第一卷 作者難，知者尤難

十九、閨閣才子

【原話】閨秀，吾浙為盛。庚戌春，掃墓杭州，女弟子孫碧梧邀女士十三人，大會(huì)于湖樓，各以詩(shī)畫(huà)為贄。余設(shè)二席以待之。徐裕馨，相國(guó)文穆公之孫女也，畫(huà)法南田，詩(shī)吟中、晚?！都淳啊吩疲骸白x罷《黃庭》卷懶開(kāi)，靜中消息費(fèi)推裁。吹燈欲禁花留影，剛卷珠簾月又來(lái)?！薄赌呵铩吩疲骸昂惋w月滿枝，海棠紅冷桂凋時(shí)。笑儂競(jìng)比黃花瘦，青女多情知未知？”《畫(huà)眉》云：“柳梢枝上曉風(fēng)柔，夢(mèng)醒雕欄語(yǔ)未休。莫向碧紗窗畔喚，美人猶是未梳頭。”《暮春》云：“殘紅片片卸檐前，樹(shù)有馀香蝶尚憐。士女不來(lái)芳草外，秋千猶系綠楊邊。中庭風(fēng)靜游絲落，繡戶簾垂紫燕穿。恰好送春詩(shī)未就，瑤臺(tái)有妹贈(zèng)云箋?！薄兑褂辍吩疲骸耙褂晷〈岸嗌?，春?jiǎn)咀右?guī)去了。起來(lái)收拾馀花，又把五更風(fēng)惱?！?/p>

? [譯文] 大家閨秀中，要數(shù)我們浙江最出人才。庚戌年春天，我在杭州掃墓，女弟子孫碧梧邀請(qǐng)十三位女士，在西湖畔的樓亭中集會(huì)，各自把自己的書(shū)畫(huà)作品作為送給我的禮物。我擺了兩桌酒席招待了她們。徐裕馨，是相國(guó)徐文穆先生的孫女，她的畫(huà)技學(xué)習(xí)南田派，詩(shī)風(fēng)近于中、晚唐時(shí)期詩(shī)作的風(fēng)格。她在《即景》詩(shī)中寫(xiě)道：“讀完《黃庭》懶于再看別的書(shū)，書(shū)卷中的知識(shí)消息著實(shí)需要費(fèi)神去推斷裁定。我想吹熄燈不讓花兒再留下影子，剛剛卷起珠簾月光又靜靜地灑落。”

她在《暮秋》詩(shī)中寫(xiě)道：“寒夜中蝶兒低飛月光灑滿枝頭，海棠花紅得讓人感到冷而桂花卻正在凋謝。笑你竟然比黃花還要瘦弱，你知不知道少女的多情？”在《畫(huà)眉》詩(shī)中說(shuō)：“輕柔的微風(fēng)吹拂著柳枝，夢(mèng)醒后倚著雕花欄桿談興不減。別到碧紗窗邊來(lái)呼喚我，美人兒還尚未梳頭理妝。”

《暮春》詩(shī)中說(shuō)：“片片落花落在屋檐下，樹(shù)兒尚有未盡的余香惹得蝶兒仍不忍離去。才女們雖然沒(méi)有來(lái)到戶外的芳草地上，但她們喜愛(ài)的秋千還緊緊地系在綠楊邊。庭院中風(fēng)兒平靜飛舞的楊絮紛紛飄落，黑色的小燕子靈巧地穿過(guò)半卷的華麗的珠簾。恰好我為送春而寫(xiě)的詩(shī)尚未寫(xiě)成，瑤臺(tái)上有位姐妹給我送來(lái)了云箋?！薄兑褂辍吩?shī)中說(shuō)：“夜晚小窗外又落了一場(chǎng)雨，春天呼喚著子規(guī)鳥(niǎo)走遠(yuǎn)了。起床來(lái)把殘花收拾，卻又對(duì)五更天的夜風(fēng)惱恨?！?/p>

? [筆記](méi) 袁枚老先生在這里，記錄了“閨閣才子”的故事和。

閨秀，吾浙為盛。

庚戌春，掃墓杭州，女弟子孫碧梧邀女士十三人，大會(huì)于湖樓，各以詩(shī)畫(huà)為贄。

余設(shè)二席以待之。

徐裕馨，相國(guó)文穆公之孫女也，畫(huà)法南田，詩(shī)吟中、晚。

《即景》云：“讀罷《黃庭》卷懶開(kāi)，靜中消息費(fèi)推裁。吹燈欲禁花留影，剛卷珠簾月又來(lái)。”

《暮秋》云：“寒蝶低飛月滿枝，海棠紅冷桂凋時(shí)。笑儂競(jìng)比黃花瘦，青女多情知未知？”

《畫(huà)眉》云：“柳梢枝上曉風(fēng)柔，夢(mèng)醒雕欄語(yǔ)未休。莫向碧紗窗畔喚，美人猶是未梳頭?！?/p>

《暮春》云：“殘紅片片卸檐前，樹(shù)有馀香蝶尚憐。士女不來(lái)芳草外，秋千猶系綠楊邊。中庭風(fēng)靜游絲落，繡戶簾垂紫燕穿。恰好送春詩(shī)未就，瑤臺(tái)有妹贈(zèng)云箋?！?/p>

《夜雨》云：“夜雨小窗多少，春?jiǎn)咀右?guī)去了。起來(lái)收拾馀花，又把五更風(fēng)惱?！?/p>