一、序言

我里娘話，佢細來呷水時就到大塘里打，山央的野獸啽打堆，王八常常爬之路央來，還有豺狗、狐貍子到姓落里拖豬崽子拖雞。

到我細來時（90年代），到田里扳開一塊岶頭，都可以看到黃鰍縮之管里去。春耕時跟之我里爺的耒犁背下，翻出來的黃鰍鮮活噼跳的，揀都撿不贏。就算去圳港扤魚，都可以網到巴掌大的鯽魚里。

噶魚子魚孫都難看到一只。逢當作田樹地冇係里淘篩，一年衹夠呷用，賂不到幾個錢，后生都出去打工，除之老人家，冇幾個會扶耒打耙的。原先鬧鬧熱熱的姓里，噶冷冷清清，到之夜候都襲人。

二、什物

擦布巾（c?t8buu4jin）——擦布。一雙襪子穿成之擦布巾

揤子（qik7/qit7zu）——擦子、橡皮擦。借揤子揤字

磨絮（mwo2xü）——洗碗的布。拿磨絮抹（mwet8）伶俐

鴿子（g?p8zu5.）——另指奶瓶。攮到一只鴿子吹喇叭（吸奶之意）

叫子（jiao4zu）——哨子

撧子（jüet8zu）——夾子，形似八字。撧子撧花生

漏把倒里（lau5bra4dau li）——漏水的水瓢，引申為漏財

內蓋（nwi5gai4）——壺子的內蓋呢？

牛桊（ngiau2jü?n4）——插在牛鼻子上面的短木，用于栓繩子

鏒（som3）——裝門樞用的鐵器。?之鏒央

算盤籽（swon4pw?n4.zu4.）——屙算盤籽里屎

鑰匙（y?k8sh?）——鎖匙（swo3sh?）

（豬籠）

白飯（prak7fwan）——沒有菜光吃飯。原先有口白飯呷就享福；白飯里呷之進呀

茶枯（cra2ku）、花生枯（frwa1sr?ng5kuu1）——榨油后剩下的渣。磕茶枯鬧魚

盆料（pun2liao）——徠呷盆料

煙火（-i?n1frwa1）——煙花。十三射（shak7）煙火

板杵（bran3thu）——木訥，直來直去，相當于棒槌。板杵樣的人；你不就是板杵

板子（bran3zu）——板

梆（b?ng1）——木料搭成的板。叫之上梆釘模板

榜（bong3）——榜而出之

棒槌（pong5trwu4./trw?4.）——穿之跟棒槌樣

插槽（cr?p8dau）——插座。豬槽（dr?1dau5.）

秿里（puu5li）——稈繩。稈秿里（gon3pu6.li）；打一個秿里；解開（grai3kai6.）秿里

稈扇子（gon3sh?n4zu）——用稻稈編的用于蓋瓦或者鋪床。豬窖牛欄都是稈扇子蓋的

森（sr?m1）——用稻草稈編制的遮雨物，功能類似于瓦片。用芭茅押森

箍羅里（guu1l? li）——圓圈。劃個箍羅里

夾板（gr?p8bran4.）——受不了咁樣的夾板

筧筒（ji?n4tung）——安在屋檐下引水的竹管。椽皮里（trwon2pi li）

朻子（jüu3zu6.）——紡繩用的木質器械

盲棰（mrong2trw?）——洗衣的短棍。呷不完就拿盲棰撐（crang4）

牛稈（ngiau2g?n）——牛吃的稻稈。掛牛稈

潲桶（srau4tung4.）——日日都是我走背呷飯，我不就是一只潲桶里

升橐里（sheng1t?k li）——中型的米升。冬瓜長之跟只升橐里樣

