村上春樹最新長篇小說《刺殺騎士團(tuán)長》翻譯連載(21)

Page 244~260

最終免色從洞穴里爬了上來。他將指揮員叫到身邊,兩人又長時(shí)間地交談了一陣。此時(shí)我拿著銅鈴站在洞穴旁,想著自己也嘗試下到洞穴里,但是思索片刻后覺得還是不要這樣做。我并不是雨田政彥,還是不要干一些多余的事為好。能夠放任不管的事,還是放任不管才是明智之舉吧。我暫且將手中的銅鈴放在神龕前,然后多次用褲子擦拭手掌。

免色走了過來對(duì)我說:

“我已經(jīng)仔細(xì)查看了整個(gè)石室。雖然打眼一看它只是個(gè)洞穴,不過以防萬一我還是對(duì)每個(gè)角落做了檢查。本來覺得會(huì)找到些什么,不過最終還是沒發(fā)現(xiàn)有什么異常?!泵馍f的過程中,看到我放在神龕前的銅鈴,“不過只留下這個(gè)銅鈴也真是太奇怪了,明明應(yīng)該是誰在半夜里搖響銅鈴啊?!?/p>

“可能是銅鈴自己隨意地發(fā)出響聲吧?!蔽艺f。

免色微笑道:“真是個(gè)有趣的假說,不過我不這么認(rèn)為。我覺得應(yīng)該是誰從那個(gè)洞穴底,有意識(shí)地向外發(fā)出信號(hào)?;蛘呦蚰惆l(fā)出,或者向我發(fā)出,又或者向不特定的多數(shù)人發(fā)出。但是這個(gè)人卻像煙霧一樣消失了?;蛘哒f是從那里逃了出來?!?/p>

“逃了出來?”

“輕松地從我們的眼前溜走了?!?/p>

他所說的東西我無法充分理解。

“因?yàn)殪`魂就是肉眼看不到的東西?!泵馍f。

“您相信靈魂的存在嗎?”

“您相信嗎?”

我無法順利地給出答案。

免色繼續(xù)說:“我相信一種說法:沒有必要硬要相信靈魂的存在。不過反過來我也相信另一種說法:沒有必要非要懷疑靈魂的存在。雖然意思有些繞,不過我想要說些什么您應(yīng)該還是理解的吧?!?/p>

“模模糊糊不太明白?!蔽艺f。

免色將我放置在神龕前的銅鈴拿在手中,然后幾次在空中搖響它。“在地下,一個(gè)僧人或許一邊搖響這個(gè)銅鈴一邊念經(jīng)然后慢慢走向死亡。在那個(gè)被掩埋的井底,在那個(gè)被蓋上厚重的蓋子的漆黑空間里,他在極度的孤獨(dú)中走向死亡?;蛟S其中還隱藏了其他什么秘密。他到底是一個(gè)怎樣的僧人,我并不了解。或許他是個(gè)偉大的僧人,或許他僅僅是個(gè)狂熱分子。不管怎么樣反正有人在那上面筑起了石塚。之后不知道經(jīng)歷了怎樣的過程,他在這里入定的事漸漸被人們忘記了。再后來由于發(fā)生了大地震,石塚發(fā)生了崩塌變成了石山。小田原附近在一九二三年發(fā)生過極為嚴(yán)重的關(guān)東大地震,恐怕石塚的崩塌就發(fā)生在這個(gè)時(shí)候吧。最終一切都被吞沒在忘卻中?!?/p>

“如果這樣的話,這個(gè)即身佛——也就是干尸——究竟消失去哪里呢?”

免色搖搖頭:“我也不知道?;蛟S在某個(gè)階段,有人把洞穴挖開,把即身佛拿了出來?!?/p>

“如果要這樣,就需要把所有的石頭移開,并重新堆疊起來。”我說,“另外,到底是誰昨天半夜搖響銅鈴呢?”

