歌聲中的歲月之九:幾首喜歡的南方民歌

在今天這個(gè)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,社交媒體與智能手機(jī)都很普及,完全可以做到“秀才不出門,能知天下事”。但是,要是三四十年前,甚至十幾年前,要了解外面的風(fēng)景,就得走出那片湖泊、草地或小山溝。

小時(shí)候,聽(tīng)得比較多的就是沔陽(yáng)花鼓戲(后稱為“荊州花鼓戲”)、皮影戲,還有就是通過(guò)高音喇叭或有線廣播傳出的革命歌曲。要知道在家鄉(xiāng)不曾聽(tīng)聞的歌曲,那還是我走出了生活了十幾年的村子。比如,上世紀(jì)70年代末80年代初流行的一些電影主題曲或插曲,就是到縣城讀高中后才知道。

若說(shuō)民歌,除了我們本鄉(xiāng)本土的部分民歌,其它的在離開(kāi)家鄉(xiāng)之前幾乎是一無(wú)所知。這也難怪,我所棲息的村子是窮鄉(xiāng)僻壤,能夠收聽(tīng)廣播的渠道就只有公社廣播站,而廣播站只是早晚各半小時(shí)定時(shí)播放的新聞節(jié)目和加播幾首如《東方紅》《大海航行靠舵手》《社會(huì)主義好》等之類的革命歌曲,其他的只能是閉目塞聽(tīng)了。

離開(kāi)家鄉(xiāng)到上海上學(xué),剛開(kāi)始坐火車不方便,坐飛機(jī)沒(méi)有資格而且囊中羞澀,很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)只能是選擇坐輪船。在單程順?biāo)畠商烊?、逆水三天三夜的時(shí)間里,沿途要經(jīng)過(guò)湖北、江西、安徽、江蘇、上海,??渴畮讉€(gè)港口。

船上的生活不單調(diào),也不寂寞,這一點(diǎn)我在《追憶“舟楫為輿馬”的那些年》這個(gè)帖子里有記載。單就文化生活看,船上有報(bào)紙閱覽室,有在晚餐后由餐廳搭建的錄像放映廳,還有廣播室。

廣播室的任務(wù)主要有:一是與央廣同步早晚播放新聞節(jié)目,讓乘客也有機(jī)會(huì)了解“當(dāng)日事件”;二是各類通知,如輪船停靠、離岸時(shí)間,出現(xiàn)病人后的呼叫乘客中的醫(yī)護(hù)人員,廣播尋人等;三是播放音樂(lè),一般是沿途各地的地方戲曲和民歌、民樂(lè),如江西贛劇,安徽黃梅戲、泗州戲、徽劇、廬劇,江蘇昆曲、錫劇、揚(yáng)劇、淮劇、淮海戲、柳琴戲、梆子等。

《茉莉花》就是在長(zhǎng)江上不斷的順江而下和逆流而上的往返中學(xué)會(huì)的。以前聽(tīng)?wèi)T了鏗鏘有力的革命歌曲,再聽(tīng)委婉、流暢、柔和、優(yōu)美的具有典型江南風(fēng)格的歌曲,就覺(jué)得別有一番風(fēng)味。

《茉莉花》簡(jiǎn)譜

在江南蹲久了,慢慢對(duì)《茉莉花》的了解也多了。如果追溯這首歌的歷史淵源,可能有五六百年了,也就是在明清時(shí)期就有了。不過(guò),歌詞與我們現(xiàn)在聽(tīng)到的不一樣,曲調(diào)也不完全相同。那時(shí)的歌詞里面寫(xiě)的不是只有茉莉花,還有金銀花、玫瑰花,3種花分別代表了名、利、權(quán)的寓意——茉莉的諧音“沒(méi)利”,意思是視功名為糞土;金銀花指金銀財(cái)寶,但在開(kāi)花時(shí)花上卻帶著一個(gè)鉤兒,意思是若要獲得金銀財(cái)寶就要付出代價(jià);而玫瑰象征富貴,但玫瑰帶刺,意思是縱然我“有心來(lái)采”,但卻怕“刺兒把手扎”。至于它的曲調(diào)則是《鮮花調(diào)》。

