（一）“哎呀，我的‘孩子’掉河里了！”
陜西人把“鞋子”叫“hai”子，跟“孩子” 諧音。
一天，一個陜西農(nóng)村婦女在河邊洗衣服，不小心一只鞋子掉到水里，不由大呼小叫起來：“哎呀，我的‘孩子’掉河里了！”當(dāng)然她是用地地道道的陜西方言叫的。
無巧不成書，這時恰好一個外地人從河邊經(jīng)過。當(dāng)他聽到有孩子掉到河里了，二話不說就跳到水里撈起來?？墒?，撈來撈去，只撈到一只鞋子。他水淋淋地拿著鞋子爬到河邊，疑惑地問婦女：“就一只鞋，哪有孩子??？”岸邊的女人高興地叫道：“哎呀，這就是我的‘孩子’啊！”
（二）河南師傅陜西徒
從前一個河南師傅收了一個陜西小徒弟。一天晚上，師傅洗完腳對小徒弟說：“去，把水豁了?！?“豁了”，河南地方方言，就是把水倒掉的意思。而陜西方言則把“喝水”說成“豁水”。
接到師傅的命令，小徒弟很聽話地把水端到了外面。然而小徒弟心里泛起了嘀咕，師傅咋能這樣啊，竟然讓我喝他的洗腳水。這洗腳水這么臟，可咋喝呀？以前的小徒弟都非常聽從師傅的話，視師傅如父母，既然師傅讓喝那就喝了吧。于是，他端起盆試著放到嘴邊，可胃在翻江倒海地提出抗議，他實在是難以喝下這臟兮兮的洗腳水。就這樣，他端起來又放下，放下又端起來，磨蹭了好長時間，水還在盆里晃蕩。
過了好大一會兒，師傅從屋出來打算去廁所，一看小徒弟站在門口，洗腳水還沒倒掉。厲聲道：“咋還沒豁了？”
“師傅，這洗腳水，我，我，我實在豁（喝）不下去嘛?！毙⊥降芙Y(jié)結(jié)巴巴的囁嚅道。
師傅看到小徒弟為難的樣子，忽然明白過來，原來他不懂河南話，誤以為要他把洗腳水喝了。師傅就連比劃帶說地解釋道：“不是叫你豁（喝）了，是叫你豁（倒）了?！?/p>
（三）爸爸，我想你的太太的
以前，一個外省人娶了一個陜西女子為妻，有了孩子后，把孩子留在陜西外婆家，他們夫妻二人在外工作，很少回家。轉(zhuǎn)眼孩子七八歲了，上了小學(xué)。
快要過年了，孩子很想念爸爸媽媽，外婆說你給他們寫封信吧。于是，孩子用歪歪扭扭的字跡寫到“爸爸，我想你的太太的?！?/p>
爸爸接到孩子的信一看，樂了：“這孩子真有意思，你說想你媽就想你媽唄，干嘛還拐彎抹角說想我的太太的。”媽媽笑著解釋說：“這你不知道了吧，陜西人說‘什么什么太太地’，就是很、非常的意思。比如，這花美的太太的，那人好的太太的。兒子說想你的太太的，就是說非常的想你?！?/p>
爸爸樂完，只等放假趕緊買張火車票回陜西看他那潦的太太的兒子。
