學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

十二月，秦王堅(jiān)至長(zhǎng)安，哭陽(yáng)平公而后入，謚曰哀公。大赦，復(fù)死事者家。

庚午，大赦。以謝石為尚書令。進(jìn)謝玄號(hào)前將軍，固讓不受。

謝安婿王國(guó)寶，坦之之子也。安惡其為人，每抑而不用，以為尚書郎。國(guó)寶自以望族，故事唯作吏部，不為余曹，固辭不拜，由是怨安。國(guó)寶從妹為會(huì)稽王道子妃，帝與道子皆嗜酒，狎昵邪諂，國(guó)寶乃譖安于道子，使離間之于帝。安功名既盛，而險(xiǎn)诐求進(jìn)之徒，多毀短安，帝由是稍疏忌之。

初開酒禁，增民稅米，口五石。

秦呂光行越流沙三百余里，焉耆等諸國(guó)皆降。惟龜茲王帛純拒之，嬰城固守，光進(jìn)軍攻之。

秦王堅(jiān)之入寇也，以乞伏國(guó)仁為前將軍，領(lǐng)先鋒騎。會(huì)國(guó)仁叔父步頹反于隴西，堅(jiān)遣國(guó)仁還討之。步頹聞之，大喜，迎國(guó)仁于路。國(guó)仁置酒，大言曰：“苻氏疲民逞兵，殆將亡矣，吾當(dāng)與諸君共建一方之業(yè)?！奔皥?jiān)敗，國(guó)仁遂迫脅諸部，有不從者，擊而并之，眾至十余萬(wàn)。

慕容垂至安陽(yáng)，遣參軍田山修箋于長(zhǎng)樂(lè)公丕。丕聞垂北來(lái)，疑其欲為亂，然猶身自迎之。趙秋勸垂于座取丕，因據(jù)鄴起兵，垂不從。丕謀襲擊垂，侍郎天水姜讓諫曰：“垂反形未著，而明公擅殺之，非臣子之義。不如待以上賓之禮，嚴(yán)兵衛(wèi)之，密表情狀，聽敕而后圖之?！必闹?，館垂于鄴西。

垂?jié)撆c燕之故臣謀復(fù)燕祚，會(huì)丁零翟斌起兵叛秦，謀攻豫州牧平原公暉于洛陽(yáng)，秦王堅(jiān)驛書使垂將兵討之。

石越言于丕曰：“王師新敗，民心未安，負(fù)罪亡匿之徒，思亂者眾，故丁零一唱，旬日之中，眾已數(shù)千，此其驗(yàn)也。慕容垂，燕之宿望，有興復(fù)舊業(yè)之心。今復(fù)資之以兵，此為虎傅翼也?！?/b>

丕曰：“垂在鄴如藉虎寢蛟，?？譃橹庖钢儭＝襁h(yuǎn)之于外，不猶愈乎？且翟斌兇悖，必不肯為垂下，使兩虎相斃，吾從而制之，此卞莊子之術(shù)也?！?/b>

乃以羸兵二千及鎧仗之弊者給垂，又遣廣武將軍苻飛龍帥氐騎一千為垂之副。密戒飛龍?jiān)唬骸按篂槿娭畮?，卿為謀垂之將，行矣，勉之！”

垂請(qǐng)入鄴城拜廟，丕弗許，乃潛服而入。亭吏禁之，垂怒，斬吏燒亭而去。石越言于丕曰：“垂敢輕侮方鎮(zhèn)，殺吏燒亭，反形已露，可因此除之?！?/b>

丕曰：“淮南之?dāng)?，垂侍衛(wèi)乘輿，此功不可忘也。”越曰：“垂尚不忠于燕，安能盡忠于我？失今不取，必為后患?！必Р粡?。

越退，告人曰：“公父子好為小仁，不顧大計(jì)，終當(dāng)為人擒耳?！?/b>

垂留慕容農(nóng)、慕容楷、慕容紹于鄴，行至安陽(yáng)之湯池，閔亮、李毗自鄴來(lái)，以丕與苻飛龍所謀告垂。垂因激怒其眾曰：“吾盡忠于苻氏，而彼專欲圖吾父子，吾雖欲已，得乎！”乃托言兵少，停河內(nèi)募兵，旬日間，有眾八千。

平原公暉遣使讓垂，趣使進(jìn)兵。垂謂飛龍?jiān)唬骸敖窨苜\不遠(yuǎn)，當(dāng)晝止夜行，襲其不意?！憋w龍以為然。壬午，夜，垂遣世子寶將兵居前，少子隆勒兵從己，令氐兵五人為伍。陰與寶約，聞鼓聲，前后合擊氐兵及飛龍，盡殺之，參佐家在西者皆遣還，并以書遺秦王堅(jiān)，言所以殺飛龍之故。

初，垂從堅(jiān)入鄴，以其子麟屢嘗告變于燕，立殺其母，然猶不忍殺麟，置之外舍，希得侍見。乃殺苻飛龍，麟屢進(jìn)策畫，啟發(fā)垂意，垂更奇之，寵待與諸子均矣。

慕容鳳及燕故臣之子燕郡王騰、遼西段延等聞翟斌起兵，各帥部曲歸之。平原公暉使武平武侯毛當(dāng)討斌。

慕容鳳曰：“鳳今將雪先王之恥，請(qǐng)為將軍斬此氐奴?！蹦诉Ъ字边M(jìn)，丁零之眾隨之，大敗秦兵，斬毛當(dāng)。遂進(jìn)攻陵云臺(tái)戍，克之，收萬(wàn)余人甲仗。

