《風(fēng)姿花傳》是日本卡通片《三國志》的主題曲。這首歌是谷村新司演唱的。

日本對于三國的熱愛不亞于中國，但是他們的角度和鐘愛的底蘊(yùn)是有所區(qū)別的。在日本的三國志中，他們更敬重個(gè)人意義上的英雄。這些和歌名是有聯(lián)系的。日本室町時(shí)代一代能樂大師世阿彌元清（1363—1443年）的藝術(shù)理論著作《風(fēng)姿花傳》中說：“若能將此花，由我心傳至君心，謂之風(fēng)姿花傳?！痹谌毡镜奈幕?，花與英雄是齊肩的?；ㄒ资?，英雄易老。

正如我近期看到一幅富士通的廣告：川端之目。美的極致和死亡的召喚揉合在一起。而這個(gè)廣告片也是從“穿過長長的隧道，就到了雪國”中演繹而來的。而其中所采用的顏色為藍(lán) 白 ?紅三色構(gòu)圖。在日本的文化中，對此我認(rèn)為是最難的就是日本文化中“空寂”是如何呈現(xiàn)的。在日本的三國志中，在國破城荒中依稀看到終歸寂靜的未來。也就是在古村新司的這首歌中看到歷史的幽深和不可測的未來。

在之前看到的一部記錄片中，我得以看到在日本的兩位華人，一位是陳舜臣先生，一位是吳清源先生。陳舜臣先生是近代向日本推介中國歷史文化的推手之一，他寫就的《三國志》更貼合人的本色。在記錄片中，陳舜臣先生已在養(yǎng)老院中安歇，晚年的癥狀顯著。在看到這兩位先生時(shí)，心中無限的敬意。在這個(gè)紛亂的年代以及愛恨交織的年代里，不能忘記這兩位大家對兩片大陸的貢獻(xiàn)。他們也曾像花朵一樣艷麗的綻放在另一方土地上，即便他們現(xiàn)已是耄耄之年，卻不能掩飾過往的絢麗。

在日本的庭院設(shè)計(jì)中，我曾記得在一片講述京都的文章中，提及在小小的一方院落里，卻展現(xiàn)了瀛海三洲的景象。也就是在這庭院中，幾方怪石聳立，給予觀者海天無限的對視。

在古村新司的歌聲中，他是這樣表達(dá)的：

故國啊早已破滅，

故城也早已破碎。

枯草啊遍布荒野，

風(fēng)掠過向遠(yuǎn)方吹。

啊…，不知何人能知曉？

啊…，啊…，那英姿在風(fēng)中縈繞。

啊…，啊…，桃花傳來舊歌謠，

啊…，啊…，那英姿在風(fēng)中縈繞！

風(fēng)中唯一不曾凌亂的是人的身影和踏步向前的堅(jiān)定。太平洋的風(fēng)會(huì)帶來雨水，雨季來時(shí)，大地豐饒?；ㄒ矔?huì)再次開放。