跟老外聊天,聊到茶的時候,他突然說:“福建那邊有種人,叫hakka?!?/p>
hakka?腦子里瞬間浮現(xiàn)的是什么在山溝溝里的土著。
他很努力的想解釋,奈何語言不通,他只得拿出翻譯軟件。
hakka原來是客家人,恍然大悟。
我哭笑不得:“我就是hakka,中文客家?!?/p>
“哇,你就是hakka。”老外一臉驚訝:“那Hakka里的茶怎么說?!?/p>
我放佛失憶了一般,好久沒說過客家話了,想了老半天才憋出來。
“擦-三聲(茶)?!?/p>
“你們hakka一般都住哪里呀。”
“全國各地都有呢。什么廣東、海南、臺灣?!?/p>
老外一臉認同:“對對對,我就是?臺灣遇到的hakka?!?/p>