①吉兇禍福，是天主張。毀譽予奪，是人主張。立身行己，是我主張。
【譯文】吉兇禍福，是上天主宰的。詆毀稱贊、獎勵懲罰，是別人掌握的。如何修養(yǎng)自身，行為有度，卻是我自己能夠掌握的。
②要得富貴福澤，天主張，由不得我；要做賢人君子，我主張，由不得天。
【譯文】能否得到富貴福氣，那是上天決定的，不是自己能夠做主的。是否要做賢人君子，這是我來決定的，不是上千能夠左右的。
③富以能施為德，貧以無求為德，貴以下人為德，賤以忘勢為德。
【譯文】富有的人以能施舍窮人為美德，貧窮的人以無所奢求為美德，尊貴的人以待人謙和為美德，低賤的人以不追慕權勢為美德。
④護體面，不如重廉恥。求醫(yī)藥，不如養(yǎng)性情。立黨羽，不如昭信義。作威福，不如篤至誠。多言說，不如慎隱微。博聲名，不如正心術。恣豪華，不如樂名教。廣田宅，不如教義方。
【譯文】與其愛護面子，不如注重廉恥。與其求醫(yī)問藥，不如修養(yǎng)性情。與其樹立黨羽，不如廣昭信義。與其作威作福，不如寬厚誠實。與其言語過多，不如謹小慎微。與其博取名聲，不如端正心術。與其放縱享樂，不如樂于修習名教禮法。與其廣置田宅，不如學習為人處事的規(guī)范和道理。
⑤行己恭，責躬厚，接眾和，立心正，進道勇，擇友以求益，改過以全身。
【譯文】為人應當行為恭敬，力求做到品行敦厚，待人和善，心思端正，修習圣賢之道堅定而不動搖，選擇良友以求能有助于自身德行的提高，改掉過錯以求能夠實現(xiàn)自身修養(yǎng)的完善。
⑥敬為千圣授受真源，慎乃百年提撕緊鑰。
【譯文】恭敬是歷來圣賢與人相處的根本，謹慎是千百年來自我完善的關鍵。
⑦度量如海涵春育，應接如流水行云，操存如青天白日，威儀如丹鳳祥麟，言論如敲金戛石，持身如玉潔冰清，襟抱如光風霽月，氣概如喬岳泰山。
【譯文】度量當如同大海般寬廣、春天般溫和，處事當如流水行云般超脫自然，操守當如青天白日般高潔傲岸，威儀當如鳳凰麒麟般莊重威嚴，言談當如敲鐘擊磬般平和雅正，修身當如白玉冰雪般清澈干凈，胸襟當如明月和風般開朗灑脫，氣概當如巍峨高山般雄偉崇高。
⑧海闊從魚躍，天空任鳥飛，非大丈夫不能有此度量。振衣千仞岡，濯足萬里流，非大丈夫不能有此氣節(jié)。珠藏澤美自媚，玉韞山含暉，非大丈夫不能有此蘊藉。月到梧桐上，風來楊柳邊，非大丈夫不能由此襟懷。
【譯文】廣闊的大海任憑魚兒暢游騰躍，浩瀚的天空任憑鳥兒自由高飛，不是大丈夫不會有這樣的度量。清白做人身軀猶如千仞高山，不落塵俗品行猶如大江大河，不是大丈夫不會有這樣的氣節(jié)。寶珠即便埋藏深澤仍舊光彩奪目，美玉即便蘊藏深山依舊熠熠生輝，不是大丈夫不會有這樣的含而不露的品格。明月照徹梧桐般的爽朗，清風吹拂楊柳般的和煦，不是大丈夫不會有這樣的胸襟。
⑨處草野之日，不可將此身看得?。痪劾葟R之日，不可將此身看得大。
【譯文】身處民間之時，不可輕視自己；在朝為官之時，不可驕傲自大。
⑩只一個俗念頭，錯做了一生人；只一雙俗眼目，錯認了一生人。
【譯文】只因為一個庸俗的念頭，便做人做錯了一輩子；只因為用了庸俗的眼光去看待他人，便一輩子都沒有認清人。
11.心不妄念，身不妄動，口不妄言，君子所以存誠。內(nèi)不欺己，外不欺人，上不欺天，君子所以慎獨。不愧父母，不愧兄弟，不愧妻子，君子所以宜家。不負天子，不負生民，不負所學，君子所以用世。
【譯文】心中沒有非分之想，身體不草率行事，嘴不隨口胡言，所以君子常常心存誠信。對內(nèi)不欺騙自己，對外不欺騙他人，對上不欺騙蒼天，所以君子獨處時才能謹慎守禮。不愧對父母，不愧對兄弟，不愧對妻兒，所以君子能夠使家庭和睦。不辜負君王，不辜負百姓，不辜負自己生平所學，這就是君子能夠被委以重任的原因。
12.以性分言，無論父子兄弟，即天地萬物，皆一體耳，何物非我，于此信得及，則心體廓然矣；以外物言，無論功名富貴，即四肢百骸，亦軀殼耳，何物是我，于此信得及，則世味淡然矣。
【譯文】就天性而言，無論父子兄弟，還是天地萬物，都是一個整體，與我哪有什么不同呢，體會到這一點，內(nèi)心便會豁然開朗。就身外之物而言，無論功名富貴，還是身體四肢，都是主觀精神之外的軀殼肉身而已，哪些是真正屬于我的呢？認識到這一點，所有的功名富貴世俗人情都會變得淡然超脫了。
13.有補于天地曰功，有關于世教曰名，有學問曰富，有廉恥曰貴，是謂功名富貴。無為曰道，無欲曰德，無習于鄙陋曰文，無近于曖昧曰章，是謂道德文章。
【譯文】有益于國家社會稱為“功”，關于社會教化方面的貢獻稱為“名”，有學問稱為“富”，有廉恥稱為“貴”，這就是所說的功名富貴。無為稱為“道”，無欲稱為“德”，不受世俗鄙陋風氣的影響稱為“文”，處事態(tài)度堅決而有原則稱為“章”，這就是所說的道德文章。
14.困辱非憂，取困辱為憂；榮利非樂，忘榮利為樂。
【譯文】困苦屈辱并不值得擔憂，自取其辱才值得擔憂；榮華富貴并不是真正的快樂，只有忘卻榮華富貴才是真正的快樂。
15.熱鬧榮華之境，一過輒生凄涼；清真冷淡之為，歷久愈有意味。
【譯文】熱鬧繁華的景象，過后心中便會感到冷清凄涼；而那些純真淡雅的行為，過得越久越有意味。
