學習內容：

【原文】

魏王珪以軍食不給，命東平公儀去鄴，徙屯鉅鹿，積租楊城。慕容詳出步卒六千人，伺間襲魏諸屯，珪擊破之，斬首五千，生擒七百人，皆縱之。

初，張掖盧水胡沮渠羅仇，匈奴沮渠王之后也，世為部帥。涼王光以羅仇為尚書，從光伐西秦。

及呂延敗死，羅仇弟三河太守麹粥謂羅仇曰：“主上荒耄信讒，今軍敗將死，正其猜忌智勇之時也。吾兄弟必不見容，與其死而無名，不若勒兵向西平，出苕藋，奮臂一呼，涼州不足定也?！?/b>

羅仇曰：“誠如汝言。然吾家世以忠孝著于西土，寧使人負我，我不忍負人也?！惫夤犠嫞詳≤娭餁⒘_仇及麹粥。

羅仇弟子蒙遜，雄杰有策略，涉獵書史。以羅仇、麹粥之喪歸葬，諸部多其族姻，會葬者凡萬余人。

蒙遜哭謂眾曰：“呂王昏荒無道，多殺不辜。吾之上世，虎視河西，今欲與諸部雪二父之恥，復上世之業(yè)，何如？”眾咸稱萬歲。遂結盟起兵，攻涼臨松郡，拔之，屯據(jù)金山。

司徒左長史王廞，導之孫也，以母喪居吳。王恭之討王國寶也，王廞行吳國內史，使起兵于東方。廞使前吳國內史虞嘯父等入吳興、義興召募兵眾，赴者萬計。未幾，國寶死，恭罷兵，符廞去職，反喪服。廞以起兵之際，誅異己者頗多，勢不得止，遂大怒，不承恭命，使其子泰將兵伐恭，箋于會稽王道子，稱恭罪惡。道子以其箋送恭。五月，恭遣司馬劉牢之帥五千人擊泰，斬之。又與廞戰(zhàn)于曲阿，眾潰，廞單騎走，不知所在。收虞嘯父下廷尉，以其祖潭有功，免為庶人。

燕庫傉官驥入中山，與開封公詳相攻。詳殺驥，盡滅庫傉官氏。又殺中山尹苻謨，夷其族。中山城無定主，民恐魏兵乘之，男女結盟，人自為戰(zhàn)。

甲辰，魏王珪罷中山之圍，就谷河間，督諸郡義租。甲寅，以東平公儀為驃騎大將軍，都督中外諸軍事，兗、豫、雍、荊、徐、揚六州牧，左丞相，封衛(wèi)王。

慕容詳自謂能卻魏兵，威德已振，乃即皇帝位，改元建始，置百官。以新平公可足渾潭為車騎大將軍、尚書令，殺拓跋觚以固眾心。

鄴中官屬勸范陽王德稱尊號，會有自龍城來者，知燕主寶猶存，乃止。

涼王光遣太原公纂將兵擊沮渠蒙遜于怱谷，破之。蒙遜逃入山中。蒙遜從兄男成為涼將軍，聞蒙遜起兵，亦合眾數(shù)千屯樂涫。酒泉太守壘澄討男成，兵敗，澄死。

男成進攻建康，遣使說建康太守段業(yè)曰：“呂氏政衰，權臣擅命，刑殺無常，人無容處。一州之地，叛者相望，瓦解之形，昭然在目，百姓嗷然無所依附。府君奈何以蓋世之才，欲立忠于垂亡之國！男成等既唱大義，欲屈府君撫臨鄙州，使涂炭之余，蒙來蘇之惠，何如？”業(yè)不從。

相持二旬，外救不至，郡人高逵、史惠等勸業(yè)從男成之請。業(yè)素與涼侍中房晷、仆射王詳不平，懼不自安，乃許之。男成等推業(yè)為大都督、龍驤大將軍、涼州牧、建康公，改元神璽。以男成為輔國將軍，委以軍國之任。蒙遜帥眾歸業(yè)，業(yè)以蒙遜為鎮(zhèn)西將軍。光命太原公纂將兵討業(yè)，不克。

