忘記第一看歐·亨利的作品,是在哪一年??赡苁窃诏偪裾視x的小學時代,也可能是在中學期間的課本上,還有可能是在埋頭于圖書館的大學歲月......縱然忘記了什么時候看過,也忘記了都看過歐·亨利的哪些小說,但打開這本書,看每個故事的第一段,我就想起了80%的內容。是的,就算之前看過,我也仍然猜不透、記不住余下20%的歐·亨利式結尾。
今天讀的這本《歐·亨利短篇小說精選》,是周遠一翻譯,北京聯(lián)合出版?zhèn)髅郊瘓F/萬卷出版公司出的版本。兩百九十三頁,有些輕薄的小書中,精選了歐·亨利二十七篇小說,并將它們分聚在悲喜人間、情感迷宮、城市萬象、摩登時代等四大主題之下,以典型的歐·亨利風格展現(xiàn)各行各業(yè)小人物的百態(tài)人生、喜怒哀樂的故事:
悲喜人間中,我們遇到了固執(zhí)傲慢卻是非常善良的藝術家們、可愛的馬車車夫、奇奇怪怪的警察、徘徊在困惑中的流浪漢、深愛著朋友的老家伙......
情感迷宮中,解惑的丘比特、不知自己的女孩、失去與得到交錯間的德拉吉姆、自以為可以斗敗情敵的藥劑師......
城市萬象中,狩獵的南希、天堂室內的小姐、忙碌的證券經紀人、真真假假的竊賊、華而不實的建筑師、拆臺的老搭檔......
摩登時代中,幽默師的起起伏伏、命運之輪的輾轉起伏、回合之間的悲喜、戲弄人的號角、多情的五月天、走遍世界卻深愛家鄉(xiāng)的世界公民......
在這二十七篇短篇小說中,歐·亨利的文筆一如既往地輕快幽默,語言詼諧易讀,特別是比喻,貼切又不突兀,總讓我不知覺地欽佩:這人怎么想到這樣作喻呀!怎么能這么寫!!太牛了?。。‘斎?,這些都不是歐·亨利享譽文壇的特點。歐·亨利最強、也是最讓大眾欽佩他的地方,在于他對故事結構的處理:情節(jié)曲折且嚴謹、結尾出人意料并能引人想象,甚至還有醍醐灌頂?shù)墓πАS纱?,它帶來一個屬于歐·亨利的專有形容詞——「歐·亨利式結尾」: 在文章情節(jié)結尾時突然讓人物的心理情境發(fā)生出人意料的變化,或使主人公命運陡然逆轉,出現(xiàn)意想不到的結果,結尾既在意料之外,又在情理之中。

憑借著「歐·亨利式結尾」及其生動的文筆,歐·亨利的短篇小說熱銷一百多年,評價還高居不下:歐·亨利善于從小人物的故事中,勾勒人心,是一位讀懂人心的大師。
我欽佩于歐·亨利幽默的語言,高超、精湛的文字功底,以及對故事結構的處理能力;但,可能我跟歐·亨利生活的年代與地域相距甚遠,我無法茍同所謂大眾對其結尾「出人意料又在情理之中」的評價。私以為,這些結果的確是「出人意料」,卻并不一定都「在情理之中」。如《麥琪的禮物》,購買超過自己能力范圍內的禮物就并不屬于「在情理之中」;這樣的贈禮更不能稱之為「圣賢的禮物」。我可以接受親友之間互贈禮物的做法??墒且粋€人的行為舉止,應該與自己的身份地位相匹配,沒必要購買如此高昂的禮物。從這點看,我還是喜歡楊白勞的紅頭繩!不是戴花才是美才是過年嘛!而德拉與吉姆,感覺就是另一個版本的瑪?shù)贍柕拢ā俄楁湣返呐鹘牵?/p>