免色再次搖搖頭,然后微微一笑:“得了得了,我們運(yùn)來機(jī)械搬開沉重的石頭打開石室,最終搞清楚的事實(shí)是我們對(duì)這個(gè)石塚仍然一無所知。忙活了半天得到的僅僅是這個(gè)舊銅鈴而已。”

Page 247~250

不管怎么仔細(xì)檢查,都可以斷定這個(gè)石室里沒有暗藏機(jī)關(guān)。它僅僅是一個(gè)被古老石壁包裹的、深約2.8米、直徑約1.8米的圓形洞穴而已(他們精確地測量了它的尺寸)。鏟車被裝載在卡車的載貨臺(tái)上,工人們也已經(jīng)收拾好了各種器械和工具。只留下挖開的洞穴和金屬制的梯子?,F(xiàn)場指揮員出于好意將梯子留了下來。為了防止人們誤落入洞穴,他們將幾塊厚板鋪在洞穴上。為了避免厚板被勁風(fēng)吹走,他們還在厚板上壓了幾塊石頭。之前的木制網(wǎng)格蓋子由于太重抬不起來,于是就被棄置在附近的地面上,一張塑料薄膜覆蓋在上面。

最后免色轉(zhuǎn)向指揮員,拜托他不要將這次的作業(yè)告訴其他人。他說,因?yàn)橛锌脊艑W(xué)上的意義,所以在發(fā)表時(shí)期到來之前,希望向外界保密這件事。

“嗯,知道了。這件事只有此時(shí)在這里的人知道。我們肯定會(huì)守口如瓶,不會(huì)向外界多說什么的?!敝笓]員露出一副嚴(yán)肅認(rèn)真的表情說道。

當(dāng)工人和重型機(jī)械離去后,往日山中的靜默再次彌漫周圍,被挖掘過的地方像接受過大型外科手術(shù)后的皮膚一般,傷痕累累、慘不忍睹。原本繁盛的芒草叢已經(jīng)被踐踏得體無完膚,陰暗潮濕的地面上留下履帶的轍印如同縫合處的痕跡一般。秋雨已經(jīng)完全停止,天空上一如既往地覆蓋著一大片單調(diào)的灰色云層。

望著堆積在新地點(diǎn)的石山,我不禁想到要是沒有移動(dòng)過它們就好了,本應(yīng)該讓它們保持原樣。但是另一方面,必須要移開它們又是一件毫無差錯(cuò)的事實(shí)。因?yàn)槲覠o法一直忍受那深夜中的真相不明的聲音。不過,如果沒有遇到免色這個(gè)人,我應(yīng)該也不會(huì)著手挖掘洞穴這件事。正是因?yàn)樗偌斯ぷ魅藛T,正是因?yàn)樗?fù)擔(dān)了費(fèi)用——具體的金額我并不清楚——這項(xiàng)工程才成為了可能。

但是,就這樣和免色這個(gè)人相識(shí),最終還進(jìn)行了這么浩大的“發(fā)掘”真的只是一件碰巧的事嗎?僅僅是一件偶然促成的事嗎?整個(gè)過程是不是太過順利呢?就像劇情梗概一般,難道一切都是提前準(zhǔn)備好的嗎?我的內(nèi)心難以平靜,我一邊思量著這些疑問,一邊和免色一起回到家中。免色將挖出的銅鈴拿在手中。他在行走的過程中,一直緊緊地握著它,仿佛是在從觸感中讀取什么信息似的。

回到家后免色立馬問我:“要把這個(gè)銅鈴放到哪里呢?”

應(yīng)該把這個(gè)銅鈴放在家中的什么位置才合適呢,我自己也一籌莫展。于是,暫且將它放置在工作室里。雖然我很不樂意與這個(gè)來路不明的東西共處一個(gè)屋檐下,但是也不能將它棄置在屋外?;蛟S它是一個(gè)依附了靈魂的重要佛具,不能無禮怠慢。所以還是應(yīng)該把它放置在作為中間地帶的工作室里——這個(gè)房間里有一種獨(dú)立自由、孑然離群的意趣。我將擺放著畫具的細(xì)長柜子上空出一塊地方,把它放置在那里。它位于插著畫筆的大馬克杯旁,看上去就像一種為作畫準(zhǔn)備的特殊道具一般。

“真是奇妙的一天啊?!泵馍f。

“總算是熬過這一天了。麻煩您了。”我說。

“別客氣,對(duì)我來說這一天非常有趣?!泵馍f。

“不過,還不能說所有的事都已經(jīng)結(jié)束了吧?!?/p>

免色的臉龐上浮現(xiàn)出一種一直眺望遠(yuǎn)方的難以捉摸的表情。

“之后還會(huì)有什么發(fā)生嗎?”我問。

免色詞斟字酌地說:“我也解釋不清楚,我只是覺得,這僅僅是開始而已?!?/p>

“僅僅是開始?”

