武昌尹圖南，別第租出年過半。

一日遇諸門，裘馬翩翩一俊男。

趨語兩三句，蘊藉可愛亦健談。

異之歸語妻，遣婢備禮試窺探。

麗姝美逾仙，花石服玩未曾看。

登門投名刺，適值他出遂即返。

翼日來答拜，刺呼余德笑一覽。

語次審官閥，支吾含糊似躲閃。

尹謝命款宴，賓主言笑各盡歡。

向暮有奴仆，捉馬挑燈迎主還。

明日來簡帖，尹至其家大開眼。

屋壁潔如鏡，狻猊香爐異香燃。

一只碧玉瓶，鳳尾雀翎二尺三。

一只水晶瓶，一樹粉花蝴蝶瓣。

筵間八簋菜，味美香濃色斑斕。

賓主入席后，童子擊鼓瓶花顫。

俄而蝶翅張，一蝶飛落尹衣衫。

余德笑起身，飛一巨觥酒引滿。

頃之鼓又作，兩蝶飛集余德冠。

余笑引二觥，三鼓既終花亂散。

尹九余四籌，尹已薄醉強引三。

由是益奇之，為人寡交門常關(guān)。

逢人輒宣播，聞其異者爭交歡。

余頗不耐煩，忽而辭別尹圖南。

去后入其家，空庭灑掃塵不染。

燭淚堆階下，窗間零帛斷線殘。

舍后一石缸，攜歸貯水紅魚燦。

經(jīng)年水常清，傭保移石碎幾瓣。

水蓄不傾瀉，視之缸在捫虛軟。

手入水隨泄，出手復(fù)合水常滿。

冬月亦不冰，一夜結(jié)晶魚懶散。

圖南畏人知，常置密室不給看。

久之漸播散，聞?wù)呒婂e跨門坎。

臘夜忽解水，蔭濕滿地魚渺然。

舊缸殘石存，忽有道士踵門觀。

道曰蓄水器，龍宮獨有世不傳。

缸魂仍貯水，乞得少許缸片殘。

問其何所用，以屑合藥成神仙。

（原文847字，譯詩532字，2024.8.11.0：33.初稿）