六月，西秦王乾歸征北河州刺史彭奚念為鎮(zhèn)衛(wèi)將軍，以鎮(zhèn)西將軍屋弘破光為河州牧，定州刺史翟瑥為興晉太守，鎮(zhèn)枹罕。

秋七月，慕容詳殺可足渾潭。詳嗜酒奢淫，不恤士民，刑殺無度，所誅王公以下五百余人，群下離心。城中饑窘，詳不聽民出采稆，死者相枕，舉城皆謀迎趙王麟。詳遣輔國將軍張驤帥五千余人督租于常山，麟自丁零入驤軍，潛襲中山，城門不閉，執(zhí)詳，斬之。麟遂稱尊號，聽人四出采稆。人既飽，求與魏戰(zhàn)，麟不從，稍復窮餒。魏王珪軍魯口，遣長孫肥帥騎七千襲中山，入其郛。麟追至泒水，為魏所敗而還。

八月丙寅朔，魏王珪徙軍常山之九門。軍中大疫，人畜多死，將士皆思歸。珪問疫于諸將，對曰：“在者才什四五?！?/b>

珪曰：“此固天命，將若之何？四海之民，皆可為國，在吾所以御之耳，何患無民？”

群臣乃不敢言。遣撫軍大將軍略陽公遵襲中山，入其郛而還。

【原文華譯】

1　北魏王拓跋珪因為軍糧供應不上，命東平公拓跋儀解除鄴城包圍，移師屯駐巨鹿，在楊城積蓄糧食。慕容詳派出步卒六千人，伺機襲擊北魏諸屯；被拓跋珪擊破，斬首五千人，生擒七百人，全部釋放。（拓跋珪改變政策，希望挽回參合陂殺降的惡劣影響。）

2　當初，張掖盧水匈奴部落酋長沮渠羅仇，是匈奴沮渠王的后裔，世代都做酋長。涼王呂光任命沮渠羅仇為尚書，跟從呂光討伐西秦。

后來呂延戰(zhàn)敗身死，沮渠羅仇的弟弟、三河太守沮渠麹粥對沮渠羅仇說：“主上年老昏庸，聽信讒言，如今軍敗將死，正是他猜忌智勇之人的時候，一定容不下我們兄弟，與其不明不白地死，不若勒兵攻擊西平。出了苕藋，奮臂一呼，即可平定涼州?！?/p>

沮渠羅仇說：“確實是像你說的那樣。但是，我家世代以忠孝著于西土，寧使人負我，我不忍負人?！眳喂夤宦犘抛嬔?，以敗軍之罪殺沮渠羅仇及沮渠麹粥。

沮渠羅仇弟弟的兒子沮渠蒙遜，雄杰有策略，涉獵儒經和史書，護送沮渠羅仇、沮渠麹粥的靈柩回鄉(xiāng)安葬；諸部多是他家的姻親，前來參加葬禮的有一萬余人。

沮渠蒙遜哭著對眾人說：“呂王昏荒無道，多殺無辜之人。我的祖先，雄威震懾河西，如今，我想與諸部雪二父之恥，恢復祖先之業(yè)，如何？”眾人都稱萬歲。于是結盟起兵，攻打后涼臨松郡，攻拔，屯據(jù)金山。

3　司徒左長史王廞，是王導的孫子，為亡母守喪，居住在吳國。王恭討伐王國寶時，委任王廞代理吳國內史，命他在東方招募軍隊。王廞派前吳國內史虞嘯父等進入吳興、義興招募兵眾，應募者數(shù)以萬計。

