
筆者在與同行和學生交流英語聽寫法的過程中,經(jīng)常有人表示英語聽寫是機械枯燥的練習。我印象最深刻的一次是半年前,某知名外國語大學一課題組的負責人在一次研討會中的發(fā)言。這個課題組搞的是“讀后續(xù)寫”訓練項目的研究,還申請到了好幾個國家級課題。該負責人制作了一個表格,將“讀后續(xù)寫”與聽寫、朗讀、背誦等訓練項目進行比較。比較的結(jié)果,自然是:“讀后續(xù)寫”綜合指標全面領(lǐng)先于其他各項訓練。
對這種意淫式的科研,我自然是一笑置之。但該負責人對“聽寫練習”機械枯燥的指控,卻讓我銘記于心。這讓我知道推廣聆聽法將會面臨多么巨大的阻力。
好了,言歸正傳。這些同行認為聽寫是機械練習,可能是因為在他們的心目中,聽寫就是小學一年級學生的那種聽寫,學過的生字抄寫10遍,然后父母負責報,孩子要寫出來。
我們所說的聽寫是鐘道隆聽寫法,是聆聽法的一種。聽寫法要求:
(1)必須聽陌生語篇,并正確寫出錄音的全部內(nèi)容;
(2)必須聽專業(yè)播音員的原聲錄音(絕不能現(xiàn)場朗讀,外教也不行);
(3)原則上不允許看錄音文本;
(4)聽的次數(shù)無限制;
(5)聽不懂的地方要通過思考、討論、查閱工具書和資料的方式來解決。
聽寫法的重點是聽,而寫僅僅是一種輔助手段,用來檢驗聽的結(jié)果是否正確。
聽寫的本質(zhì),是以語音為載體的語言輸入訓練。而閱讀是以文字為載體的語言輸入訓練。聽寫和閱讀,除了面對的載體不同,在其他方面是完全一樣的。如果說聽寫是機械枯燥的,那閱讀豈不是也是機械枯燥的?
事實上,我指導的學生,凡是愿意花一點功夫做聽寫的,通常2-3周,就會愛上聽寫,半年到一年之后,就會成為聽書達人,英語水平遠遠超越專業(yè)八級。