癸未，慕容垂?jié)臃贅颍斜娙f(wàn)，留遼東鮮卑可足渾譚集兵于河內(nèi)之沙城。垂遣田山如鄴，密告慕容農(nóng)等使起兵相應(yīng)。時(shí)日已暮，農(nóng)與慕容楷留宿鄴中。慕容紹先出，至蒲池，盜丕駿馬數(shù)百匹以待農(nóng)、楷。甲申晦，農(nóng)、楷將數(shù)十騎微服出鄴，遂同奔列人。

九年（甲申，公元384年）

春正月乙酉朔，秦長(zhǎng)樂(lè)公丕大會(huì)賓客，請(qǐng)慕容農(nóng)不得，始覺(jué)有變。遣人四出求之，三日，乃知其在列人，已起兵矣。

慕容鳳、王騰、段延皆勸翟斌奉慕容垂為盟主，斌從之。垂欲襲洛陽(yáng)，且未知斌之誠(chéng)偽，乃拒之曰：“吾來(lái)救豫州，不來(lái)赴君。君既建大事，成享其福，敗受其禍，吾無(wú)預(yù)焉?！?/b>

丙戌，垂至洛陽(yáng)，平原公暉聞其殺苻飛龍，閉門拒之。翟斌復(fù)遣長(zhǎng)史郭通往說(shuō)垂，垂猶未許。通曰：“將軍所以拒通者，豈非以翟斌兄弟山野異類，無(wú)奇才遠(yuǎn)略，必?zé)o所成故邪？獨(dú)不念將軍今日憑之，可以濟(jì)大業(yè)乎！”垂乃許之。于是斌帥其眾來(lái)與垂會(huì)，勸垂稱尊號(hào)。垂曰：“新興侯，吾主也，當(dāng)迎歸返正耳?！?/b>

垂以洛陽(yáng)四面受敵，欲取鄴而據(jù)之，乃引兵而東。故扶馀王馀蔚為滎陽(yáng)太守，及昌黎鮮卑衛(wèi)駒各帥其眾降垂。垂至滎陽(yáng)，群下固請(qǐng)上尊號(hào)，垂乃依晉中宗故事，稱大將軍、大都督、燕王，承制行事，謂之統(tǒng)府。群下稱臣，文表奏奏，封拜官爵，皆如王者。以弟德為車騎大將軍，封范陽(yáng)王；兄子楷為征西大將軍，封太原王；翟斌為建義大將軍，封河南王；馀蔚為征東將軍，統(tǒng)府左司馬，封扶馀王；衛(wèi)駒為鷹揚(yáng)將軍，慕容鳳為建策將軍。帥眾二十余萬(wàn)，自石門濟(jì)河，長(zhǎng)驅(qū)向鄴。

慕容農(nóng)之奔列人也，止于烏桓魯利家，利為之置饌，農(nóng)笑而不食。利謂其妻曰：“惡奴，郎貴人，家貧無(wú)以饌之，奈何？”

妻曰：“郎有雄才大志，今無(wú)故而至，必將有異，非為飲食來(lái)也。君亟出，遠(yuǎn)望以備非常?！崩麖闹?/b>

農(nóng)謂利曰：“吾欲集兵列人以圖興復(fù)，卿能從我乎？”

利曰：“死生唯郎是從?！?/b>

農(nóng)乃詣烏桓張?bào)J，說(shuō)之曰：“家王已舉大事，翟斌等咸相推奉，遠(yuǎn)近響應(yīng)，故來(lái)相告耳?！斌J再拜曰：“得舊主而奉之，敢不盡死！”

于是農(nóng)驅(qū)列人居民為士卒，斬桑榆為兵，裂襜裳為旗，使趙秋說(shuō)屠各畢聰。聰與屠各卜勝、張延、李白、郭超及東夷馀和、敕勃、易陽(yáng)烏桓劉大各帥部眾數(shù)千赴之。

農(nóng)假?gòu)報(bào)J輔國(guó)將軍，劉大安遠(yuǎn)將軍，魯利建威將軍。農(nóng)自將攻破館陶，收其軍資器械，遣蘭汗、段贊、趙秋、慕輿悕略取康臺(tái)牧馬數(shù)千匹。汗，燕王垂之從舅；贊，聰之子也。于是步騎云集，眾至數(shù)萬(wàn)，驤等共推農(nóng)為使持節(jié)、都督河北諸軍事、驃騎大將軍，監(jiān)統(tǒng)諸將，隨才部署，上下肅然。

農(nóng)以燕王垂未至，不敢封賞將士。趙秋曰：“軍無(wú)賞，士不往。今之來(lái)者，皆欲建一時(shí)之功，規(guī)萬(wàn)世之利，宜承制封拜，以廣中興之基。”農(nóng)從之，于是赴者相繼。垂聞而善之。

農(nóng)間招庫(kù)傉官偉于上黨，東引乞持歸于東阿，北召光烈將軍平睿及睿兄汝陽(yáng)太守幼于燕國(guó)，偉等皆應(yīng)之。又遣蘭汗等攻頓丘，克之。農(nóng)號(hào)令整肅，軍無(wú)私掠，士女喜悅。