免色的手心向上張開:“當(dāng)然我沒有確鑿的證據(jù)。之后或許什么也沒有發(fā)生,僅僅是這一天有些不同尋常而已。如果真是這樣那最好不過。但是仔細(xì)想來,似乎沒有一件事是得到解決的。依然留有許多疑問,而且是一些非常重要的疑問。所以我的內(nèi)心才預(yù)感到之后可能還會(huì)發(fā)生些什么。”

“您是說關(guān)于那個(gè)石室嗎?”

免色暫且將視線投向窗外。之后他說道:“到底會(huì)發(fā)生些什么,目前我還不知道。這僅僅是預(yù)感而已。”

但是后來的一切正如免色預(yù)感的那樣——或者說預(yù)言的那樣。正如他所說的,那一天僅僅是開始而已。

第十六章 ?比較好的一天

那天夜晚,我無法順利入眠。因?yàn)槲业膬?nèi)心一直焦慮不安,不知道那個(gè)放置在工作室里的銅鈴會(huì)不會(huì)在深夜里響起。如果銅鈴響起,那么該怎么辦才好呢?用被子蓋著頭,裝作沒聽見一直熬到清晨嗎?或者是拿著手電筒到工作室里去看看情況呢?我到底能發(fā)現(xiàn)些什么呢?

由于無法決定到底應(yīng)該怎么做,于是我躺在床上開始讀書??墒羌幢銜r(shí)間已經(jīng)過了兩點(diǎn)銅鈴還是沒有響。傳到耳中的僅僅是夜色中的蟲鳴而已。我繼續(xù)讀著書籍,大約五分鐘后我看看枕頭邊的時(shí)鐘。這個(gè)數(shù)字時(shí)鐘顯示的是2:30。我終于輕松地深呼一口氣。今晚銅鈴不會(huì)再鳴響了吧。我合上書,熄滅枕頭邊的臺(tái)燈安然入夢。

第二天早上七點(diǎn)醒來后,我首先做的事就是去工作室看看那個(gè)銅鈴。銅鈴沒有任何變化,依然在那個(gè)柜子上。陽光照亮了連綿的山巒,烏鴉們一如往日在清晨里鳴叫歡鬧著。在清晨的陽光里,這個(gè)銅鈴絕不顯得晦氣不祥。它看上去不過是一個(gè)來此過去時(shí)代的、經(jīng)常被使用的樸素佛具而已。

我走到廚房,用咖啡機(jī)做了咖啡。還用烤面包機(jī)加熱了已經(jīng)變硬的司康面包。喝過咖啡吃過面包后,我走到陽臺(tái)深吸一口清晨的空氣,并靠在扶手上眺望山谷對(duì)面的免色的宅邸。帶有顏色的大型窗戶玻璃在朝陽的映照下反射出熠熠的光芒?;蛟S每周一次的清掃服務(wù)也包括清潔所有的窗戶玻璃吧,所以這些玻璃才一直保持著潔凈美麗、光彩奪目。眺望的過程中,對(duì)面的陽臺(tái)上并沒有出現(xiàn)免色的身影。我們之間還沒有產(chǎn)生過“隔著山谷相互招手”的狀況。

十點(diǎn)半我開著車去超市買些食品?;貋砗笳砹耸称?,還簡單地做了點(diǎn)午飯。有豆腐番茄沙拉和一個(gè)飯團(tuán)。飯后我喝了一杯濃綠茶。之后我就躺在沙發(fā)上聆聽舒伯特的弦樂四重奏。這是一首舒婉優(yōu)美的曲子。當(dāng)我讀過唱片盒上寫的說明后,才知道這首曲子在初演的時(shí)候,不少聽眾都提出了它“過于新潮”的批評(píng)意見。雖然我并不明白它到底哪里“過于新潮”了,不過它應(yīng)該是有什么地方觸怒了當(dāng)時(shí)古派守舊的人們吧。

