《四十千》譯文

故事概要:“汝不欠人者,人又不欠汝者。烏得子?”這句話的意思就是,你不欠人家的,人家也不欠你的,你怎么會有孩子呢?這當(dāng)是一句玩笑話罷了。

欠債還錢,天經(jīng)地義,別當(dāng)老賴,小心生個逆子來折磨你。哈哈

新城王大司馬有主計仆,家稱素封。忽夢一人奔入,曰:“汝欠四十千,今宜還矣?!眴栔淮?,徑入內(nèi)去。既醒,妻產(chǎn)男。知為夙孽,遂以四十千捆置一室,凡兒衣食病藥皆取給焉。過三四歲,視室中錢僅存七百。適乳姥抱兒至,調(diào)笑于側(cè),仆呼之曰:“四十千將盡,汝宜行矣!”言已,兒忽顏色蹙變,項(xiàng)折目張;再撫之,氣已絕矣。乃以余資置葬具而瘞之。此可為負(fù)欠者戒也。

譯文:新城王大司馬的家里有一個仆人(在下文中就稱呼其為“束負(fù)先生”,賴的分解字),家里非常有錢。一天夜里有一人闖入他的夢中,對他說道:“你欠我四十千,今天應(yīng)該還給我了。”

那個人只問不答,然后就徑直走進(jìn)了內(nèi)室去,束負(fù)先生立馬從夢中醒來,得知妻子產(chǎn)下一男嬰,束負(fù)先生知道這應(yīng)該是一段孽緣,就把四十千捆來放在一間房間里,凡是吃穿住行,打針吃藥都用到這個房間里來取用這四十千錢來用。

孩子到了大約三四歲的時候,束負(fù)先生看到放在房間里的四十千已經(jīng)只剩下了七百左右,就叫乳母把自己的兒子抱了過來,一邊逗他一邊對孩子說道:“四十千已經(jīng)快花光了,你可以走了。”

束負(fù)先生剛說完,兒子的臉色忽然驟變,頸子向后彎曲折斷,眼睛也向外凸出,并鼓得圓圓的,用手去撫摸他的鼻息時候,孩子已經(jīng)斷氣了。

束負(fù)先生于是用剩下的錢財為孩子置辦了喪葬事宜,這個故事應(yīng)該是為欠債不還的人,作為警戒的了。

昔有老而無子者問諸高僧。僧曰:“汝不欠人者,人又不欠汝者。烏得子?”蓋生佳兒所以報我之緣,生頑兒所以取我之債。生者勿喜,死者勿悲也。

譯文:過去有老來沒有孩子的人問高僧,高僧說:“你不欠人家的,人家也不欠你的,你哪里來的孩子呢?”生優(yōu)秀的孩子的肯定是來報答你恩情的,生頑劣的孩子的是來想你要債的。

活著的不要過于高興,死了的也不要過于悲傷。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 改變命運(yùn)的秘訣 《了凡四訓(xùn)》又名《命自我立》,是中國明朝袁了凡先生,結(jié)合了自己親身的經(jīng)歷和畢生學(xué)問與修養(yǎng),為了教育...
    仁木閱讀 9,284評論 1 35
  • 昨日快樂小事 1.早安打卡兩張。上午休息,完成感恩日志,讀英語,閱讀。2.中午瞇了會兒。3.完成幣乎閱讀和點(diǎn)贊(互...
    李Polly閱讀 239評論 0 1
  • 第三節(jié)課和子荷練習(xí)擊球過線,羽毛球過線后代表勝利??,子荷基本上可以完成,讓她有勝利感,激發(fā)她興趣。 ...
    王小根閱讀 443評論 0 2
  • 聽說是斯坦福大學(xué)最受歡迎的心理學(xué)課程,《自控力》。 封皮上寫著只需十周成功掌控自己的時間和生活,感覺有點(diǎn)夸張。 我...
    素樸之行閱讀 333評論 0 0
  • 1、最穩(wěn)的路 努力,我們努力,是為了有底氣拒絕自己討厭的一切,強(qiáng)大,才有拒絕的資本。 2、學(xué)會嘗試 討厭相...
    清行qingxing閱讀 285評論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容