長(zhǎng)樂(lè)公丕使石越將步騎萬(wàn)余討之。農(nóng)曰：“越有智勇之名，今不南拒大軍而來(lái)此，是畏王而陵我也。必不設(shè)備，可以計(jì)取之?！?/b>

眾請(qǐng)治列人城，農(nóng)曰：“善用兵者，結(jié)士以心，不以異物。今起義兵，唯敵是求，當(dāng)以山河為城池，何列人之足治也！”

辛卯，越至列人西，農(nóng)使趙秋及參軍綦毋滕擊越前鋒，破之。參軍太原趙謙言于農(nóng)曰：“越甲仗雖精，人心危駭，易破也，宜急擊之。”

農(nóng)曰：“彼甲在外，我甲在心，晝戰(zhàn)，則士卒見其外貌而憚之，不如待暮擊之，可以必克?！绷钴娛繃?yán)備以待，毋得妄動(dòng)。越立柵自固，農(nóng)笑謂諸將曰：“越兵精士眾，不乘初至之銳以擊我，方更立柵，吾知其無(wú)能為也?！?/b>

向暮，農(nóng)鼓噪出，陳于城西。牙門劉木請(qǐng)先攻越柵，農(nóng)笑曰：“凡人見美食，誰(shuí)不欲之，何得獨(dú)請(qǐng)！然汝猛銳可嘉，當(dāng)以先鋒惠汝。”

木乃帥壯士四百騰柵而入，秦兵披靡。農(nóng)督大眾隨之，大敗秦兵，斬越，送首于垂。越與毛當(dāng)，皆秦之驍將也，故秦王堅(jiān)使助二子鎮(zhèn)守。既而相繼敗沒(méi)，人情騷動(dòng)，所在盜賊群起。

庚戌，燕王垂至鄴，改秦建元二十年為燕元年，服色朝儀，皆如舊章。以前岷山公庫(kù)傉官偉為左長(zhǎng)史，前尚書段崇為右長(zhǎng)史，滎陽(yáng)鄭豁等為從事中郎。

慕容農(nóng)引兵會(huì)垂于鄴，垂因其所稱之官而授之。立世子寶為太子，封從弟拔等十七人及甥宇文輸、舅子蘭審皆為王；其余宗族及功臣封公者三十七人，侯、伯、子，男者八十九人。可足渾譚集兵得二萬(wàn)余人，攻野王，拔之，引兵會(huì)攻鄴。平幼及其弟睿、規(guī)亦帥眾數(shù)萬(wàn)會(huì)垂于鄴。

長(zhǎng)樂(lè)公丕使姜讓誚讓燕王垂，且說(shuō)之曰：“過(guò)而能改，今猶未晚也?！?/b>

垂曰：“孤受主上不世之恩，故欲安全長(zhǎng)樂(lè)公，使盡眾赴京師，然后修復(fù)國(guó)家之業(yè)，與秦永為鄰好。何故暗于機(jī)運(yùn)，不以鄴城見歸？若迷而不復(fù)，當(dāng)窮極兵勢(shì)，恐單馬求生，亦不可得也?！?/b>

讓厲色責(zé)之曰：“將軍不容于家國(guó)，投命圣朝，燕之尺土，將軍豈有分乎？主上與將軍風(fēng)殊類別，一見傾心，親如宗戚，寵逾勛舊，自古君臣際遇，有如是之厚者乎？一旦因王師小敗，遽有異圖！長(zhǎng)樂(lè)公，主上元子，受分陜之任，寧可束手輸將軍以百城之地乎？將軍欲裂冠毀冕，自可極其兵勢(shì)，奚更云云！但惜將軍以七十之年，懸首白旗，高世之忠，更為逆鬼耳！”垂默然。

左右請(qǐng)殺之，垂曰：“彼各為其主耳，何罪！”禮而歸之，遺丕書及上秦王堅(jiān)表，陳述利害，請(qǐng)送丕歸長(zhǎng)安。堅(jiān)及丕怒，復(fù)書切責(zé)之。

鷹揚(yáng)將軍劉牢之攻秦譙城，拔之?；笡_遣上庸太守郭寶攻秦魏興、上庸、新城三郡，拔之。將軍楊佺期進(jìn)據(jù)成固，擊秦梁州刺史潘猛，走之。佺期，亮之子也。

壬子，燕王垂攻鄴，拔其外郭，長(zhǎng)樂(lè)公丕退守中城。關(guān)東六州郡縣多送任請(qǐng)降于燕。癸丑，垂以陳留王紹行冀州刺史，屯廣阿。

豐城宣穆公桓沖聞謝玄等有功，自以失言，慚恨成疾，二月辛巳，卒。朝議欲以謝玄為荊、江二州刺史。謝安自以父子名位太盛，又懼桓氏失職怨望，乃以梁郡太守桓石民為荊州刺史，河?xùn)|太守桓石虔為豫州刺史，豫州刺史桓伊為江州刺史。

燕王垂引丁零、烏桓之眾二十余萬(wàn)為飛梯地道以攻鄴，不拔。乃筑長(zhǎng)圍守之，分處老弱于肥鄉(xiāng)，筑新興城以置輜重。

秦征東府官屬疑參軍高泰，燕之舊臣，有二心。泰懼，與同郡虞曹從事吳韶逃歸勃海。韶曰：“燕軍近在肥鄉(xiāng)，宜從之?！?/b>

泰曰：“吾以避禍耳。去一君，事一君，吾所不為也！”申

紹見而嘆曰：“去就以道，可謂君子矣！”