當(dāng)唱片的一面播放完畢后,驀地睡意襲來,于是我將毛毯蓋在身上就在沙發(fā)上小憩片刻。雖然短暫卻是一場深度睡眠。大約睡了二十分鐘。似乎還做了幾場夢。但是醒來的時(shí)候,卻完全回憶不起來自己做過什么夢??傊褪沁@種類型的夢。毫無聯(lián)系的碎片交錯(cuò)雜糅在一起構(gòu)成了這樣的夢。雖然每一塊碎片都有自己的質(zhì)量,但是當(dāng)它們交織在一起的時(shí)候,它們就會(huì)互相抵消。

我走到廚房,從冰箱里拿出冷藏的瓶裝礦泉水,然后就著瓶子喝了起來,將身體某個(gè)角落里的如同云朵碎片一般留下的睡眠殘?jiān)粧叨?。而且,我再次確認(rèn)了目前是我一個(gè)人待在山中的事實(shí)。我在這里過著獨(dú)身的生活。冥冥之中的命運(yùn)將我?guī)У搅诉@個(gè)特別的地方。然后我又一次回想起銅鈴的事。在樹林深處不可思議的石室里,究竟是誰在搖晃銅鈴呢?這個(gè)人現(xiàn)在到底在哪里呢?

我換上作畫的工作服,走進(jìn)工作室,當(dāng)我站在免色的肖像畫前時(shí),已經(jīng)是下午兩點(diǎn)多了。我通常都是在上午工作。早上八點(diǎn)到十二點(diǎn)是我最集中精力作畫的時(shí)間段。結(jié)婚后這個(gè)時(shí)間段意味著我已經(jīng)目送妻子去上班屋里只剩下我一個(gè)人。我特別喜歡那時(shí)所存在的“家庭內(nèi)的靜謐”,就如同爬到山頂上,喜歡著豐饒的自然毫不吝嗇地提供的、與清晨明亮的陽光混合在一起的空氣一般。像這樣每一天在相同的時(shí)間段相同的地點(diǎn)做相同的工作,對(duì)于我而言一直具有著重要的意義。反復(fù)產(chǎn)生出一種韻律。但恐怕是因?yàn)樽蛞箾]有睡好,今天上午我完全是恍恍惚惚地度過的,所以直到午后我才來到工作室。

我坐在工作用的圓形凳子上抱著雙臂,在大約兩米外的地方望著畫到一半的畫作。我之前先用細(xì)筆描摹出免色臉龐的輪廓,此后在他作為模特站在我面前的約十五分鐘里,我用黑色顏料增添了很多細(xì)節(jié)。雖然目前這幅畫依然是一幅粗糙的“骨架”而已,不過其中已經(jīng)順利地產(chǎn)生出一股清流。這種清流以免色涉的存在為源泉。這就是我最需要的東西。

我集中精力凝視著那只有黑白兩色的“骨架”,我的頭腦里浮現(xiàn)出應(yīng)該添加的色彩。靈感出乎意料又自然而然地降臨了。這種色彩近似于被雨水浸染的暗沉的綠色樹木葉片的顏色。我將幾種顏料混合起來,想要在調(diào)色盤上調(diào)出那樣的顏色。經(jīng)過多次試錯(cuò),我終于調(diào)制出自己想象中的顏色。于是我不加思索地將顏色涂在之前畫好的細(xì)線上。之后畫作會(huì)朝哪個(gè)方向發(fā)生改變呢,我自己也無法做出預(yù)測,但是我清楚這種顏色對(duì)于這幅畫而言是一種重要的底色。而且,這幅畫正在不斷遠(yuǎn)離一般的肖像畫的形式。即便不是肖像畫那也沒辦法,我自言自語道。如果這里有一股清流,那我只能順著清流一起漂蕩?,F(xiàn)在我還是試著畫自己最想畫的作品吧(免色也希望我能這樣做)。之后的事之后再考慮吧。