踏腳板（t?p7jiok4.bran4.）——線車子的踏腳板落不之

挽（van3）——形似八字的竹具，兩端鉤住器具。尿桶挽里。

網（vong3/mwong3）——網魚；一挽網

油壇（yiu2h?m）——跟徠油壇里捋之樣，莫嗰乖的

釉（yiu5）——嗰罐子滴釉的

帚里（dhiu3li6.）——掃帚。扎把筅帚里

竹樁（druk8zrong）——竹樁會鍥不皮鞋

擢帚里（crak7/crok7dhiu4.li）——笤帚，竹子制成的大掃帚

（擢帚里 - 椽皮里）

車斗（thaa1dau3）——扇車后面裝米的容器

渡船（tuu5shwon4.）——坐渡船過河。漁船（ngi?2shw?n）、木船（muk8shwon4.）、鐵船（tiet8shwon4.）

壽材（xhiu4crai4.）——棺材的別稱

搭頭里（d?t8hau4.li）——贈品

家伙（gra1fw?）——另指家具等物件。搬家伙

零碎（liang2swai）——零零散散的東西

破爛廢鐵（pwo4lan5fwi4tiet8）、破銅爛鐵（pwo4tung4.lan5tiet8）——收破爛廢鐵；有破銅爛鐵賣莫

賊貨（c?k7fwo4.）——賊偷來倒賣的東西。佢賣的都是賊貨（子）

針線（dhem1xi?n4）——佢針線不好

（鐵槅里 – 樓梯 – 鐵鍬）

毫子（hau2zu）——硬幣。拿幾個毫子到我。卦錢（grwa4qi?n4.）、紙洋（dh??3yong紙幣）；紙錢（dh??3qi?n）——燒紙錢

花邊（frwa1bi?n5.）、現洋（xi?n5yong4.）——銀元；碼（mra2）——錢的別稱

塊洋（krwai3/krwai4yong4.）——以塊為單位的紙幣；角洋（gr?k8yong4.）——以角為單位的紙幣。找塊洋到我，角洋里難帶

沙門錢（sra1mun qi?n2）——借之沙門錢徠哪個

祇紙子（sh??2dh? zu）——祭神用的紙錢（較長）；冥錢（ming2qi?n）、洞錢（tung5qi?n4.）——祭奠用的紙錢（較短）

盤費（pw?n2fwi）——盤纏。來的盤費就有，去的盤費錢就冇有

砸歲錢（z?t8xüi4.qi?n4.）——壓歲錢。過年要包砸歲錢，過節(jié)就要拿蛋到生之毛毛子的人家

田畝錢（ti?n2mau qi?n6.）——田租錢

榨腳錢（zra4jiok4.qi?n4.）——榨油錢。用枯抵就不著出榨腳錢

三、器具

簸箕（bw?k8ji）、畚箕、撮箕（cw?t8ji）、筨箕（hom2ji）、箕簾里（jii1li?m li）、掃箕（sau3jii1）、?箕（srau6ji5.）、

倉（c?ng1）、水桶（hw?3tung）、吸筒（xip8tung4.）、

斗車（dau3thaa1）、扇車（sh?n4tha）、戽車（fuu4/fuu4tha）、大盤車（hai5pw?n4.thaa1）、獨車子（tuk7tha zu獨輪車）、線車子（xi?n4tha zu自行車）、撐腳（crang4jiok4.）、龍頭（lüung2hau2）