燕范陽(yáng)王德?lián)羟罔暑^，取之，置戍而還。

東胡王晏據(jù)館陶，為鄴中聲援，鮮卑、烏桓及郡縣民據(jù)塢壁不從燕者尚眾。燕王垂遣太原王楷與鎮(zhèn)南將軍陳留王紹討之?？^紹曰：“鮮卑、烏桓及冀州之民，本皆燕臣。今大業(yè)始爾，人心未洽，所以小異。唯宜綏之以德，不可震之以威。吾當(dāng)止一處，為軍聲之本，汝巡撫民夷，示以大義，彼必當(dāng)聽從?！笨送陀诒訇?yáng)。

紹帥騎數(shù)百往說(shuō)王晏，為陳禍福，晏隨紹詣楷降，于是鮮卑、烏桓及塢民降者數(shù)十萬(wàn)口?？羝淅先?，置守宰以撫之，發(fā)其丁壯十余萬(wàn)，與王晏詣鄴。垂大悅，曰：“汝兄弟才兼文武，足以繼先王矣！”

三月，以衛(wèi)將軍謝安為太保。

秦北地長(zhǎng)史慕容泓聞燕王垂攻鄴，亡奔關(guān)東，收集鮮卑，眾至數(shù)千。還屯華陰，敗秦將軍彊永，其眾遂盛。自稱都督陜西諸軍事、大將軍、雍州牧、濟(jì)北王，推垂為丞相、都督陜東諸軍事、領(lǐng)大司馬、冀州牧、吳王。

秦王堅(jiān)謂權(quán)翼曰：“不用卿言，使鮮卑至此。關(guān)東之地，吾不復(fù)與之爭(zhēng)，將若泓何？”乃以廣平公熙為雍州刺史，鎮(zhèn)蒲阪。征雍州牧鉅鹿公睿都督中外諸軍事、衛(wèi)大將軍、錄尚書事，配兵五萬(wàn)；以左將軍竇沖為長(zhǎng)史，龍?bào)J將軍姚萇為司馬，以討泓。

平陽(yáng)太守慕容沖亦起兵于平陽(yáng)，有眾二萬(wàn)，進(jìn)攻蒲阪。堅(jiān)使竇沖討之。

庫(kù)傉官偉帥營(yíng)部數(shù)萬(wàn)至鄴，燕王垂封偉為安定王。

秦冀州刺史阜城侯定守信都，高城男紹在國(guó)，高邑侯亮、重合侯謨守常山，固安侯鑒守中山。燕王垂遣前將軍、樂(lè)浪王溫督諸軍攻信都，不克。夏四月丙辰，遣撫軍大將軍麟益兵助之。定、鑒，秦王堅(jiān)之從叔；紹、謨，從弟；亮，從子也；溫，燕王垂之弟子也。

慕容泓聞秦兵且至，懼，帥眾將奔關(guān)東。秦鉅鹿愍公睿粗猛輕敵，欲馳兵邀之。

姚萇諫曰：“鮮卑皆有思?xì)w之志，故起而為亂，宜驅(qū)令出關(guān)，不可遏也。夫執(zhí)鼷鼠之尾，猶能反噬于人。彼自知困窮，致死于我，萬(wàn)一失利，悔將何及！但可鳴鼓隨之，彼將奔敗不暇矣?！鳖８模瑧?zhàn)于華澤，睿兵敗，為泓所殺。

萇遣龍?bào)J長(zhǎng)史趙都、參軍姜協(xié)詣秦王堅(jiān)謝罪，堅(jiān)怒，殺之。萇懼，奔渭北馬牧。于是天水尹緯、尹詳、南安龐演等糾扇羌豪，帥其戶口歸萇者五萬(wàn)余家，推萇為盟主。萇自稱大將軍、大單于、萬(wàn)年秦王，大赦，改元白雀，以尹詳、龐演為左、右長(zhǎng)史，南安姚晃及尹緯為左、右司馬，天水狄伯支等為從事中郎，羌訓(xùn)等為掾?qū)?，王?jù)等為參軍，王欽盧、姚方成等為將帥。

【原文華譯】

1　十二月，前秦王苻堅(jiān)回到長(zhǎng)安，先在城外哭祭陽(yáng)平公苻融，然后才入城，賜苻融謚號(hào)為哀公。大赦，免除陣亡將士家屬的賦稅差役。

2　晉國(guó)大赦。任命謝石為尚書令。謝玄進(jìn)號(hào)為前將軍，謝玄堅(jiān)決辭讓，不接受。

3　謝安的女婿王國(guó)寶，是王坦之的兒子。謝安厭惡他的為人，總是壓制他，不予重用，讓他做尚書郎。王國(guó)寶自以為出身望族，按慣例只在吏部做官，不到其他部門，堅(jiān)決推辭不接受，由此怨恨謝安。王國(guó)寶的堂妹為會(huì)稽王司馬道子王妃，皇帝與司馬道子都嗜好飲酒，經(jīng)常在一起鬼混，互相取悅，王國(guó)寶于是向司馬道子說(shuō)謝安的壞話，讓他離間皇帝與謝安的關(guān)系。謝安功名既盛，而那些心中陰險(xiǎn)、一心往上爬的人，多詆毀謝安，皇帝由此猜忌謝安，對(duì)他稍稍疏遠(yuǎn)。

