實現(xiàn)思路

App內(nèi)語言切換有兩種實現(xiàn)方法：

一、切換語言時發(fā)送通知，所有的UI控件監(jiān)聽通知，然后刷新UI，類似于新浪微博實現(xiàn)
二、切換語言時，刷新keyWindow的rootViewController，類似微信的做法

方案二實現(xiàn)

image.png

LanguageHandler.h

#define KUserLanguage @"UserLanguage"    //用戶語言存儲key

#define CustomLocalizedString(key, comment) [[NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:[NSString stringWithFormat:@"%@",[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:KUserLanguage]] ofType:@"lproj"]] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

@interface LanguageHandler : NSObject
+ (LanguageHandler *)getId;
- (void)initUserLanguage;//初始化語言文件
- (void)changeLaguage:(NSString *)language;//更換語言
- (NSString *)systemLanguage:(NSString *)str;//處理語言規(guī)范化
- (NSString *)currentLanguage;//獲取當(dāng)前用戶語言
@end

LanguageHandler.m

+(LanguageHandler *)getId
{
    static LanguageHandler *instance = nil;
    static dispatch_once_t predicate;
    dispatch_once(&predicate, ^{
        instance = [[self alloc]init];
    });
    return instance;
}

#pragma mark - 初始化語言文件
- (void)initUserLanguage{
    NSArray *array=@[@"en",@"zh-Hans"];
    NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
    NSString *string = [defaults valueForKey:KUserLanguage];//取出用戶語言
    if (string.length <= 0) {//未設(shè)置過用戶語言
        NSString *str = [[defaults objectForKey:@"AppleLanguages"] objectAtIndex:0]; //獲取系統(tǒng)當(dāng)前語言
        NSString *currentLanguage = [self systemLanguage:str];// 獲得處理后的語言
        //如果手機系統(tǒng)語言不在做處理的范圍內(nèi)（eg 手機系統(tǒng)語言為西班牙語  項目所做語言為英語 中文）
        if (![array containsObject:currentLanguage]) {
            currentLanguage = @"en";//默認為英語
        }
        [defaults setObject:currentLanguage forKey:KUserLanguage];//存儲系統(tǒng)語言為用戶語言
        [NSUserDefaults standardUserDefaults];
    }
}

#pragma mark - 切換用戶語言
- (void)changeLaguage:(NSString *)language{
    //存儲更換后用戶語言
    NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
    [defaults setObject:language forKey:KUserLanguage];
    [defaults synchronize];
}

#pragma mark - 獲取用戶當(dāng)前語言
- (NSString *)currentLanguage{
    NSString *language=[[NSUserDefaults standardUserDefaults]objectForKey:KUserLanguage];
    return language;
}

#pragma mark - 處理語言名
- (NSString *)systemLanguage:(NSString *)str{
//升級ios9之后，使得原本支持中英文的app出現(xiàn)閃退，中英文混亂的問題！原因是升級之后中英文目錄名字改了。在真機上，中文資源目錄名由zh-Hans---->zh-Hans-CN，英文資源目錄名由en---->en-CN，ios9模擬器上面的中英文資源目錄名和真機上面的不一樣，分別是zh-Hans-US，en-US。
    NSString *languageCode = str;
    if([languageCode hasPrefix:@"zh-Hant"]){
        languageCode = @"zh-Hant";//繁體中文
    }else if([languageCode hasPrefix:@"zh-Hans"]){
        languageCode = @"zh-Hans";//簡體中文
    }else if([languageCode hasPrefix:@"en"]){
        languageCode = @"en";//英語
    }else{
        languageCode = @"en";//英語
    }
    return languageCode;
}
@end

在切換語言時進行以下調(diào)用即可

  //判斷用戶當(dāng)前語言 與 即將切換語言是否一致
    if ([[[LanguageHandler getId]currentLanguage] isEqualToString:string]) {
        UIAlertController *alert = [UIAlertController alertControllerWithTitle:@"提示"message:@"當(dāng)前語言與切換語言一致，請重新選擇" preferredStyle:UIAlertControllerStyleAlert];
        [alert addAction:[UIAlertAction actionWithTitle:@"OK" style:UIAlertActionStyleCancel handler:^(UIAlertAction * _Nonnull action) {
            
        }]];
        [self presentViewController:alert animated:YES completion:nil];
        return;
    }
    //更換語言設(shè)置
    [[LanguageHandler getId]changeLaguage:string];
    //更新界面
    AppDelegate *appDelegate = (AppDelegate*)[UIApplication sharedApplication].delegate;
    ViewController *vc = [[ViewController alloc]init];
    UINavigationController *nav = [[UINavigationController alloc]initWithRootViewController:vc];
    appDelegate.window.rootViewController = nav;

項目中文批量生成到Localizable.strings

1、Command+Shift+F，進入全局搜索引擎，切換為Replace模式，并把匹配模式改為Regular Expression
2、在搜索條件里輸入(@"[^{"]*[\u4E00-\u9FA5]+[}"\n]*?")，在下面替換內(nèi)容里輸入NSLocalizedString($1, nil)
3、點擊Replace All，即可完成替換。
4、cd 工程目錄
mkdir en.lproj
mkdir zh-Hans.lproj
find . -name *.m | xargs genstrings -o en.lproj
find . -name *.m | xargs genstrings -o zh-Hans.lproj
此時，en.lproj和zh-Hans.lproj文件夾中就有了相應(yīng)的Localizable.string文件

參考資料

在iOS App內(nèi)優(yōu)雅的動態(tài)切換語言
iOS國際化開發(fā)