韓語版《小王子》翻譯18

圖片發(fā)自簡書App


?? ??? ??? ????? ?? ? ???? ??? ????.

小王子在沙漠里走著走著,看到了一朵花。

? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????.

她只有孤零零的三片花瓣,是很不起眼的一朵花。

"??." ?? ??? ???.

“你好?!毙⊥踝诱f。

"??." ?? ???.

“你好。”花也說。

"???? ??? ???" ?? ??? ???? ???.

“你知道哪里有人嗎?”小王子很認真的問她。

? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???.

這花兒曾經(jīng)見到過旅行團匆匆而過的樣子。她說:

"??????? ? ??? ?? ??? ??. ? ? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ? ? ?? ????. ??? ???? ??????. ??? ??? ?? ???? ?? ??."

“人?應(yīng)該有六七個吧,我?guī)啄昵耙娺^他們。但是他們現(xiàn)在在哪兒我就不知道了。他們被風吹走了,沒有根的話真是不容易啊?!?/p>

"??." ?? ??? ???.

“我走了。”小王子對她說。

"??." ?? ???.

“再見”花兒說。

圖片發(fā)自簡書App


?? ??? ?? ?? ? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ???. '? ??? ?? ???? ? ?? ??? ??? ? ?? ? ? ????' ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????.

小王子爬上了一座很高的沙丘,曾經(jīng)他只見過剛到膝蓋那么高的三座火山,那座死火山平時可以當?shù)首幼??!?在那么高的山上,應(yīng)該可以看到整個地球和所有人了吧。’然而小王子只看到綿延不絕的一座座山峰。

"??." ?? ??? ??? ?? ?? ???.

”你好啊?!半m然不一定有回應(yīng)。

"??...... ??...... ??......" ???? ????.

”你好啊……你好啊……你好啊……“回答他的只有陣陣回聲。

"?? ????" ?? ??? ???.

“你是誰?”小王子又說。

"?? ???...... ?? ???...... ?? ???......" ???? ??? ????.

“你是誰……你是誰……你是誰……”同樣的回聲再次傳來。

"? ??? ???. ?? ???." ?? ??? ???.

“做我的朋友吧,我很孤單?!彼又f。

"?? ???...... ?? ???...... ?? ???......" ???? ????.

“我很孤單……我很孤單……我很孤單……”遠處傳來同樣的話語。

"? ??? ???! ???? ?????? ???, ??? ???? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?????...... ? ??? ? ???? ???. ? ?? ??? ?? ?? ?????......"

“真是個莫名其妙的地方!又干又陡,山頂還那么尖,一點想象力都沒有,只會跟著我重復(fù)同一句話……我星球上那朵玫瑰,她可是無論何時都先開口跟我說話的……”

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容