【原文】

2.25 西南三百里，曰女床之山，其陽多赤銅，其陰多石涅，其獸多虎、豹、犀、兕。有鳥焉，其狀如翟（dí）而五采文，名曰鸞鳥，見則天下安寧。

【譯文】

向西南三百里有座山，名叫女床山，山的南面有很多赤銅，北面有很多石墨，山中的野獸多是老虎、豹子、犀牛、兕。

山里有一種鳥，形狀像長尾野雞，身上有五彩斑紋，它的名字叫做鸞鳥（傳說中鳳凰一類的鳥），只要它一出現(xiàn)，天下就會安寧。

【原文】

2.26 又西二百里，曰龍首之山，其陽多黃金，其陰多鐵。苕水出焉，東南流注于涇水，其中多美玉。

【譯文】

再往西二百里有座山，名叫龍首山（可能為今陜西和甘肅交界處的隴山），山的南面有很多黃金，北面有很多鐵。

苕水（水名，疑為散渡河。）發(fā)源于龍首山，向東南流入涇水，水中有很多美玉。

【原文】

2.27 又西二百里，曰鹿臺之山，其上多白玉，其下多銀，其獸多zuó（牜乍）牛、羬羊、白豪。有鳥焉，其狀如雄雞而人面，名曰鳧徯（xī），其鳴自叫也，見則有兵。

【譯文】

再往西二百里有座山，名叫鹿臺山（可能是今甘肅岷縣的東山），山上有很多白玉，山下有很多銀，山中的野獸多為zuó牛、羬羊和白色的箭豬。

山中有一種鳥，它的形狀同雄雞相似，卻長著人一樣的臉，它的名字叫做鳧徯，它叫起來像是在叫自己的名字，這種鳥一出現(xiàn)，就會有戰(zhàn)事發(fā)生。

【原文】

2.28 西南二百里，曰鳥危之山，其陽多磬石，其陰多檀、楮（chǔ），其中多女床。鳥危之水出焉，西流注于赤水，其中多丹粟。

【譯文】

往西二百里有座山，名叫鳥危山（在今甘肅境內(nèi)），山的南面有很多適合制磬的美石，北面有許多檀樹和構(gòu)樹，山中還生長著很多女床（植物名，據(jù)古人說是女床草。）。

鳥危水（一說指洮河，是黃河水系上游的支流；一說指甘肅會寧祖歷河或其上游支流）發(fā)源于此山，向西流入赤水，水中有很多丹砂。

【原文】

2.29 又西四百里，曰小次之山，其上多白玉，其下多赤銅。有獸焉，其狀如猿而白首赤足，名曰朱厭，見則大兵。

【譯文】

再向西四百里有座山，名叫小次山（在今甘肅境內(nèi)），山上有很多白玉，山下有很多赤銅。

山中有一種野獸，它的形狀似猿猴，但長著白色的腦袋、紅色的腳，名字叫做朱厭，它一旦出現(xiàn)，天下就會有大的戰(zhàn)亂。