幾百年后的1942年冬天,當(dāng)時(shí)分布在南方八省的新四軍中有一個(gè)淮南大眾劇團(tuán)到六朝古都的南京演出。當(dāng)時(shí),隨團(tuán)而至的何仿慕名走訪了當(dāng)?shù)氐囊晃粡棾嚾?,藝人為其表演了民歌《鮮花調(diào)》。何仿聽(tīng)罷,即被這首歌優(yōu)美的旋律所傾倒。為此,何仿大膽創(chuàng)新,對(duì)《鮮花調(diào)》予以改編,并將歌詞中描述的三種花統(tǒng)一改寫(xiě)為茉莉花。1957年,在北京全軍文藝會(huì)演上,何仿策劃由前線歌舞團(tuán)首次公開(kāi)演出該曲,大獲成功。此后的兩年間,何仿又對(duì)該曲歌詞作了修改,將“滿園花草”改為“滿園花開(kāi)”,將“看花的人兒要將我罵”改為“又怕看花的人兒罵”,并對(duì)旋律進(jìn)行了進(jìn)一步的豐富。

自此之后,《茉莉花》逐漸傳唱開(kāi)來(lái),而且在中國(guó)民歌中的地位越來(lái)越高,幾乎成為中國(guó)第一民歌,也是最具有國(guó)際知名度的中國(guó)民歌,其文化象征性越來(lái)越彰顯。在1997年香港、1999年澳門回歸的政權(quán)交接儀式上,2004年雅典奧運(yùn)閉幕式上,上海申博宣傳片里,2008年夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)開(kāi)幕式上,2016年杭州G20峰會(huì)上……都有《茉莉花》優(yōu)美、清麗、柔和的旋律在高揚(yáng),向全世界展示著歷史悠久的中國(guó)文化所獨(dú)有的雅韻。

如果說(shuō)由彭教授2005年央視春晚上演唱的《茉莉花》早已名聞遐邇,那么,1984年由上海當(dāng)時(shí)滬劇當(dāng)家新銳茅善玉在央視春晚演唱的《燕燕做媒》就沒(méi)有那么廣的知名度了。

《燕燕做媒》也是在長(zhǎng)江輪船上聽(tīng)來(lái)的。聽(tīng)得次數(shù)多了,我還發(fā)現(xiàn)一個(gè)規(guī)律。那就是:這首歌不是在從上海出發(fā)的時(shí)候播放,而是從漢口到上海的時(shí)候,而且是即將到達(dá)上海江域的時(shí)候。后來(lái),聽(tīng)多了,就會(huì)條件反射式地有一種悵然若失的感覺(jué),因?yàn)樗母杪曧懫?,就意味著吳淞口的臨近,意味著假期的結(jié)束。

順流而下,過(guò)了鎮(zhèn)江,江面就呈喇叭形逐漸放大。臨近上海的時(shí)候,江面已經(jīng)非常寬闊,真是一望無(wú)際,太陽(yáng)冉冉升起,江鷗上下翻飛,心情也隨之豁然開(kāi)朗。此時(shí),廣播里的《燕燕做媒》就響起來(lái)了。

最開(kāi)始聽(tīng)的時(shí)候聽(tīng)不懂唱的是啥,因?yàn)楦柙~都是滬語(yǔ),只是覺(jué)得曲調(diào)很柔軟,很輕快,也很好聽(tīng)。后來(lái)明白了,包括上海和江蘇的蘇錫常、浙江的杭嘉湖組成的最狹義的長(zhǎng)三角一帶的地方性語(yǔ)言基本上屬于吳儂軟語(yǔ),男人說(shuō)出來(lái)就少了幾分陽(yáng)剛之氣,而女人說(shuō)則會(huì)平添幾分溫柔。

《燕燕做媒》是滬劇《羅漢錢》的選段,是選用江蘇民歌《紫竹調(diào)》為曲牌的,而《紫竹調(diào)》是江南地區(qū)的民歌小曲、愛(ài)情小調(diào),也是上海地方戲滬劇與滑稽戲的基本曲牌或常用曲調(diào)。從這個(gè)意義上看,《燕燕做媒》把傳統(tǒng)戲曲與民歌相融合,同時(shí)它又將戲劇音樂(lè)、戲曲元素完美結(jié)合,也可以說(shuō)是民歌。

《燕燕做媒》采用的曲調(diào)融入了江南特別是上海的地方元素,雖然傳唱至今整整70年,雖然也有諸如央視春晚這樣的平臺(tái)推薦,雖然1952年首次參演全國(guó)戲曲大賽就獲得劇本獎(jiǎng)、演出獎(jiǎng),丁是娥、石筱英分獲演員一等獎(jiǎng),但在全國(guó)的知名度并不高,我想主要還是與《羅漢錢》是根據(jù)著名作家趙樹(shù)理的短篇小說(shuō)《登記》改編,寫(xiě)的是北方農(nóng)村的故事有關(guān),與滬劇和上海獨(dú)有的滑稽戲使用的是滬語(yǔ)方言有關(guān)。

在丁是娥之后,朱逢博、茅善玉、李玲玉等一代又一代的滬上歌唱家和戲曲表演藝術(shù)家都唱過(guò)這首歌。

《燕燕做媒》選段

燕燕也是太魯莽

有話對(duì)嬸嬸講

我來(lái)做個(gè)媒

保儂稱心腸

人才相配門戶相當(dāng)

問(wèn)嬸嬸呀

我做媒人可象樣

問(wèn)嬸嬸呀

我做媒人可穩(wěn)當(dāng)

燕燕儂是個(gè)小姑娘

......

