能把古曲翻出新意，需要極高的天賦和創(chuàng)作才能，李白算是其中的皎皎者。傳說(shuō)李白初見(jiàn)賀知章時(shí)，把《蜀道難》和《烏夜啼》拿給賀知章看。賀知章驚為天人，說(shuō)他是“天上逸仙人”。李白號(hào)逸仙大概就是這樣來(lái)的。

烏夜啼

黃云城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。

機(jī)中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語(yǔ)。

停梭悵然憶遠(yuǎn)人，獨(dú)宿孤房淚如雨。

秦川女：指晉朝蘇蕙。《晉書(shū)·列女傳》載，竇滔妻蘇氏，始平人，名蕙，字若蘭，善屬文。竇滔原本是秦川刺史，后被苻堅(jiān)徙流沙。蘇蕙把思念織成回文璇璣圖，題詩(shī)二百余，計(jì)八百余言，縱橫反復(fù)皆成章句。泛指織錦女。