28005 梁婷
《繪本之力》中，河合隼雄有一篇文章叫《繪本里的聲音和歌聲》，提到繪本中“聲音”，簡直是拓寬了我對繪本的認(rèn)識。以前我只知道繪本有圖畫跟文字，是平面的藝術(shù)，聲音從何而來？別忘了，我們通常都說“讀繪本”而不是“看繪本”，這說明繪本是跟聲音緊密相連的！所以為什么很多孩子喜歡爸爸媽媽講故事，而不是聽機(jī)器人講，因為真人講，在情緒、環(huán)境等因素的影響下，每次都有或多或少的差異，而這些微妙的變化都能給孩子帶來不同的聽覺體驗。
河合先生還特意提到了繪本里的歌聲。并以繪本《啾啾，啾啾》為例?！案杪暲锾N(yùn)含著情感，在傾訴著什么。‘咚’只是一個響聲。但是不同的人從‘咚’這聲音里面也能聽到歌聲?！编薄@聲音，不同的人也許會覺得吵鬧，但是，對寂寞的禽龍來說，聽起來就是歌聲?！?/p>
我想起某次聽國內(nèi)知名繪本作家田宇老師的繪本賞析講座時，他為我們念了西卷茅子《我的連衣裙》這本書，我被里面的擬聲詞吸引住了?！翱p紉機(jī)，咔噠咔噠，我來做一條連衣裙吧！縫紉機(jī)，咔噠咔噠……”那多次重復(fù)的咔噠咔噠，如同一首歡快的歌，烘托出小兔子喜悅的心情。
我兒子很喜歡的韓國畫家石哲元的繪本《火車多多多》，里面每個火車都有自己的聲音。“咔當(dāng)咕嗵，咔當(dāng)咕嗵，黃色的火車?！边@是一首玩具般的可愛之歌?！芭姥脚姥?，骨碌骨碌，西瓜蟲火車。”閉上眼睛都能想象到這列火車的每節(jié)車廂都是圓滾滾的。“咕隆咕隆，圓木火車?！薄斑郛?dāng)咣當(dāng)，石頭火車?！眱蓚€放在一起，一下就能聽出它們質(zhì)地的區(qū)別。
還有長期雄踞暢銷榜榜首的《你看起來好像很好吃》，當(dāng)霸王龍出現(xiàn)的那一幕，霸王龍巨大的影子發(fā)出了咆哮聲“嗷嗚——”。這在讀者聽來，是恐怖的嚎叫，但是在渴望愛的小甲龍聽來，應(yīng)該是一首雄壯無比的父愛之歌吧！
所以以后講繪本，千萬別忘了關(guān)注繪本中的聲音，那些歌聲也許就是繪本的點(diǎn)睛之筆。（完）
