歷史上，香港是重要的香料貿(mào)易港口，“芳香的港口”就是它原本的含義。明代，廣東地區(qū)生產(chǎn)香料，大量?jī)?yōu)質(zhì)的莞香從這里運(yùn)出，走海路行銷全國(guó)，由此得名香港?！跋愀邸泵Q首次出現(xiàn)，是在《粵大記》中：
九龍半島上南宋始置“官富”鹽場(chǎng)，元朝時(shí)“官富場(chǎng)”被改為“官富巡司”，明朝時(shí)則被改為“官富巡檢司”，在明代著作的地圖中仍可見“官富巡司”的標(biāo)注，如今這一片是香港觀塘區(qū)。
香港從1841年被英軍占領(lǐng)，開啟中國(guó)近代化歷史，到1997回歸中國(guó)，中間156年殖民時(shí)期，又稱港英政府時(shí)期。這個(gè)時(shí)期塑造了香港這座城市島嶼與眾不同的氣質(zhì)。經(jīng)隨軍勘測(cè)人員，港島中西部平坦高地適合建設(shè)，因此港英政府早期的開發(fā)都集中在中西部，大量以港督和政要命名的街道也集中在港島這一部分。
————————皇室系列————————
【皇后大道】Queen‘s Road
本應(yīng)翻譯為女皇大道，不知道當(dāng)時(shí)的翻譯師爺怎么想的。譯成皇后大道后，就一直沿用至今，港府澄清無力。這條路是1842年香港在中環(huán)海邊修建的第一條馬路，命名為紀(jì)念維多利亞女皇，起點(diǎn)在水坑口街（1841年英軍占領(lǐng)香港登陸點(diǎn)），向東西延伸，故分別有“皇后大道西”、“皇后大道中”、“皇后大道東”，這地名多次出現(xiàn)在各種歌曲和電影中，如羅大佑《皇后大道東》。二戰(zhàn)香港淪陷于日軍期間，曾被改名為“明治通”。
【域多利道】Victoria Road
以維多利亞女皇命名，原名為維多利亞慶典道（Victoria Jubilee Road），是為了紀(jì)念1897年維多利亞女王即位60周年慶典而修建。在港島地鐵線最西端站點(diǎn)堅(jiān)尼地城以西。
【英皇道】King’s Road
紀(jì)念英皇喬治五世登基25周年而命名，在銅鑼灣一帶。二戰(zhàn)期間香港淪陷于日軍，這條路被短暫地改名為“豐國(guó)通”。
此外還有紀(jì)念1922年訪港的愛德華王子的“太子道”、1966年訪港主持英國(guó)周開幕典禮的瑪格麗特公主的“公主道”。
————————商業(yè)巨賈系列————————
【怡和街】Yee Wo Street
以怡和洋行命名，怡和央行早在1841年就以低價(jià)購得銅鑼灣東角地區(qū)，并在此發(fā)展己用，大興土木，將廣州的總部遷到此地。今天我們常見的7-11、必勝客都是它投資的業(yè)務(wù)，旗下還有置地集團(tuán)、酒店、汽車、航運(yùn)等。英國(guó)前首相卡梅倫年輕的時(shí)候還在香港怡和央行實(shí)習(xí)過。怡和央行的創(chuàng)始人威廉·渣甸（William Jardine）、詹姆士·馬地臣（James Matheson）以及后期的高級(jí)經(jīng)理也紛紛獲得在銅鑼灣區(qū)命名的街道如渣甸街（Jardin's Bazaar）、勿地臣街（Matheson Street）、伊榮街（Irvine Street）等。
怡和央行早年也曾參與對(duì)華貿(mào)易，從事業(yè)務(wù)主要是鴉片和茶葉，自此鴉片大量流入大陸，損害清人身體與精神，并一舉將中國(guó)對(duì)外貿(mào)易常年順差的局面變?yōu)槟娌?，從中賺取巨額利潤(rùn)。所以當(dāng)林則徐1839年虎門銷煙時(shí)，極大地打擊了怡和央行的鴉片生意，所以怡和央行的創(chuàng)辦人威廉·渣甸親自游說倫敦政府對(duì)華宣戰(zhàn)，也力主攫取香港作為貿(mào)易據(jù)點(diǎn)。
除怡和洋行外，還有十幾家英資洋行在香港經(jīng)商，主要業(yè)務(wù)就是鴉片貿(mào)易。1997年香港回歸前夕，怡和洋行非常敏銳地嗅到了政治風(fēng)向的變化，所以在80年代末就將總部搬離了香港，可以說是非常雞賊了。
【紅磡】Hung hum
現(xiàn)在很有名的紅磡體育場(chǎng)就在這里，這里是由一口掘開后涌出紅色泉水的井而得名。
1863年英資黃埔船塢公司在紅磡創(chuàng)立，紅磡的“黃埔路”也由此得名。此后大量船塢企業(yè)集中在這里，因此紅磡地帶的不少地名都是由船塢知名經(jīng)理而得名。如戴亞街（Dyer Avenue)、曲街（Cooke St.）、必嘉街（Baker St.）等。
【遮打道】Chater Road
以保羅．遮打爵士 (Sir Catchick Paul Chater)命名，位于中環(huán)。現(xiàn)在每逢勞工假日包括星期日，遮打道和皇后像廣場(chǎng)一帶被劃作行人專用區(qū)。而有不少菲律賓傭工都選擇此處作為其休息的地方，因此在星期日那一帶又有“小菲律賓”的稱號(hào)。
1860年他從印度來到香港，彼時(shí)只是一介平民，但他商業(yè)觸覺極為敏銳，持續(xù)多年的努力最終取得怡和集團(tuán)的信任，一同創(chuàng)辦了置地公司，并游說港府在中環(huán)維多利亞港填海造地。1904年，當(dāng)港府完成中區(qū)北岸龐大的填海工程，置地公司就在填海區(qū)購買地塊，大興土木，當(dāng)年地價(jià)僅為每平方英尺25港元。到1905年底，置地至少在區(qū)內(nèi)興建了五幢新樓：包括圣佐治大廈、國(guó)王大廈，約克大廈、聯(lián)合大廈和歷山大廈。這些大廈均樓高4層至5層，維多和亞風(fēng)格，是當(dāng)時(shí)最宏偉的建筑物。到今天置地公司已發(fā)展成雄踞中環(huán)和全港最大的地產(chǎn)公司，在那時(shí)便已經(jīng)初見端倪了。
