write by Jcak Canfield,Mark Victor Hansen,Patty Aubery,Nancy Mitchell
我上網(wǎng)查過，這書既沒有中文譯本也沒有電子版圖書。嘗試用最簡的敘事來分享信仰的信息。當(dāng)然，這也是“懶譯”的借口
這些年談?wù)摰绞フQ演出,小鎮(zhèn)上的人一定會說起沃利,那是一個耶穌誕生的兒童劇,因為沃利的失誤成為人們樂此不疲的話題。
沃利那年九歲上二年級，本來該是四年級的。多數(shù)人都知道那是因為他跟不上，他有些笨拙，甚至遲鈍。不過班上的同學(xué)們都喜歡他，盡管誰也沒有他個頭大。但當(dāng)沃利要和同學(xué)們一起玩游戲時，就誰也不樂意了。因為他們知道和沃利同一組就輸定了。然后他們總有辦法讓沃利一邊呆著去；沃利也不生氣，就在旁邊看著，等著。他是個天性使然的保護(hù)者，永遠(yuǎn)是微笑的，樂于助人的；但同時又是個失敗者。有時那些年長的孩子追打驅(qū)逐那些年幼的孩子，沃利總是站出來制止：為什么他們不能在這玩，他們又不攪擾我們。
沃利幻想著在今年的圣誕劇里扮演身帶長笛的牧羊人。但隆德巴女士，這個劇目的導(dǎo)演，給了他一個更重要的角色。畢竟，那旅館老板沒有太多的臺詞，而且沃利的個頭讓他在拒絕約瑟是顯得更有力。
那天晚上開始時一切都如常，年度的圣誕表演吸引了鎮(zhèn)上的很多很多人。但臺上臺下誰也沒有沃利那么興奮，他幾乎是著了魔似的等待自己的演出。以致于隆德巴女士不得不一次次地提醒他，不要在她自己沒有給他提示之前就跑上臺去。
約瑟登場了，體貼地扶著瑪麗亞來到旅館的門前。約瑟敲了敲布景上用漆刷成的木門的位置，沃利，旅店的老板就在那等著。
“你要干嗎？”沃利粗魯?shù)膿u開木門，問道，
“我們是求宿的?！?/p>
“到別處去吧?！蔽掷难劬χ敝蓖胺?，聲音很有力。
“先生，我們到處問過了，走了很遠(yuǎn)的路，已經(jīng)很累了?！?/p>
“這里沒有房間給你們了?！蔽掷瓷先ズ軋詻Q。
“求求你了，好心的老板。這是我的妻子瑪麗亞，她懷著快足月的孩子。需要一點地方休息。她已經(jīng)走不動了，你總有一小塊地方讓她休息的吧！”
現(xiàn)在，旅館老板的表情先是稍微緩和了一點，再看了看瑪麗亞，然后就停頓了。停頓得讓觀眾都有些緊張的時候，布景后面有人小聲的提示：沒有，滾開！
“沒有，”沃利機械的重復(fù)，“滾開！”
約瑟失望了，扶了扶癱倒在他懷中的瑪麗亞，兩人緩緩的離開。旅館老板卻沒有回到他的旅館里面去。沃利站在“門口”，看著這對凄涼的夫婦，他微微張著嘴，臉上寫滿憂傷，眼里都是困惑的淚水。
突然，這個圣誕劇就成為獨一無二的了。
“別走，約瑟！”沃利大聲的喊道：“帶著瑪麗亞回來！你們可以住我的房間。”他的臉上顯現(xiàn)出釋懷的笑容。
鎮(zhèn)上的一些人認(rèn)為今年的圣誕劇演砸了，但更多更多的人卻認(rèn)為，這是他們所見過的最真實最真切的演出。
Dina Donohue