（提籠 - 筨箕）

櫥子（trwu2/trw?2zu）、碗櫥子（-w?n3trwu zu）、抲櫥子（hoe5trwu4.zu）、搭挽里（d?p8van4.li）、

燈籠（d?n1lung）、提籠（tia2lung）、籠床（lung2crw?ng蒸籠）、

掉架（tiao5gra4）、搖架里（yao2gra li）、頂棍（ding3gun）、撬棍（xiao4gun4）、

飯籃（fwan5lam4.）、花籃子（frwa1l?m zu）、禮籃（lii3lam）、腰籃（-yao1l?m）、竹籃（druk8lam4.）、

槅里（gr?k8li）、鉤扁擔（giau1by?n dam4.）、

榖篩（guk8srai）、米篩（mii3srai6.）、曬墊（srai4ti?m）、

灰簾里（fwai1li?m li）、灰耙子（fwai1pra zu）、火爐（fwo3lu）、火籠子（fwo3lung zu）、

籮（loe2）、擱籮里（g?k8lo4.li）、笸籮里（p?k8lo4.li）、

馬鞭梢里（mra3by?n1srau li）、毛芯里（mau2xim li）、

筢爪里（pra2zrau li）、榖梇筢里（guk8lung4.pra4.li）、

傘股子（san3gu zu）、蛇皮袋（shaa2pi hai5）、

屜子（tii4zu）、匣子（hrap7zu）、柵子（zr?k8zu）、榨（zra4油榨）、

（扇車 - 缸子 – 桶）

鏟里（cran3li6.）、鋤里（cru2li）、掘剞（jü?t8ji掘頭jü?t8hau4.兩腳的鋤頭）、錘子（trw?2zu）、

鐵錘子（tiet8trwu4./trw?4.zu）、鐵鍬（tiet8qiao）、洋鍬（yong2qiao）、

打禾機（daa3wo2jii1）、碓臼（dwai4kiau4.臼）、磨（mwo5）、碾槽（-ri?n5cau4.）、

火鉗（fwo3xi?m）、窩鉗（-w?1xi?m）、

耒犁（lwai2li）、耒錔里（lwai2t?p li耒犁田的金屬部件）、耫（cr?t8）、

鐮子（li?m2zu）、茅鐮（mrau2li?m）、

耙（pra5）、滾耙（gun3pra6.）、四腳耙子（suu4jiok4.pra4.zu）、

鼓（guu3）、嗩吶（swo3nrwat）、鎜鑼子（pwan5lo4.zu）、?子（qi?5zu4.）、

（石碾）

扳手（br?n1xhiu）、矛子（mrau2zu）、馬刀（mra3dau1/dau）、

尺（th?k8）、卯榫（mrau3sün）、磨砂（mwo2sra）、墨斗（mek8dau4.）、馬（mra3三條腿的支架）、

剶里（crwon5li）、銼（cwo4）、斧頭（fwu3hau）、鋸（gi?4）、刨里（prau2li）、鑿子（cok7zu）、鉆（zwon4）、

泥鎝里（泥鎉里nai2t?p li）、泥刀（nai2dau）、泥桶子（nai2tung zu）、

（泥桶子 - 盤里 - 鐵耙）

案板（-on4ban4.）、砧板里（zr?m1br?n li）、

把碗子（bra4-w?n4.zu）、杯子（bii1zu5.）、碟子（ti?p7zu）、盤（pw?n2）、碗（-w?n3）、（盂üü2）砵里（bwet8li）、（瓦里ngrwa3li6.）調羹（tiao2gr?ng茶匙cra2sh?）、

擦板（c?t8bran4.洗衣板）、壺子（fuu2zu）、蓋子（gai4zu）、箍子（guu1zu）、溜子（liu5zu）、

床檁（crwong2lim梁床前的橫木）、床門子（crwong2mun zu）、

凳（d?n4）、骨排凳子（gwêt8prai4.d?n4zu長方形的凳子）、四方凳子（suu4fwong d?n4zu）、條凳（tiao2d?n）、茶幾（cra2ji）、四方桌（suu4fwong zr?k8）、

缸（gr?ng1）、盤（pwan5）、壇（hom2）、桶（tung3）、油罐里（yiu2gw?n li）、（豬頭dr?1hau）罐子（gw?n4zu）、盅子（drung1zu5.）、

柜櫥（gwai4trwu2）、搖籃里（yao2l?m li）、枷（gra1）、竹床子（druk8/drek8crwong4.zu）、

水端里（hw?3dw?n1li5.水勺）、甑（z?ng4）、篅子（chwon3zu6.）、

交椅（gau1-i）、椅交（-ii3gau6.椅子-ii3zu6.）、搖椅（yao2-i）、

腳盆（ji?k8pun4.）、面盆（my?n5pun4.臉盆）、

瓶幾里（ping2ji?li奶幾里nai3ji?li、奶唧里nai3jik8li5.、皮唧里pii jik8li5.、糖幾子hong2ji?zu）、

書案（h??1-?n）、梳頭柜（sru1hau kwi5）、梳子（sru1zu）、篦子（pii5zu）、鉆里（zwon4li）、

盄里（tiao5li裝液體的容器，瓶子）、酒盄里（jiu3tiao6.li）、升里（sheng1li5.）、

（碓臼）

竹篙（druk8gau）、三杈里（s?m1cra5.li架竹篙用）、

袷子（qiap7zu涼席）、蒲扇（puu2sh?n）、

手捏子（xhiu3-iet8zu手帕）、手筒子（xhiu3tung6.zu手套）、枕頭（dh?m3hau）、

草鞋（cau3hrai）、殼鞋（kr?k8hrai4.）、斗笠（dau3lip）、蓑衣（sw?1-i5.）、

抄網（crau1v?ng）、絲網（suu1v?ng）、罾網（z?ng1v?ng）、地籠（tii5lung4.）、天網（ti?n1v?ng捕鳥用）、野獸夾子（yaa3xhiu gr?p8zu）、

魚叉（ngi?2cra1）、魚鉤（ngi?2giau）、浮沉（prau2trem浮漂）、魚簍里（ngi?2lau li）、