。遂提步而起，欲繞到蘆葦叢另一側(cè)瞧瞧。
繞過河邊青蔥的蘆葦叢，一抹鵝黃身影映入眼簾。她微彎著腰在河邊采摘荇菜，大約是怕濕了鞋履，只站在岸邊，伸出手去夠離岸較近的荇菜。
荇菜順著水波左右流動，那女子逆著水流，左手兩只手指輕輕拈住較近的，輕輕一折，便將手中的荇菜拗下來，放入右手挎著的小竹籃里。
三月的荇菜剛剛返青，是今年頭一波，柔軟細(xì)長的嫩莖匍匐在水中，細(xì)嫩的新葉浮于水面之上，她嫩若蔥白的小手搭在新青的荇菜葉上，如同這春意里新生的懵懂萬物，搖曳生姿扣人心弦。
姬誦止步良久，不舍得驚擾這一副美景。
“關(guān)！”
“關(guān)！”
兩聲近在耳畔的和鳴將女子的目光從荇菜中移出來，她收回左手直起身子，嘴角輕抿微微彎起，抬眼往蘆葦叢中望去。眼波流轉(zhuǎn)之間，一眼瞥見站在岸上的男子，約是弱冠之年，玉樹臨風(fēng)，氣宇軒昂。不知他在此處站了多久，女子微低下頭撫平衣角上的褶皺，夕陽普灑萬物，映照得她的臉頰微微發(fā)紅。
姬誦見她發(fā)現(xiàn)了自己，輕抬腳快步走上前去，揖手為禮道：“在下偶至此處，打擾了姑娘，還望恕罪?！?/p>
那女子回了一禮，道：“公子言重了?！?/p>
姬誦此時站在她身前，只見她膚若凝脂，眉眼彎彎，鼻梁微挺得恰到好處，紅唇微張，小巧動人。
他略過自己的姓氏道：“在下名誦，敢問姑娘芳名？”
那女子將左手置于右手的竹籃框上，道：“小女子字關(guān)關(guān)?！?/p>
“關(guān)關(guān)……”姬誦將這兩字細(xì)細(xì)咀嚼于口中，道：“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑?！?/p>
關(guān)關(guān)聞言雙頰一紅，心中似乎有什么微微一動破土而出，抬眼見夕陽漸沉，羞赧道：“天色將晚，小女子先告辭了?！闭f罷行禮而退。
姬誦行了時揖之禮，目送她往邙山而去，一直到她身影繞過山丘，方才回過神來，心中怦怦直跳。他回頭往蘆葦叢中望去，只見那對王雎相伴棲息在叢中，恩愛不已，不禁感慨道：“參差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。”
是夜，姬誦回到洛邑城宮中，于塌上就寢。
今夜的寢殿似乎與往時不同，抬眼便見圓頂上的帷帳悠悠，像白日里少女穿著的鵝黃輕紗，溫柔婉轉(zhuǎn)。
初春的夜風(fēng)從窗柩的縫隙中鉆進(jìn)來，猶如一只萌蟲鉆進(jìn)他心里，在心頭爬呀爬，不住地觸碰著少年心間那縷不知名的情愫，癢癢的，難耐不已。
他閉眼復(fù)又睜開，起身披了件薄衣，走到窗邊打開黃楊木制成的窗柩，夜風(fēng)得了空子撲面而來，他仿佛聞到一股荇菜清新的味道，夾帶著雒水的水汽之清，聞入鼻尖，融于心頭。萌蟲更加興奮起來，“吱吱”地叫著，心頭那縷不知名的情愫被撞擊得東搖西蕩，毫不停歇。
他一抬眼，糟了，這懸掛在半空中的月牙簡直像極了關(guān)關(guān)那彎彎的眼睛。
悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
次日卯時，天微亮，姬誦從榻上坐起，喚來貼身侍衛(wèi)更衣完畢，奔出宮去。行至昨日所到那段雒水的蘆葦叢旁，此時卯時剛過，天色大亮，已有三兩女子成群結(jié)伴到下游的河邊石板上浣衣滌紗，卻不見關(guān)關(guān)的身影。
不一會兒，只見山丘那方一抹淺黃色身影緩步而來，正是關(guān)關(guān)。
“關(guān)關(guān)，來洗衣服啦！”河邊有洗衣的女子見她抱著木盆蹲下來，開口招呼道。
