Qiu's Rhetoric（67）
Ma Xiaoqiu:Movies change.Times change.
昨晚看了一場(chǎng)電影《無(wú)問(wèn)西東》，這是繼《芳華》后的又一部能夠深入人心，可以撥動(dòng)靈魂的國(guó)產(chǎn)影片。
Last night I saw a movie"Forever Young".This is another domestic film that can touch the soul after"Fang Hua".
電影是我打小就十分喜愛(ài)的文藝作品。記得小時(shí)候，那時(shí)電影院很少，影片遠(yuǎn)不及現(xiàn)在多，我常常搬著小凳子，背著小我五歲的妹妹，歡天喜地的坐在露天壩看電影。記憶尤其深刻的是《英雄兒女》《永不消逝的電波》《閃閃的紅星》，那個(gè)時(shí)代的電影在我心田種下了正義、無(wú)私和大無(wú)畏的英雄種子?，F(xiàn)在想想，那個(gè)時(shí)代的電影有著我太多的回味……
The film is a literary and artistic work that I loved very much since I was a child.I remember when I was a child,there were very few cinemas,and the films were far less than they are now.I often took a small stool and carried my sister five-years younger than me,and I happily sat in the open dam to watch movies with joy.The most profound memory is the"Heroic Children","Everlasting Waves,""The Glowing Red Star."The movie of that era planted the seeds of heroes of justice,selflessness,and fearlessness in my mind.Now that I think about it,the movies of that era have me too much aftertaste......
隨著改革開(kāi)放的不斷深入，電影業(yè)在西方文化和經(jīng)濟(jì)浪潮的沖擊下部分變得物欲橫流、肆無(wú)忌憚，色情、暴力、恐怖影片相繼出現(xiàn)。這一時(shí)期的特殊現(xiàn)象，的確讓人迷惑，甚至墮落。一時(shí)間，如此喜愛(ài)電影的我漸漸地消失在迷茫的風(fēng)雨中，電影在我的生活中變得淡然無(wú)味、草木無(wú)光、魚(yú)水分離，豪華的影院不及我童年的土壩，強(qiáng)大的明星陣容也引不起我看他們的興趣，再高超的拍攝技術(shù)也只瞬間驚異，便成過(guò)眼云煙。心物各東西，靈魂飄浮兩茫然……
With the continuous deepening of reform and opening up,the film industry has become materialistic and unscrupulous under the impact of Western culture and economic waves,and pornography,violence,and horror films have appeared one after another.The special phenomenon of this period is indeed confusing and even depraved.For a time,I was so fond of movies that I gradually disappeared in the turbulent winds and rain.The movie became indifferent to my life,the vegetation was no longer alive,the fish and water were separated,the luxurious cinema was less than my childhood earth dam,The strong star lineup also does not attract me to see their interest,and the superb shooting technique is only a momentary surprise,and it becomes a cloud of smoke.All things in the mind and soul,floating in separately and unexpectedly......
近來(lái)一部《戰(zhàn)狼》打開(kāi)了我興趣的門(mén)戶(hù)，它把我從露天壩子推進(jìn)了豪華舒適的影院。一部《芳華》，又一部《無(wú)問(wèn)西東》讓我找回了兒時(shí)從電影獲得的感覺(jué)：正義、善良、勇敢和無(wú)私。
Recently,a"Wolf of War"opened the door to my interest.and it pushed me from the open-air dam to a luxurious and comfortable cinema.A"Fang Hua"and yet another“Forever Young”reminded me to regain the feeling I had obtained from movies in my childhood:justice,kindness,courage,and selflessness.
2018年1月15日馬小秋分享
Ma Xiaoqiu Shared on January 15,2018