沒過多久，王國寶死，王恭罷兵，下令王廞去職，回家繼續(xù)守喪。王廞因為起兵之際，誅殺了不少異己，騎虎難下，擔心遭到報復，于是大怒，不接受王恭命令，派他的兒子王泰將兵討伐王恭，并寫信給會稽王司馬道子，數(shù)落王恭罪惡；司馬道子把他的信送給王恭，五月，王恭派司馬劉牢之率軍五千人攻擊王泰，斬王泰。又與王廞戰(zhàn)于曲阿，王廞部眾崩潰，單騎逃走，不知所終。朝廷逮捕虞嘯父，下到廷尉審理，因為他的祖父虞潭有功，免死，廢為庶人。

4　后燕河西公庫傉官驥進入中山（之前奉慕容寶命，率三千人回中山協(xié)防），與開封公慕容詳相互攻打。慕容詳殺庫傉官驥，屠滅庫傉官氏家族；又屠殺中山尹苻謨一族。中山城中沒有公認的盟主，百姓擔心北魏兵乘機攻擊，于是男男女女互相結盟，各自為戰(zhàn)。

五月七日，北魏王拓跋珪撤除對中山的包圍，前往河間，就地取糧，并督促諸郡征收糧草。

五月十七日，拓跋珪任命東平公拓跋儀為驃騎大將軍，都督中外諸軍事，兗州、豫州、雍州、荊州、徐州、揚州六州牧，左丞相，封衛(wèi)王。

慕容詳自以為能擊退北魏兵，威信和恩德都已建立，于是即皇帝位，改年號為建始，設置百官。任命新平公可足渾潭為車騎大將軍、尚書令，殺拓跋觚（之前被扣留在中山的拓跋珪的弟弟）以堅定立場，鞏固人心。

鄴城中官屬勸范陽王慕容德稱帝，正好有人從龍城來，告知后燕主慕容寶還活著，于是打消念頭。

5　涼王呂光派太原公呂纂將兵攻擊沮渠蒙遜據(jù)守的怱谷，擊破。沮渠蒙遜逃入山中。沮渠蒙遜的堂兄沮渠男成為涼國將軍，聽聞沮渠蒙遜起兵，也聚集部眾數(shù)千人，屯駐樂涫。酒泉太守壘澄討伐沮渠男成，兵敗，壘澄戰(zhàn)死。

沮渠男成進攻建康，遣使游說建康太守段業(yè)說：“呂氏政權已經衰落，權臣專擅命令，刑殺反復無常，讓人沒有容身之地。一州之中，反叛者之多，相互都能看見，瓦解的形勢，已經昭然在目，百姓痛苦，無所依附。府君以蓋世之才，為何向那馬上就要滅亡的呂氏政權效忠？我等既已慷慨起義，想要請府君屈尊，出面領導鄙州，使生靈涂炭之余，能重新恢復生機，如何？”

段業(yè)不聽。相持二十天，外面沒有救兵來，本郡人高逵、史惠等勸段業(yè)接受沮渠男成的建議。段業(yè)一向與涼國侍中房晷、仆射王詳有矛盾，心中恐懼，不能自安，于是同意。沮渠男成等推舉段業(yè)為大都督、龍驤大將軍、涼州牧、建康公，改年號為神璽。段業(yè)任命沮渠男成為輔國將軍，委以軍國之任。沮渠蒙遜率領他的部眾，也歸附段業(yè)，段業(yè)任命沮渠蒙遜為鎮(zhèn)西將軍。

呂光命太原公呂纂將兵討伐段業(yè)，不能攻克。

6　六月，西秦王乞伏乾歸召回北河州刺史彭奚念，任命他為鎮(zhèn)衛(wèi)將軍；任命鎮(zhèn)西將軍屋弘破光為河州牧；定州刺史翟瑥為興晉太守，鎮(zhèn)守枹罕。

7　秋，七月，慕容詳殺車騎大將軍可足渾潭。慕容詳嗜酒，奢侈荒淫，不體恤士民，刑殺無度，誅殺王公以下五百余人，以致下屬、軍民都和他離心離德。城中饑餓窘迫，慕容詳又不允許百姓出城采摘野菜、野糧，死者的尸體前后相枕，舉城百姓都希望能迎接趙王慕容麟入城。