我既無計(jì)劃也無目的,只是追索著自己腦海中自然而然浮現(xiàn)出的靈感而已,就像不注意腳下安全而追逐飛舞在原野的珍稀蝴蝶的孩子一般。大致涂上那樣的顏色后,我放下調(diào)色盤和畫筆,再次坐在兩米外的凳子上,從正面凝視繪畫。這才是正確的顏色,我想。這是一種被雨水浸潤的樹林所帶有的綠色。我自己幾次輕輕地點(diǎn)點(diǎn)頭。這是對(duì)我闊別多日再次體會(huì)到對(duì)于畫作的那種感覺的確認(rèn)(之類的東西)。嗯,這樣做就對(duì)了。這就是我想要的顏色?;蛘哒f是那副“骨架”自己所渴求的顏色。之后,我以這種顏色以基準(zhǔn),準(zhǔn)備了與其相似的變化色,恰當(dāng)?shù)靥砑釉诋嬜髦?,使畫作整體發(fā)生了變化,并增加了厚重感。

這樣完成后,我凝望著它,于是我的腦海中又自然浮現(xiàn)出另外一種顏色。橙色。不是一般的橙色,而是一種熊熊燃燒的、彰顯著旺盛生命力的橙色。同時(shí),這種橙色還潛藏著一種頹廢的預(yù)感?;蛟S它是一種讓果實(shí)慢慢腐敗直至死亡的頹廢吧。調(diào)配這種顏色,比調(diào)配綠色更加困難。因?yàn)樗粌H僅是一種顏色,它必須從根本上與一種情感產(chǎn)生聯(lián)系。就是那種與命運(yùn)交織,但是又絕不動(dòng)搖的情感。顯然,想要調(diào)制出這樣的顏色并非易事。不過,最終我還是調(diào)制出來了。我拿起新畫筆,讓它在畫布上游走。有些部分我還使用了小刀。預(yù)想不到的事是最重要的。我盡可能屏蔽自己的思考回路,果斷地將那種顏色添加到構(gòu)圖中。在創(chuàng)作這幅畫作的時(shí)候,現(xiàn)實(shí)世界中的一切都已經(jīng)從我的頭腦中消散。銅鈴的響聲、打開的石室、分離的妻子、她和其他男人上床的事、新的人妻女朋友、繪畫教室的事、將來的事,都統(tǒng)統(tǒng)未加思慮。甚至連免色的事都沒有思考。毋庸贅述,我現(xiàn)在所描繪的畫作原本就是以免色的肖像畫為起始的,但是免色的臉龐卻沒有呈現(xiàn)在我的大腦中。免色不過是一個(gè)出發(fā)點(diǎn)而已。我在這里僅僅是在為自己作畫罷了。

我不知道已經(jīng)過了多長時(shí)間,當(dāng)我回過神來的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)室內(nèi)已經(jīng)淡淡地昏暗下來。秋天的太陽已經(jīng)從西山頂消失,我專注于工作中竟忘記了開燈。我望著畫布,上面已經(jīng)增添了五種顏色。顏色上重疊著顏色,然后再重疊著另一種顏色。有的部分顏色與顏色微妙地混合著,有的部分一種顏色壓倒、凌駕另一種顏色。

我打開天花板上的燈,再次坐在凳子上從正面凝望畫作。我很清楚這幅畫還沒有完成。它里面迸濺出某種粗獷的東西,此外它其中所蟄伏的暴力性深深地刺激著我的心靈。這是長久以來我所忽視的粗獷。但是還不僅僅如此。必須要控制引導(dǎo)這種粗獷性,尋覓到某種中心要素。還要尋找到統(tǒng)合情感的理念式的東西。為了順利尋找到這些東西,之后必須要花費(fèi)些時(shí)間。必須要讓那迸射出的顏色暫時(shí)安眠。還是明天在全新的明亮陽光中再開始工作吧。時(shí)間會(huì)告訴我接下來應(yīng)該怎么做,目前我只能耐心等待,如同靜心等待電話鈴聲的響起一般。為了能夠耐心等待,我必須要信任時(shí)間。我必須要相信時(shí)間是站在我這邊的。