“是啊，你們來得真早！”
姬誦見她只與那些女子談笑，似乎沒有發(fā)現(xiàn)自己，便往前挪了幾步，想了想，又往前走去，行至零星而置的石板邊，在她身旁蹲了下來。
“關(guān)關(guān)姑娘……”他緊張地開口，明明昨夜相思成狂，此時所思之人近在咫尺，卻有些情怯。
“誦公子?！标P(guān)關(guān)見到他，將木盆里的衣服取出來眼睛瞇成一彎月牙，臉上紅撲撲的。
姬誦在她身側(cè)蹲著陪她說話，那些女子見狀，紛紛嬉笑著洗了衣服離去，待日頭升起有些熱時，河岸上只剩他們二人。
關(guān)關(guān)已將衣服洗完，裝進(jìn)木盆離，端上木盆站起身。
“關(guān)關(guān)姑娘，你……你明日還來嗎？”姬誦隨她站起來，似乎怕她又像昨日那般匆匆離去，頓了頓又極速地說出口，說完有些緊張地看著她，等她的回應(yīng)。
關(guān)關(guān)緊了緊手上的木盆，臉上紅霞滿面，羞得微微低下頭，半晌方才抬起頭，笑靨如花道：“還來?！?/p>
少年似乎得到了允諾，開心地朝她揮手道：“那明日再見?！?/p>
“再見。”
三月的雒水春意盎然，頭一波的荇菜還未過，莖節(jié)間新的嫩芽已探出頭來。
“此日琴瑟，惟為關(guān)關(guān)；
泠泠伴水，愿爾樂之?！?/p>
日頭漸落，關(guān)關(guān)如往常一般挎著竹籃到河邊采摘荇菜，臨近河邊便聽到有熟悉的聲音在詠詩，伴著五十弦的悠悠之音，那人的聲音駕著溫柔的風(fēng)而來，直入她耳。
她行至瑟前，瑟后端坐的男子眉目清明，見她到來，朝她點(diǎn)了點(diǎn)頭，露出一抹燦若明霞的笑容，起手撥弦，又將方才那詩吟了一遍：
“上巳佳節(jié)，徐徐獨(dú)行；
我遇佳人，心之惶惶。
此日琴瑟，惟為關(guān)關(guān)；
泠泠伴水，愿爾樂之。”
關(guān)關(guān)斂首垂聽，聞詩知意。她眼眸如水，羞怯地抓著竹籃筐，心中情愫翻涌，此時有些不知所措。
姬誦起身繞過木瑟，走到她身前，袖中的手緊了緊，道：“關(guān)關(guān)，我……我喜歡你?！?/p>
半晌，關(guān)關(guān)深吸了口氣，緩緩抬起頭來，道：“我也喜歡你。”
少年腦中“砰”地一聲，仿佛炸開了一朵煙花，絢爛紛繁，將他的人生照亮，五彩繽紛。一時歡喜得不知所措，支支吾吾道：“你……你家住哪里？我讓……我讓禮官來你家提親。”
少女見他支吾的模樣，突覺好笑，便抬眼笑起來，朝西北方指了指，道：“喏，就在這不遠(yuǎn)處，邙山下的小鎮(zhèn)中，我爹爹是鎮(zhèn)中有名的大夫，叫王國丈。”
“好，你等著我來娶你?！?/p>
“好?！?/p>
十日后，吉日，宜嫁娶。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來一陣鼓聲鑼響，一派歡天喜地的氛圍漸行漸近，浩浩蕩蕩的迎親隊(duì)伍中一頂十六人抬的花轎尤為醒目?；ㄞI中的新娘頂著紅綢蓋頭，一雙青蔥柔荑平攤置于膝上，蓋頭下她的臉頰一片嬌艷，不知是蓋頭紅，還是新娘的臉更紅。
“關(guān)！”
“關(guān)！”
花轎經(jīng)過雒水那一叢蘆葦叢旁，只見一只王雎展翅于水面之上，姿態(tài)雄偉，盤旋而上又極沖而下，氣勢非凡。此時突地從水中又飛起另一只體型較小的王雎，兩雎相互和鳴，比翼雙飛。
迎親隊(duì)伍前頭一匹高頭大馬上的新郎見狀，原本歡喜的臉上更添神采，挺身大笑。招來身邊的隨侍吩咐了幾句，一時隊(duì)伍中鐘鼓齊鳴，仿佛天地同慶。
天地之間，洛邑之周，琴瑟和鳴，鐘鼓同樂。