4　晉國(guó)開始解除酒禁，允許民間釀酒。增加人頭稅，每人每年繳納五石米。

5　前秦將領(lǐng)呂光深入西域，越過(guò)沙漠三百余里，焉耆等諸國(guó)皆投降。唯獨(dú)龜茲王帛純抵抗，嬰城固守。呂光進(jìn)軍攻城。

6　前秦王苻堅(jiān)南下入寇時(shí)，任命乞伏國(guó)仁為前將軍，兼領(lǐng)先鋒騎兵。正巧乞伏國(guó)仁的叔父乞伏步頹在隴西起兵造反，苻堅(jiān)派乞伏國(guó)仁還師討伐。乞伏步頹聽聞，大喜，到路上迎接乞伏國(guó)仁。乞伏國(guó)仁擺設(shè)酒宴，大聲說(shuō)：“苻氏窮兵黷武，疲敝人民，就要滅亡了，我當(dāng)與諸君共建一方事業(yè)?！敝筌迗?jiān)戰(zhàn)敗，乞伏國(guó)仁于是脅迫諸部，有不服從的，就發(fā)兵攻擊兼并，部眾發(fā)展到十余萬(wàn)人。

7　慕容垂到了安陽(yáng)，派參軍田山送信給長(zhǎng)樂(lè)公苻丕。苻丕聽說(shuō)慕容垂向北而來(lái)，疑心他要作亂，但還是起身親自迎接。趙秋勸慕容垂就在座位上逮捕苻丕，然后占據(jù)鄴城起兵，慕容垂不聽。

苻丕這邊，也在密謀襲擊慕容垂，侍郎、天水人姜讓進(jìn)諫說(shuō)：“慕容垂并未造反，而明公擅自誅殺他，不是臣子該做的；不如待之以上賓之禮，再嚴(yán)兵守衛(wèi)，秘密上表，向皇上匯報(bào)他的動(dòng)向，待皇上批示后，再圖下一步行動(dòng)。”苻丕聽從，接慕容垂住進(jìn)鄴西的館舍。

慕容垂秘密與前燕故臣謀議復(fù)國(guó)，正巧丁零部落翟斌起兵背叛前秦，準(zhǔn)備進(jìn)攻豫州牧、平原公苻暉于洛陽(yáng)，前秦王苻堅(jiān)以驛馬車送來(lái)詔書，命慕容垂將兵征討。

石越對(duì)苻丕說(shuō)：“王師新敗，民心未安，負(fù)罪亡匿之徒，都盼著天下大亂，所以丁零部落振臂一呼，十天之中，部眾就已有數(shù)千人，這就是證明。慕容垂是燕國(guó)有聲望的元老，有興復(fù)舊業(yè)之心。如今再給他軍隊(duì)兵權(quán)，這是如虎添翼??！”

苻丕說(shuō)：“慕容垂在鄴城，就像臥榻邊藏著猛虎蛟龍，叫人時(shí)常擔(dān)心有肘腋之變。如今把他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地放出去，不是更好嗎？況且翟斌兇悖，必定不肯屈居于慕容垂之下，讓他們兩虎相爭(zhēng)，我從而制之，這是卞莊子的謀略（卞莊子事見公元204年記載）?！?/p>

于是撥付給慕容垂老弱殘兵兩千人，以及一些已經(jīng)損壞的武器，又派廣武將軍苻飛龍率氐人騎兵一千人為慕容垂副將，密令苻飛龍說(shuō)：“慕容垂為三軍統(tǒng)帥，卿為監(jiān)視圖謀慕容垂之大將，去吧，好好干！”

慕容垂申請(qǐng)進(jìn)入鄴城先祖宗廟祭拜，苻丕不許，慕容垂于是身穿便衣進(jìn)入，守衛(wèi)宗廟的官吏禁止，慕容垂怒，將亭吏斬首，并燒毀廟亭，揚(yáng)長(zhǎng)而去。

石越對(duì)苻丕說(shuō)：“慕容垂敢輕侮一方大員，殺吏燒亭，反形已露，可借此鏟除他?！避挢дf(shuō)：“淮南之?dāng)。饺荽故绦l(wèi)天子，此功不可忘。”

石越說(shuō)：“慕容垂尚且不忠于燕，還能盡忠于秦嗎？失去今天的機(jī)會(huì)，必為后患?！避挢Р宦?。

石越退下后，對(duì)人說(shuō)：“苻公父子，就喜歡這些小仁小義，不顧大計(jì)，終當(dāng)為人所擒。”

慕容垂留慕容農(nóng)、慕容楷、慕容紹于鄴城，行軍到安陽(yáng)湯池，閔亮、李毗從鄴城來(lái)，將苻丕與苻飛龍的密謀告訴慕容垂。慕容垂借此激怒其部眾說(shuō)：“我盡忠于苻氏，而他卻一心要圖謀我們父子，我想要息事寧人，又能做到嗎？”于是借口說(shuō)兵力太少，停留在河內(nèi)招兵，十天之內(nèi)，部眾就發(fā)展到八千人。

平原公苻暉遣使責(zé)備慕容垂，催他進(jìn)兵。慕容垂對(duì)苻飛龍說(shuō)：“如今寇賊離我們并不遠(yuǎn)，應(yīng)當(dāng)白天隱蔽，晚上行軍，出其不意?！避揎w龍同意。