慕容詳派輔國將軍張驤率五千余人到常山督促繳納糧秣，慕容麟從丁零進入張驤軍營，奪取這支軍隊，偷襲中山，中山城門大開，慕容麟抓獲慕容詳，斬首。慕容麟于是稱帝，聽任百姓四出采集野菜、野糧。人們吃飽了，要求與北魏決戰(zhàn)。慕容麟不聽，不久又開始饑饉。北魏王拓跋珪駐軍在魯口，派長孫肥率騎兵七千人襲擊中山，進入外城。慕容麟反擊，追到泒水，被北魏軍擊敗，退回中山。

八月一日，北魏王拓跋珪將大營遷到常山郡九門縣。軍中大瘟疫，人畜多死，將士們都想回家。

拓跋珪問諸將疫情怎么樣，回答說：“還活著的只占十分之四五?！?/p>

拓跋珪說：“這是天命，能怎么辦？四海之內，哪里的人民都可以建立國家，關鍵在于我怎么駕馭他們罷了，還擔心沒有人民嗎？”群臣于是不敢再說。

拓跋珪派撫軍大將軍、略陽公拓跋遵襲擊中山，突入外城，然后撤退。

【學以致用】

這一篇，思考拓跋珪的這句話：

“珪曰：“此固天命，將若之何？四海之民，皆可為國，在吾所以御之耳，何患無民？””

這是統(tǒng)治階級的思維方式，百姓死一半也無所謂，只要統(tǒng)治者還在。

思考幾點：

01，從堯舜禹到現(xiàn)在，在這些創(chuàng)業(yè)老板當中，給我的印象，只有堯舜禹三代，再加上教員這一代人，是真正的把百姓當人看的領袖。他們是不會說出拓跋珪這種話的。

1953年，教員在全國政協(xié)一屆四次會議閉幕會上的講話：“....這不是一兩萬人的俘虜?shù)膯栴}，兩個人的俘虜也要爭，不是我們人口多，幾萬人去掉就不要緊，一個人也不能丟掉...時間要打多久.....”

相信聽到這段話的中國人都會熱血沸騰，同時這段話的背后，是教員把每一個人都納入了胸懷當中。

現(xiàn)在呢，即便在商業(yè)職場當中，拓跋珪的這種上位者的思想普遍都存在，不行的員工都裁掉，全裁光，明天再招一批新人，只要自己這個老板不倒。

所以啊，胖東來的老板這樣人太少了。

02，關于君臣異利、君民異利，甚至資本家（有錢人）與廣大底層百姓的異利

國家層面，君臣之間的異利，幾千年來都是如此，韓非子很早就提出了“君臣異利”的觀點

說說現(xiàn)在

最近出現(xiàn)的一個李某琦的事情，這是人性

當一個人的階級變得高了之后，要想繼續(xù)保持與自己原來所處階層的利益一致，或者說共情，那么對這個人來講，就是逆人性的行為

一般人做不到的

《道德經》二十六章里面有句話：?“雖有榮觀，燕處超然”

能做到這種境界的，我也只能想到教員了。

03，看行為背後的動機

拓跋珪能講這句話，完全是統(tǒng)治者思維的指導，也反應了他對待自己的百姓并沒有什么“仁愛”之心

因此，拓跋珪的失策（參合坡的殺降），導致他沒有爭取到后燕人民的心，讓征戰(zhàn)變得困難重重。并且他還把責任推卸給出主意的人，朝王建臉上吐口水。

能怪王建嗎？ 本質原因還是拓跋珪自己身上

他要是有仁愛之心，運用近悅遠來的原則，何至于接受王建坑殺俘虜?shù)慕ㄗh。

所以，對于一個開疆拓土的領導者而言，你心中裝了誰，裝了多少人，決定了你的成就的大小。

作為一個組織的老板，你能把所有員工的理想融入到你的理想當中嗎？你的精神穹宇能夠覆蓋他們嗎？ 這看似“務虛”的，但認識到文化對組織的作用的人能體會到這一點的意義。