之后的好多年,又聽(tīng)過(guò)形形色色的各地民歌。其中還有一首民歌,也進(jìn)入了國(guó)際舞臺(tái),那就是由尹宜公創(chuàng)作于1947年的云南民歌《小河淌水》。

對(duì)發(fā)軔于彩云之南大理彌渡的民歌《小河淌水》,幾乎就是“一聞鐘情”,但具體忘了是在何時(shí),而情感得以升華并持續(xù)至今的重要契機(jī)是2014年5月20日。“5.20”——“我愛(ài)您”——很巧合耶!

這一天是什么日子?是亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議第四次峰會(huì)(簡(jiǎn)稱“亞信峰會(huì)”)文藝晚會(huì)在上海大劇院舉行,各國(guó)政要貴賓等觀看了演出。就是在這一天的晚上,《小河淌水》在晚會(huì)上精彩亮相,演唱者是我國(guó)著名歌唱家廖昌永、魏松、楊光、劉戀,為他們伴唱的是某部合唱團(tuán)和某大學(xué)合唱團(tuán)各48名演員,出人意料的是無(wú)伴奏演唱。

非常巧,參加表演的某大學(xué)合唱團(tuán)里有一男一女兩個(gè)年輕人我認(rèn)識(shí),而且還有比較密切的關(guān)系,他們畢業(yè)后一個(gè)去了煙草集團(tuán),一個(gè)去了隧道集團(tuán)。他們那個(gè)合唱團(tuán)實(shí)力雄厚,經(jīng)常獲得全國(guó)性大獎(jiǎng),在這次文藝晚會(huì)上,是全國(guó)高校學(xué)生藝術(shù)團(tuán)隊(duì)的唯一代表,同時(shí)也是全場(chǎng)演出中唯一的非專業(yè)團(tuán)隊(duì)。

本來(lái)就喜歡《小河淌水》,加上他們這層關(guān)系,就“愛(ài)屋及烏”,對(duì)這首歌的喜愛(ài)程度進(jìn)一步升華。

被譽(yù)為“東方小夜曲”之稱的中國(guó)民歌《小河淌水》成為繼江蘇民歌《茉莉花》之后具有第二高國(guó)際知名度的中國(guó)民歌,這首傳唱了至少50多年的云南民歌,歌詞質(zhì)樸自然、富于想象、感情真摯,曲調(diào)優(yōu)美、清新,舒展、回旋,富有詩(shī)情畫(huà)意,說(shuō)的是“阿妹”望著一輪明月,聽(tīng)著潺潺流水的叮咚聲,對(duì)“阿哥”傾訴無(wú)盡的思念。

《小河淌水》(選段)

啊~~~

月亮出來(lái)亮汪汪

想起我的阿哥在深山

哥像月亮天上走

哥啊哥啊哥啊

山下小河淌水清悠悠

啊~~~

月亮出來(lái)照半坡

照半坡

望見(jiàn)月亮想起我阿哥

一陣清風(fēng)吹上坡

......

《小河淌水》這首歌音區(qū)較高,音域較寬,表現(xiàn)出了少女的活力與純情,是一首經(jīng)典的民歌。包括李谷一、彭教授、小譚、小宋、小張等一眾歌唱家都曾演唱過(guò)該歌曲。這么多大家、名家如眾星拱月,更擴(kuò)展了它的知名度和美譽(yù)度。

優(yōu)美的旋律、動(dòng)情的歌聲,仿佛把我們帶入了一個(gè)異常純凈的世界,可以跨越國(guó)家或地區(qū)、民族或種族、年齡、階層,喚起或喚醒人們純真愛(ài)情、幸福生活的追求和美的感受。《小河淌水》以超然于地緣差異而呈現(xiàn)出的對(duì)人性之美的追求,感動(dòng)了你我他在內(nèi)的許多人,連西方音樂(lè)界也譽(yù)之為“東方小夜曲”,其魅力或許就在于滋生于云南彌渡這片漢族、白族、彝族、傈僳、佤、納西、傣、哈尼族等多民族共同棲居的神秘的人文土壤。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)通過(guò)簡(jiǎn)信或評(píng)論聯(lián)系作者。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容