十二月二十七日，夜，慕容垂派世子慕容寶將兵居前，小兒子慕容隆勒兵跟著自己，令氐兵每五人為一伍；秘密與慕容寶約定，聽到鼓聲，就前后合擊氐兵及苻飛龍，將他們?nèi)繗⑺?，軍中參佐軍官，家在西邊的，全部遣回，并寫信給前秦王苻堅(jiān)，解釋殺苻飛龍的緣故。

當(dāng)初，慕容垂跟從苻堅(jiān)進(jìn)入鄴城，因?yàn)樗膬鹤幽饺蓣胫皩掖蜗蜓嘀鞒鲑u他，慕容垂立刻殺了慕容麟的生母，但是還不忍心殺慕容麟，把他安置在外舍，很少見他。這回殺苻飛龍，慕容麟多次進(jìn)言獻(xiàn)策，都對(duì)慕容垂有所啟發(fā)，慕容垂很欣賞他的才能，對(duì)他跟其他兒子一樣寵愛了。

慕容鳳及前燕舊臣的兒子燕郡人王騰、遼西人段延等聽聞翟斌起兵，各自率部下前往投奔。平原公苻暉派武平武侯毛當(dāng)討伐翟斌。慕容鳳說(shuō)：“我今天將雪先王之恥，請(qǐng)派我去斬此氐奴?！庇谑桥湘z甲，長(zhǎng)驅(qū)直進(jìn)，丁零部眾尾隨其后，大敗前秦兵，斬毛當(dāng)；于是進(jìn)攻陵云臺(tái)戍衛(wèi)部隊(duì)，攻克，繳獲足夠裝備一萬(wàn)余人的盔甲武器。

十二月二十八日，慕容垂渡過(guò)黃河，焚毀橋梁，有部眾三萬(wàn)，派遼東鮮卑可足渾譚留守河內(nèi)郡沙城。慕容垂派田山進(jìn)入鄴城，密告慕容農(nóng)等，讓他們起兵相應(yīng)。當(dāng)時(shí)天色已晚，慕容農(nóng)與慕容楷都留宿在鄴城中；慕容紹先出城，到蒲池，盜取苻丕駿馬數(shù)百匹，接應(yīng)慕容農(nóng)、慕容楷。

十二月二十九日，慕容農(nóng)、慕容楷帶領(lǐng)數(shù)十名騎兵，微服出鄴城，與慕容楷一起投奔列人縣。

太元九年（公元384年）

8　春，正月一日，前秦長(zhǎng)樂(lè)公苻丕大會(huì)賓客，請(qǐng)慕容農(nóng)，卻找不到，才察覺(jué)有變。派人四處去找，過(guò)了三天，才知道慕容農(nóng)已經(jīng)在列人，并且起兵反叛了。

慕容鳳、王騰、段延等都勸翟斌奉慕容垂為盟主，翟斌聽從。慕容垂想要攻打洛陽(yáng)，不知道翟斌到底是真心還是假意，于是拒絕說(shuō)：“我來(lái)是為了救援豫州，不是來(lái)和你會(huì)合。你既然要建大事，成功則享福，失敗則受禍，我不參與你的事?！?/p>

正月二日，慕容垂到了洛陽(yáng)，平原公苻暉已經(jīng)知道他殺了苻飛龍，關(guān)閉城門，拒絕讓他進(jìn)城。翟斌又派長(zhǎng)史郭通前往游說(shuō)慕容垂，慕容垂還是不接受。郭通說(shuō)：“將軍之所以拒絕我的請(qǐng)求，是不是覺(jué)得翟斌兄弟是山野異類，沒(méi)有奇才遠(yuǎn)略，一定成不了氣候呢？怎么不想一想將軍今日憑借他們，正可以成就大業(yè)！”慕容垂于是許諾。于是翟斌率部眾來(lái)與慕容垂會(huì)合，勸慕容垂稱尊號(hào)。慕容垂說(shuō)：“新興侯（慕容儁）是我的主君，我當(dāng)迎接他回來(lái)復(fù)位?！?/p>

慕容垂認(rèn)為洛陽(yáng)四面受敵，想要攻取鄴城作為根據(jù)地，于是引兵向東。前扶余王余蔚為滎陽(yáng)太守，以及昌黎鮮卑衛(wèi)駒各自率部眾投降慕容垂。慕容垂到了滎陽(yáng)，屬下執(zhí)意請(qǐng)上尊號(hào)，慕容垂于是依晉中宗（司馬睿）先例，稱大將軍、大都督、燕王，承制行事（執(zhí)行皇帝職權(quán)），設(shè)立統(tǒng)府（最高統(tǒng)帥府），群下稱臣，文件、表章、奏折、誥命，封拜官爵，都如王者規(guī)格。任命弟弟慕容德為車騎大將軍，封范陽(yáng)王；哥哥的兒子慕容楷為征西大將軍，封太原王；翟斌為建義大將軍，封河南王；余蔚為征東將軍，統(tǒng)府左司馬，封扶余王；衛(wèi)駒為鷹揚(yáng)將軍；慕容鳳為建策將軍。率眾二十余萬(wàn)，從石門渡過(guò)黃河，長(zhǎng)驅(qū)直指鄴城。