我坐在凳子上瞑閉雙眼,并深深地吸了一口氣。在秋日的夕暮中,我清晰地感受到自己體內(nèi)的某種東西正不斷地發(fā)生著變化。這種感覺如同一旦身體的組織支離破粹后,就能再次重新拼接組合似的。不過,為什么這樣的感覺此時(shí)才在我的體內(nèi)產(chǎn)生呢?是因?yàn)榕既慌c免色這個(gè)謎一般的人物相遇,他委托我給他畫肖像畫,結(jié)果我的體內(nèi)才產(chǎn)生了這樣的變化嗎?或者是在深夜鈴聲的引導(dǎo)下,移開石塊打開那個(gè)匪夷所思的石室后,我的精神受到了某種刺激嗎?又或者與這樣都沒有關(guān)系,我只是迎來了變化期?無論采取哪種說法,都沒有證據(jù)能加以佐證。

“我覺得這僅僅是開始而已?!泵馍陔x別時(shí)曾這樣對(duì)我說。我或許已經(jīng)踏足于他所說的開始了吧。不管怎么樣,繪畫這種行為本身久違地讓我的內(nèi)心激動(dòng)起來,我忘卻時(shí)間的流逝完全沉浸在作畫之中。在我收拾使用過的畫材的時(shí)候,我的皮膚一直感受到一種怡人的發(fā)熱。

收拾畫材的過程中,我瞟了一眼放在柜子上的銅鈴。我將它拿起來,試著搖晃它。之前的那種聲音再次在工作室里清晰地響起。這是一種深夜讓我情緒不安的聲音。但是不知為何今天它卻沒有讓我感到畏懼。這個(gè)古老的銅鈴為什么會(huì)發(fā)出這么響亮的聲音呢,真是太出人意料了。我把銅鈴放回原處,然后關(guān)掉工作室的電燈鎖上門。隨后,我來到廚房倒了一杯白葡萄酒,一邊喝著葡萄酒一邊準(zhǔn)備晚飯。

晚上九點(diǎn)前免色打來電話。

“昨晚怎么樣?”他問,“聽到銅鈴的響聲了嗎?”

我直到凌晨兩點(diǎn)半還醒著,但是根本沒聽到銅鈴的響聲,昨夜是一個(gè)非常寧靜的夜晚,我這樣回復(fù)。

“那就好。從那以后,你身邊再?zèng)]有發(fā)生什么奇怪的事了吧?!?/p>

“似乎沒發(fā)生什么奇怪的事?!蔽艺f。

“那太好了。就像這樣以后什么都不要發(fā)生最好?!泵馍f。他停頓片刻后又說道:“我明天上午去您那里您介意嗎?如果可以的話,我想再好好檢查一下那個(gè)石室。那真是個(gè)讓人興趣盎然的地方?!?/p>

您盡管來吧,我說。明天上午我沒有什么安排。

“那我十一點(diǎn)左右過去?!?/p>

“嗯,我等您。”我說。

“另外,今天對(duì)您而言是美好的一天嗎?”免色這樣問道。

今天對(duì)我而言是美好的一天嗎?怎么感覺這句話中包含著一種用電腦軟件機(jī)械地翻譯出外語句子的味道。

“我想是較好的一天?!蔽疑杂幸苫蟮剡@樣回答道,“至少?zèng)]有發(fā)生什么糟糕的事。今天天氣晴朗,我的心情也不錯(cuò)。免色先生您呢?今天對(duì)您而言是美好的一天嗎?”

