在表示比較時，英語通過對形容詞和副詞進(jìn)行比較級和最高級變形的方式來體現(xiàn)的。而日文則是采用另外一種更接近于中文的表達(dá)方式來表示比較的。

N₁はN₂より～

在日語中，通過將格助詞「より」接在體言或相當(dāng)于體言的詞后面，表示比較的基準(zhǔn)，對象?！窷₁はN₂より～」這個句式表示N₁比N₂具有謂語所示的特征，相當(dāng)于漢語的“N₁比N₂更～”。例如：

高橋さんは王さんよりずっと京劇に詳しいです。
高橋比小王還要熟悉京劇。

京華大學(xué)は北燕大學(xué)より大きいです。
京華大學(xué)比北燕大學(xué)更大。

月曜日は火曜日より忙しいです。
星期一比星期二更忙。

N₂よりN₁のほうが～

這個句式是「N₁はN₂より～」的變體，表示與N₂相比，N₁更具有謂語所示的特征，相當(dāng)于漢語的“與～相比～更”。另外「N₂よりN₁のほうが～」的詞序也可以變?yōu)椤窷₁のほうがN₂より～」。也就是說，它跟「N₁はN₂より～」這個句式一樣，「より」前面的這個詞都是作為比較的基準(zhǔn)的。例如：

実際に見たのは、京劇より寶塚のほうが多いです。
實際看過的，跟京劇相比，寶塚更多一些。（實際看過的寶塚比京劇更多。）

北燕大學(xué)より京華大學(xué)のほうが大きいです。
跟北燕大學(xué)相比，京華大學(xué)更大一些。

火曜日より月曜日のほうが忙しいです。
跟星期二相比，星期一更忙一些。

N₁はN₂ほど～ない

「ほど」在這里是一個副助詞，句尾必須跟否定連用。表示以N₂作為比較的基準(zhǔn)。相當(dāng)于漢語的“N₁沒有N₂（程度高）”。例如：

王さんは高橋さんほど京劇に詳しくないです。
小王沒有高橋那么熟悉京劇。

北燕大學(xué)は京華大學(xué)ほど大きくないです。
北燕大學(xué)沒有京華大學(xué)那么大。

火曜日は月曜日ほど忙しくないです。
星期二沒有星期一那么忙。

這個句型跟使用「より」的句型比起來，雖然可以表示相同的意思，但是強(qiáng)調(diào)的重點是相反的。比如上面三個例句中的最后一個，使用「より」的兩個句型強(qiáng)調(diào)的都是“星期一忙”，而使用「ほど～ない」的句型則強(qiáng)調(diào)的是“星期二沒有那么忙”。

（N₁の中で）N₂が一番～

「一番（いちばん）」相當(dāng)于漢語的“第一，最”的意思。這個句式表示在N₁所示的范圍內(nèi)N₂最具有謂語所示的特征，相當(dāng)于漢語的“（在～之中）～最～”之意。例如：

母はお芝居の中では歌舞伎が一番好きです。
媽媽在戲劇中最喜歡的是歌舞伎。

クラスの中で、王さんが一番日本語が上手です。
在班級中，小王是最擅長日語的。

中華料理の中では、北京ダックが一番おいしいと思います。
中國菜里面，我覺得北京烤鴨最好吃。

如果大家有什么問題，歡迎在評論里留言，如果你喜歡這篇文章，可以點一下下面的喜歡。如果大家覺得這個《現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣學(xué)日語》專題對你有所幫助，歡迎關(guān)注。雖然有沒有你們的鼓勵我都會堅持寫下去，但是看到你們的鼓勵，我還是會很開心的喲。

上一篇：73. について
下一篇：75. 日語中的授受關(guān)系