慕容農(nóng)剛剛逃奔列人時(shí)，住在烏桓人魯利家，魯利擺上飯菜招待，慕容農(nóng)笑而不食。魯利對(duì)他妻子說(shuō)：“死婆娘！郎君是貴人，咱家窮，沒(méi)有好酒好菜招待，怎么辦？”他妻子說(shuō)：“郎君有雄才大志，如今無(wú)故而來(lái)，肯定是有什么事，不是為飲食而來(lái)。你趕快出去，四處看看有沒(méi)有什么危險(xiǎn)，以防萬(wàn)一?！濒斃爮?。

慕容農(nóng)對(duì)魯利說(shuō)：“我想要在列人起兵，以圖興復(fù)燕國(guó)，你能跟我干嗎？”魯利說(shuō)：“是生是死，我都跟著您?！蹦饺蒉r(nóng)又去找到烏桓人張?bào)J，對(duì)他說(shuō)：“我家大王（慕容垂）已舉大事，翟斌等都推奉他，遠(yuǎn)近響應(yīng)，所以前來(lái)通知你?！?/p>

張?bào)J再拜說(shuō)：“能再次事奉舊主，怎么敢不盡死效忠！”

于是慕容農(nóng)驅(qū)使列人居民為士卒，砍下桑樹、榆樹樹枝為兵器，撕下衣襟為軍旗，派趙秋去游說(shuō)屠各人畢聰。畢聰與屠各人卜勝、張延、李白、郭超，東夷人余和、敕勒、易陽(yáng)及烏桓人劉大等人各率部眾數(shù)千來(lái)投奔。慕容農(nóng)暫時(shí)任命張?bào)J為輔國(guó)將軍，劉大為安遠(yuǎn)將軍，魯利為建威將軍。

慕容農(nóng)自己將兵攻破館陶，繳獲其軍事物資和兵器，派蘭汗、段、趙秋、慕輿悕攻取康臺(tái)牧馬場(chǎng)，繳獲戰(zhàn)馬數(shù)千匹。蘭汗，是燕王慕容垂的堂舅；段，是段聰之子。于是步騎云集，部眾發(fā)展到數(shù)萬(wàn)人，張?bào)J等共同推舉慕容農(nóng)為使持節(jié)、都督河北諸軍事、驃騎大將軍，監(jiān)統(tǒng)諸將，根據(jù)各人才能任用部署，上下肅然。

慕容農(nóng)因?yàn)檠嗤跄饺荽惯€沒(méi)到，不敢封賞將士。趙秋說(shuō)：“軍無(wú)賞，士不往。如今來(lái)投奔的人，都是想要建一時(shí)之功，求萬(wàn)世之利，您應(yīng)該代表大王行使職權(quán)，封官拜爵，以擴(kuò)大燕國(guó)中興的基礎(chǔ)。”慕容農(nóng)聽從，于是趨赴者相繼而來(lái)。慕容垂聽聞，非常贊賞。

慕容農(nóng)西招庫(kù)傉官偉于上黨，東引乞特歸于東阿，北召光烈將軍平睿及平睿的兄長(zhǎng)汝陽(yáng)太守平幼于燕國(guó)；庫(kù)傉官偉等人全部響應(yīng)。慕容農(nóng)又派蘭汗等人攻打頓丘，攻克。慕容農(nóng)號(hào)令整肅，對(duì)百姓財(cái)產(chǎn)秋毫無(wú)犯，人民無(wú)不喜悅。

長(zhǎng)樂(lè)公苻丕派石越將步騎兵一萬(wàn)余人討伐慕容農(nóng)。慕容農(nóng)說(shuō)：“石越有智勇之名，如今不向南抵御大軍，而跑到我這里來(lái)，是畏懼大王，覺(jué)得我好欺負(fù)；他一定輕敵，不設(shè)防備，可以以計(jì)取之。”眾人請(qǐng)修治列人城墻，慕容農(nóng)說(shuō)：“善用兵者，能凝聚軍心，而不靠外物。如今我們起義兵，到處都是敵人，當(dāng)以山河為城池，修筑一個(gè)列人城來(lái)干什么呢？”

正月七日，石越到了列人西，慕容農(nóng)派趙秋及參軍綦毋滕攻擊石越前鋒，得勝。參軍、太原人趙謙對(duì)慕容農(nóng)說(shuō)：“石越盔甲武器雖然精良，但人心危駭，容易擊破，應(yīng)該馬上出擊?！?/p>

慕容農(nóng)說(shuō)：“他們的盔甲披在身上，我們的盔甲在戰(zhàn)士們心里，如果白天作戰(zhàn)，士卒看見他們的盔甲武器的精良，就會(huì)害怕，不如等天黑了再打，必克?！?/p>

下令軍士嚴(yán)備以待，不得妄動(dòng)。石越建立營(yíng)柵，先鞏固營(yíng)盤，慕容農(nóng)笑著對(duì)諸將說(shuō)：“石越兵精士眾，不乘其剛到的銳氣攻擊我，反而立柵欄，我知道他的無(wú)能了。”

到了傍晚，慕容農(nóng)鼓噪而出，列陣于城西。牙門將劉木請(qǐng)先攻石越營(yíng)柵，慕容農(nóng)笑道：“人見了美食，誰(shuí)不想吃，怎么能單獨(dú)請(qǐng)你一個(gè)！不過(guò)，你既然猛銳可嘉，就把當(dāng)先鋒的好處給你?！?/p>

