老李出國(guó)前就是個(gè)木匠。
他爹是個(gè)瓦匠,本著“一技在手,吃穿不愁”這句古訓(xùn),當(dāng)老李初中畢業(yè)后,他爹看他實(shí)在不是塊讀書的料兒,于是就讓老李跟著同村的王木匠學(xué)手藝。老李讀書不行,學(xué)木工可不笨,三年學(xué)下來,就基本出徒了,打個(gè)桌椅板凳,衣柜飯櫥都能得心應(yīng)手,象模象樣。
后來老李出國(guó)來到葡萄牙,加入了一家溫州老板的裝修隊(duì),給中餐館和中國(guó)人開的百貨店搞裝修,當(dāng)然也給老外店裝修,老板負(fù)責(zé)聯(lián)系交流,老李他們只管干活。
有一次要辦一份公證,需要這邊傳真一份材料回中國(guó),老板那天實(shí)在抽不開身,就對(duì)老李說,你到郵局就說 fax(葡語讀法克西,傳真的意思),然后遞上材料他們就知道是咋回事了,很簡(jiǎn)單。
老李只好硬著頭皮自己一個(gè)人去郵局,這是他第一次單獨(dú)去老外那里辦事,心里難免緊張,一路上嘴里不停地念叨著 法克西,法克西……
來到郵局,等待辦事的人還挺多,先到機(jī)器前拉出小票,排隊(duì)等號(hào)。
輪到他時(shí),接待他的是一位戴著眼鏡的葡村老太太,老李雙手畢恭畢敬地遞上材料,然后說fuck(法克),要了命了,掉了一個(gè)“西”字,這意思就天壤之別了。柜臺(tái)內(nèi)的老太太一臉矒逼地看著他說 what?老李一緊張又來了一句 fuck-you, 這句地道的西方國(guó)罵成功地吸引了郵局內(nèi)所有人的目光,這一下老李更緊張了,急得直撓頭皮。老太太見他一臉焦急嚴(yán)肅又一本正經(jīng)的樣子,實(shí)在不象個(gè)輕浮的浪蕩子弟,于是就笑著問他是不是想說 fax,老李雞啄米似地點(diǎn)頭 yes-yes-fax。
回來跟同事們一說,大家都笑得前仰后合,紛紛說你沒挨揍真是太幸運(yùn)了。于是 法克西就理所當(dāng)然地成了老李的外號(hào)。
痛定思痛,老李下決心要學(xué)語言,自學(xué)太難了,不現(xiàn)實(shí),就算了。葡村有專門的為外來移民辦的基礎(chǔ)語言學(xué)校,半日制,收費(fèi),學(xué)期兩個(gè)月,畢業(yè)發(fā)語言證書,作為入籍和辦永居的主要證明。這條路似乎也不妥,耽誤時(shí)間和賺錢不說,老師都是用英語和葡語教學(xué),老李的英文基本停留在“來是 come去是 go, 點(diǎn)頭 yes搖頭 no”,還有 fuck這種水平。去上學(xué)簡(jiǎn)直就是雞同鴨講,根本聽不懂,到時(shí)竹籃打水一場(chǎng)空,啥也學(xué)不會(huì)。
有人給他出主意,去找傳教士學(xué)吧,又免費(fèi)又不占用工作時(shí)間,用休息天的時(shí)間就可以學(xué),關(guān)鍵是他們都能講一口流利的中文,便于溝通。好,就這么定了。
于是,老李經(jīng)人介紹認(rèn)識(shí)了兩個(gè)傳教士,金發(fā)碧眼的英國(guó)人,并且是兩個(gè)女士,一個(gè)大約五十來歲,雖徐娘半老但風(fēng)韻猶存,一個(gè)是二十來歲的年輕姑娘,人高馬大,見面一打招呼,兩個(gè)英國(guó)女人中文普通話說得比老李還溜兒。
老李心想終于找對(duì)了地方,一番溝通了解,這才知道,還有個(gè)條件,要學(xué)語言先要入教,老李說這沒問題,他以為她們只是口頭說說而已,沒想到那個(gè)半老徐娘說還要舉行個(gè)入教儀式。好吧。
老李跟隨她們來到一處泳池邊,徐娘說把衣服脫了吧。老李一聽嚇了一跳,聽說老外開放,沒想到這么開放,難道第一次見面就要洗個(gè)鴛鴦浴,三個(gè)人一起洗叫啥???老李正想入非非,徐娘說快脫,老李趕緊脫光外套,扯著內(nèi)褲說這個(gè)還要脫嗎?徐娘說不必了,下水吧。
老李趕緊下到藍(lán)格瑩瑩的浴池水中,正蹲在水中不知所措之時(shí),卻見徐娘蹲在池邊,口中念念有詞,突然把手放在他的頭上用力按了下去,老李沒有絲毫準(zhǔn)備,差點(diǎn)嗆著。
事后老李才知道這叫洗禮,只有經(jīng)過洗禮后,才算是正式成為了教徒。
后來,老李說那個(gè)年輕的英國(guó)傳教士姑娘給他來過一封用英文寫的信,他看不懂也就沒回信,再后來,兩個(gè)傳教士可能到其它國(guó)家傳教去了,再也沒見到過她們。
現(xiàn)如今,老李自己成立了一個(gè)小裝修隊(duì),當(dāng)起了小老板,每個(gè)禮拜天,都會(huì)騎著小電驢子,拿著一摞小冊(cè)子,到每個(gè)中餐館和中國(guó)百貨店散發(fā),風(fēng)雨不誤,不僅成為了一個(gè)虔誠(chéng)的教徒,還變成了一位很敬業(yè)的傳教士。
