韓語(yǔ)勵(lì)志每日一句

?? ?? ?? ?? ?? ?????.

今天流下的口水，就是明天留下的眼淚。

?

我自己是在韓國(guó)呆了五年的韓語(yǔ)老師，不少人私下問(wèn)我，“2019年韓語(yǔ)該怎么學(xué)，方法有沒(méi)有？沒(méi)錯(cuò)，年初我花了一個(gè)多月的時(shí)間整理出來(lái)的學(xué)習(xí)資料，希望能幫助那些想學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，卻又不知道怎么開(kāi)始學(xué)習(xí)的朋友。 這里是韓語(yǔ)學(xué)習(xí)聚集地，歡迎初學(xué)和進(jìn)階中的小伙伴。"

我的V（SS-751）

很多學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的同學(xué)都說(shuō)自己學(xué)的是啞巴韓語(yǔ)，只能聽(tīng)不能說(shuō)，或者一到說(shuō)的時(shí)候就結(jié)結(jié)巴巴、漏洞百出。但是眾所周知，語(yǔ)言學(xué)習(xí)中，“說(shuō)”可以說(shuō)是最重要的一個(gè)方面了，這意味著在不遠(yuǎn)的將來(lái)，TOPIK考試中非常有可能要加入口語(yǔ)考試的成績(jī)了。因此，口語(yǔ)的練習(xí)和提高越發(fā)重要。今天，我們就先來(lái)總結(jié)一下在口語(yǔ)中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)的一些失誤，大家提前防范，不然可是會(huì)鬧笑話(huà)的！

1. 相似單詞混淆——“好吃”和“好帥”傻傻分不清！

在初學(xué)韓語(yǔ)時(shí)，由于基礎(chǔ)不牢固，很多同學(xué)對(duì)一些相似的單詞無(wú)法分辨，因而鬧出不少笑話(huà)！比如，“???”和“???”這兩個(gè)詞，因?yàn)殚L(zhǎng)得比較像，發(fā)音也類(lèi)似，很多同學(xué)就會(huì)混淆，要向?qū)Ψ秸f(shuō)“???”（你很帥），一不小心就說(shuō)成了“???”（好吃），那可真是糗大了。除此之外，發(fā)音不清楚，把“???”（飛機(jī)）說(shuō)成“??”（馬桶），把“? ? ??. “（買(mǎi)衣服）說(shuō)成“????.”（尿尿），也是REAL 尷尬了。曾經(jīng)Henry也在節(jié)目上說(shuō)，在餐廳中想讓阿姨給加一些蘑菇，但是把“?? ???”（給我蘑菇）說(shuō)成了“?? ???”（請(qǐng)脫衣服），使得餐廳阿姨非常驚慌的經(jīng)歷，想想一般人若是如此，非常有可能被趕出餐廳吧！因此，大家在學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的過(guò)程中，一定要注意區(qū)分相似發(fā)音的單詞，混用可是會(huì)出大事的！

?

文章最后我呢，自從回國(guó)之后就開(kāi)始從事韓語(yǔ)這方面的工作了，現(xiàn)在也是一名正兒八經(jīng)的韓語(yǔ)講師，一直在教課。你們要是看到這篇文章，對(duì)韓語(yǔ)有興趣的 或者學(xué)習(xí)上有問(wèn)題，都可以來(lái)找我，或多或少的能幫助你們學(xué)習(xí)也是件很美好的事情

我的V（SS-751）

2. 韓劇、韓綜語(yǔ)調(diào)模仿——“現(xiàn)代”和“古代”來(lái)回穿越！

很多學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的小伙伴都酷愛(ài)韓劇、韓綜，因而對(duì)一些經(jīng)常在韓劇、韓綜中出現(xiàn)的對(duì)話(huà)比較熟悉，在口語(yǔ)中也經(jīng)常模仿。但是，韓劇中總有場(chǎng)景和人物設(shè)定，且大家能記住的一般都是比較簡(jiǎn)單的短句，比如表示“對(duì)不起”的“??”，表示“不要”的“??”，這些都是“非尊敬語(yǔ)”。在韓語(yǔ)中是非常注重敬語(yǔ)和非敬語(yǔ)的區(qū)別使用的，對(duì)該用敬語(yǔ)的人用了非敬語(yǔ)，是非常沒(méi)有禮貌的行為。通過(guò)韓劇或者韓綜熟悉的這些短句，在使用上有很大的限制，在日常生活中的實(shí)用性并不高。并且，韓綜中，出于搞笑的意圖或者節(jié)目效果，很多時(shí)候出演者會(huì)使用一些不常見(jiàn)的、比較偏刺激性的話(huà)，或者是方言，對(duì)韓語(yǔ)了解不多的同學(xué)先入為主地受到這些影響，對(duì)于口語(yǔ)學(xué)習(xí)也無(wú)益處。此外，還有一些歷史題材的韓劇，使用的是不常見(jiàn)的古語(yǔ)，看得多了耳濡目染也會(huì)對(duì)我們的口語(yǔ)產(chǎn)生影響。記得在“?????”女兵特輯的時(shí)候，對(duì)韓語(yǔ)不熟悉的f(x)成員Amber對(duì)教官用史劇的語(yǔ)調(diào)說(shuō)了一句“????”（忘了吧），使得同期們都哭笑不得。因此，大家不要一味模仿韓劇或者韓綜中人物的語(yǔ)言，要有所辨別才行。

?

3. 中文習(xí)慣改不了——“嗯”也不能隨便說(shuō)！

在韓語(yǔ)中，有一些單詞的發(fā)音是與中文比較像的，但是在使用上還是要有所區(qū)分才行。比如，在韓語(yǔ)中，“?”這個(gè)字的發(fā)音跟中文的“嗯”非常相似，所以在回答對(duì)方問(wèn)題的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)有同學(xué)不由自主地就說(shuō)“?”，在韓語(yǔ)中，“?”是非敬語(yǔ)，只有對(duì)朋友、晚輩才能說(shuō)，對(duì)于比自己年紀(jì)大、輩分高的人，回答“?”才恰當(dāng)。此外，韓語(yǔ)數(shù)字2的讀音是“?”，跟中文的數(shù)字1讀音一樣，很多同學(xué)也會(huì)混淆，購(gòu)物的時(shí)候常出差錯(cuò)。這也提醒大家，在學(xué)習(xí)的時(shí)候遇到和中文同音不同義的單詞，一定要區(qū)分清楚！

不難發(fā)現(xiàn)，很多口誤是因?yàn)榘l(fā)音方式，以及中韓說(shuō)話(huà)的思維差導(dǎo)致的。。