“對(duì)我而言,今天這一天啊既沒有發(fā)生什么好事,也沒有發(fā)生什么壞事?!泵馍f,“好事和壞事到底哪一個(gè)更重呢,秤無法測量出來只能左右搖晃,這就是我的狀態(tài)?!?/p>

對(duì)于此我應(yīng)該說些什么才合適呢我完全不知道,所以只能保持沉默。

免色繼續(xù)說:“很遺憾,我不是一個(gè)藝術(shù)家,無法像您一樣。我一直生活在商業(yè)的世界里,特別是在信息商業(yè)的世界里。在這樣的世界里,大多數(shù)場合下,只有可以被數(shù)值化的東西,才能作為信息具有被處理的價(jià)值。所以我有一個(gè)習(xí)慣就是將好事和壞事數(shù)值化。如果好事的分量更重,即便發(fā)生了壞事,從結(jié)果上看也是美好的一天。不過,這也只是從數(shù)值上得出的結(jié)論?!?/p>

此時(shí)我并不清楚他到底想要說什么。所以我緘默不言。

“關(guān)于昨天的事,”免色繼續(xù)說,“打開那個(gè)石室,我們應(yīng)該失去了一些東西,也得到了一些東西。我一直在意的是我們究竟失去了什么,又得到了什么?!?/p>

他似乎在等待我的回復(fù)。

“我想我們沒有得到任何可以被數(shù)值化的東西?!蔽宜尖馄毯笳f道,“當(dāng)然,我說的是我們遇到的這件事。我們只得到一個(gè)古老銅鈴般的佛具。不過實(shí)際上,這樣的東西根本不具備任何價(jià)值。它既不是有來歷的東西,也不是什么珍貴的古董。不過我們失去的東西倒是可以清楚地被數(shù)值化。之后造園匠應(yīng)該會(huì)給您寄去賬單吧?!?/p>

免色輕輕地笑了笑:“也沒花多少錢。您不用擔(dān)心。我在意的是,我們本應(yīng)該從那里得到的東西卻根本沒有得到?!?/p>

“本應(yīng)該得到的東西?這到底是什么東西呢?”

免色清了清嗓:“正如我剛才所說的,我并不是藝術(shù)家。雖然我具備一種直觀判斷的能力,但很遺憾我并沒有將之形象化的技藝。這種直觀判斷的能力雖然敏銳,但還不能將其轉(zhuǎn)換成藝術(shù)這種更加普遍的形式。我欠缺這樣的能力?!?/p>

我一言不發(fā)等待著他繼續(xù)說下去。

“所以作為藝術(shù)的、普遍的形象化的替代品,我一直在追求數(shù)值化這種程序。不管怎么樣,人們?yōu)榱诉^上正經(jīng)的生活,需要一個(gè)可以立足的中心軸。是這樣嗎?我呢就是以自己獨(dú)特的系統(tǒng)將直觀或者類似直觀的東西數(shù)值化,然后才取得了世俗意義上的成功。根據(jù)我的直觀判斷——”他這樣說著,突然陷入沉默。一種密度緊致的沉默?!案鶕?jù)我的直觀判斷,我們應(yīng)該能從那個(gè)被挖開的地下石室里得到些東西?!?/p>

“比如什么樣的東西呢?”

他搖搖頭。或者說,我微微感覺到他在話筒邊搖搖頭?!艾F(xiàn)在我還不知道。不過我的想法是我們必須弄清楚這件事。我們各自都有自己的直觀判斷,然后再通過您的形象化技藝和我的數(shù)值化程序把它弄清楚?!?/p>

我無法理解他究竟想要說什么。他到底想要表達(dá)些什么呢?

“那我們明天十一點(diǎn)再見面聊吧?!泵馍f。然后安靜地掛斷了電話。

免色掛斷電話后我的人妻女友立即打來了電話。我稍有些驚詫。因?yàn)樗苌龠@個(gè)時(shí)間點(diǎn)聯(lián)系我。

“明天白天能和你見面嗎?”她說。

“對(duì)不起,明天已經(jīng)有約。剛剛約好的?!?/p>

“是其他女人嗎?”

“不是。是之前跟你提起過的免色先生。我要給他畫肖像畫。”

“你要給他畫肖像畫”她重復(fù)道,“那后天方便嗎?”

“后天我什么安排也沒有?!?/p>

“那太好了。午后的時(shí)候見面沒關(guān)系吧?!?/p>

“當(dāng)然沒問題。不過后天是周六啊?!?/p>

“我覺得應(yīng)該沒什么問題。”

“出了什么事了嗎?”我問。

她說:“為什么要這么問?”


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容