今天分享的繪本依然是安東尼.布朗的作品《My Brother》.
安東尼布朗(Anthony Browne)1946年出生于英國謝菲爾德郡(Sheffield，英國英格蘭北部城市)畢業(yè)于利茲藝術(shù)學(xué)院。藝術(shù)學(xué)校畢業(yè)后，他在偶然的機(jī)會下對醫(yī)學(xué)插畫產(chǎn)生興趣，并喜歡精細(xì)描繪，開始創(chuàng)作自己的繪本。
安東尼·布朗的作品獲過許多獎項，其中包括兩次凱特·格林威獎(Kate Greenaway Medal)和三次庫特·馬斯勒獎、德國繪本獎、安徒生大獎、荷蘭銀鉛筆獎及艾米克獎。同時安東尼·布朗也是英國少數(shù)擁有廣大國際市場的作家，是一位深為繪本讀者喜愛的繪本作家。
作者的簡介就介紹到這里了。下面我們來看看它的這本《My Brohter》吧。
《My Brother》
My brother is really COOL.
我的哥哥真的很酷。
Cool hair, cool ears, cool shirt,
酷酷的頭發(fā)、耳朵、襯衫
cool sweater, cool jeans, really cool sandals.
酷酷的毛衣、牛仔褲和超級酷的涼鞋。
He is a GREAT jumper,
a TERRIFIC climber.
他是很厲害的彈跳高手，也是身手矯健的蜘蛛人。
And he score FANTASTIC goals!
他每次都神奇的進(jìn)球得分！
He’s REALLY cool, my brother.
我的哥哥，他真的很酷！
My brother is a SUPER skateboarder,
我哥哥是一位頂尖的滑板高手，
and he’s got MASSIVE muscles.
他還有很強(qiáng)壯的肌肉。
My brother’s read HUNDREDS of books,
我哥哥讀過幾百本書，
and he writes BRILLIANT stories.
他寫的故事超好看。
He can draw ANYTHING,
他很會畫畫，
and he can blow AMAZING bubbles.
還會吹神奇大泡泡。
He’s REALLY COOL, my brother.
我哥哥，他真的酷斃了！
My brother is a WILD rock singer,
我哥哥是一個狂野的搖滾歌手、
and a DAZZLING disco dancer.
也是一名耀眼的迪斯科舞王。
Sometimes he can be VERY SCARY,
他有時候也很嚇人，
and he can even WHISTLE！
還會吹口哨！
My brother is SO cool.
我哥哥就是這么酷。
My brother STANDS UP to bullies,
我哥哥不怕欺負(fù)，
and SITS DOWN on monsters.
還能打倒怪物。
As a matter of fact,
my brother is a real cool cat.
事實上，我哥哥是一只真正的酷貓。
Cool hair, cool ears,
酷酷的頭發(fā)、耳朵、
cool shirt, cool sweater,
酷酷的襯衫、毛衣、
cool jeans, really cool sandals.
牛仔褲和酷酷的涼鞋。
And guess what...
而且你猜的到嗎……
I'M COOL TOO！
我也超酷的！
Cool hair, cool ears,
酷酷的頭發(fā)、耳朵、
cool shirt, cool sweater,
酷酷的襯衫、毛衣、
cool jeans, really cool sandals.
牛仔褲超級酷的涼鞋。
在閱讀這本繪本前，可以先同小朋友討論下，家里的哥哥或弟弟在小朋友的心目中是個什么樣子的？看看小朋友的現(xiàn)實表達(dá)，跟繪本想要介紹的，是否有相同的地方？另外，在閱讀中說到比如，頭發(fā)，耳朵，襯衫，鞋子等等五官或日常穿戴的事物時，可以邊讀邊拿實物來展示，以此來加深小朋友的印象和理解。
總之，這是一本很適合3-6歲小朋友的英文啟蒙繪本。強(qiáng)烈推薦你們也來讀一讀。
