很多人都認(rèn)為自己從學(xué)校畢業(yè)后，就真的畢業(yè)了。
但也有很多人認(rèn)為自己從學(xué)校畢業(yè)后，才真正擁有了學(xué)習(xí)的能力。
我不想評論第一類的那個“很多人”，因為他們已經(jīng)慢慢加入了第二類的“很多人”。
我也不是要評論第二類的“很多人”，因為我也才剛剛加入他們。
我只是想要展示自己從第一類的那個“很多人”成為第二類的那個“很多人”之后，我是有多么的充實而快樂。
《摩登家庭》第一季第七集
地道英語原來這樣說
How can this go wrong? 還能有比這更糟糕的嗎？
You're kind of wrecking it：你有點破壞氣氛了
wreck：[r?k]，破壞，毀壞
stir up any resentment? 引起了不滿嗎？
resentment：[r??z?ntm?nt]，憤恨，不滿
I might still be holding a little resentment：我或許仍有些不滿
Hurtful bubbling：傷人地爆發(fā)了
make out with sb：和某人親熱
It sounded a lot less lame in my head：這話說出來就弱掉了
I'm sorry for being such a pill：對不起，我不該這么惹人厭
pill：[p?l]，藥丸，討厭鬼
be on a team：在一個團(tuán)隊里
I can't bear this：我受不了了
學(xué)后小結(jié)
通過美劇學(xué)習(xí)英語，是有多快樂？那可真的是 It sounded a lot less lame in my head.
因為，這種快樂是一種看美劇的快樂；
因為，這種快樂是一種把英語輕松學(xué)好的快樂。
所以，這種快樂是實在的；
所以，這種快樂是能讓自己內(nèi)心感到充實的。
學(xué)習(xí)匯總：看劇學(xué)地道英語 | 目錄
