讀《論語(yǔ)》第五章：公冶長(zhǎng)篇〈5.19〉

衣者郭郭

【原文】

季文子三思而后行，子聞之曰：“再，斯可矣。”

【注釋】（傅佩榮《人能弘道》）

季文子即季孫行父，魯國(guó)大夫。他在孔子出生前十三年已卒，因此孔子所聽(tīng)到的是別人的描述。

“三”字在古代經(jīng)常代表多數(shù)。在本章，孔子的意思是做事不要猶豫不決，把時(shí)間浪費(fèi)在權(quán)衡得失上，而是該做就立刻放手去做，想多了反而會(huì)錯(cuò)失行動(dòng)的時(shí)機(jī)。

【翻譯】（傅佩榮《人能弘道》）

1.季文子每件事都要考慮許多次才去做?？鬃勇?tīng)到這種描述，說(shuō)：“考慮兩次也就可以了。”

2.季文子辦事，要反復(fù)考慮多次后才行動(dòng)?？鬃勇?tīng)到后，說(shuō)：“考慮兩次就可以了?！保ò俣壬喜椋?/p>

【心得】

“三思而后行”是一句傳世名言，很多人奉之為處世法則。但是，在這章里孔子卻告訴人們，凡事的確應(yīng)該考慮利與弊，但是思考太多，便會(huì)猶豫不決，可能錯(cuò)失行動(dòng)的時(shí)機(jī)。