劉木于是率壯士四百騰柵而入，前秦兵敗走；慕容農(nóng)督大眾尾隨，大敗前秦兵，斬石越，將其首級(jí)送到慕容垂處。石越與毛當(dāng)，都是前秦驍將，所以前秦王苻堅(jiān)派他們協(xié)助自己的兩個(gè)兒子鎮(zhèn)守；既而相繼陣亡，于是人情騷動(dòng)，各地盜賊蜂起。

正月二十六日，后燕王慕容垂到了鄴城，改前秦年號(hào)建元二十年為燕國(guó)元年，服裝顏色和朝廷禮儀，一切恢復(fù)燕國(guó)舊制。任命前岷山公庫(kù)傉官偉為左長(zhǎng)史，前尚書段崇為右長(zhǎng)史，滎陽(yáng)人鄭豁等為從事中郎。慕容農(nóng)帶兵到鄴城與慕容垂會(huì)師，慕容垂就將他所自稱的官職正式任命于他。立世子慕容寶為太子，封堂弟慕容拔等十七人及外甥宇文翰、舅父的兒子蘭審等皆為王；其余宗族及功臣封公爵者三十七人，侯、伯、子、男爵八十九人?？勺銣喬墩鞅枚f(wàn)余人，攻打野王，攻拔，率軍來(lái)會(huì)師，準(zhǔn)備攻打鄴城。平幼及弟弟平睿、平規(guī)也率眾數(shù)萬(wàn)人到鄴城與慕容垂會(huì)師。

長(zhǎng)樂(lè)公苻丕派姜讓為使者，責(zé)備后燕王慕容垂，并游說(shuō)他說(shuō)：“犯了錯(cuò)能改，今天也不晚?！?/p>

慕容垂說(shuō)：“孤受主上（苻堅(jiān)）不世之恩，所以希望能保全長(zhǎng)樂(lè)公，讓他全軍能回到京師，然后修復(fù)燕國(guó)基業(yè)，與秦國(guó)永為鄰好。為什么你們看不清天下大勢(shì)，不把鄴城歸還燕國(guó)？如果執(zhí)迷不悟，戰(zhàn)事一起，恐怕想要單馬求生，也不可得也?！?/p>

姜讓厲色斥責(zé)說(shuō)：“將軍當(dāng)初不為自己家國(guó)所容，投命于圣朝，燕國(guó)土地，有一尺一寸是將軍的嗎？主上與將軍種族不同，風(fēng)俗相異，但是一見傾心，親密如同宗室親戚，寵信超過(guò)功勛舊臣，自古君臣際遇，有如此情深義厚的嗎？一天之中，因?yàn)橥鯉熜?，就有異圖。長(zhǎng)樂(lè)公苻丕，是主上長(zhǎng)子，擔(dān)負(fù)陜縣以東守土之責(zé)，豈可束手不為，將東方一百多座城池的土地都送給將軍嗎？將軍如果不顧一切，自可展示你的軍力試試，我又何必多言！只可惜將軍以七十之年（慕容垂時(shí)年五十九歲），首級(jí)將懸掛于白旗之上，本是蓋世之忠臣，轉(zhuǎn)眼間就成為叛逆之惡鬼！”慕容垂默然不語(yǔ)。

左右請(qǐng)殺姜讓，慕容垂說(shuō)：“他也是各為其主而已，有什么罪！”

禮送姜讓回去，帶信給苻丕，并上表給前秦王苻堅(jiān)，陳述利害關(guān)系，請(qǐng)送苻丕回長(zhǎng)安。苻堅(jiān)及苻丕怒，回信痛斥慕容垂。

9　晉國(guó)鷹揚(yáng)將軍劉牢之攻打前秦譙城，攻拔?；笡_派上庸太守郭寶攻打前秦魏興、上庸、新城三郡，全部攻拔。將軍楊佺期進(jìn)兵占據(jù)成固，攻擊前秦梁州刺史潘猛，潘猛退走。楊佺期是楊亮之子。

10　正月二十八日，后燕王慕容垂攻打鄴城，攻下外城，長(zhǎng)樂(lè)公苻丕退守中城。關(guān)東六州郡縣大多送人質(zhì)請(qǐng)降于燕。正月二十九日，慕容垂任命陳留王慕容紹代理冀州刺史，屯駐廣阿。

11　豐城宣穆公桓沖聽聞謝玄等立下戰(zhàn)功，恥于自己之前的失言，慚恨成疾；二月二十七日，桓沖去世。朝議欲以謝玄為荊州、江州二州刺史。謝安認(rèn)為自己父子名位太盛，又擔(dān)心桓氏失去職權(quán)，心生怨恨，于是任命梁郡太守桓石民為荊州刺史，河?xùn)|太守桓石虔為豫州刺史，豫州刺史桓伊為江州刺史。

12　后燕王慕容垂率領(lǐng)丁零、烏桓部眾二十余萬(wàn)人，架云梯，挖地道，攻打鄴城，始終不能攻拔；于是修筑長(zhǎng)圍，將鄴城團(tuán)團(tuán)包圍，分老弱士兵于肥鄉(xiāng)，筑新興城以放置輜重物資。

13　前秦征東將軍（苻丕）府官屬懷疑參軍高泰是燕國(guó)舊臣，有二心。高泰懼怕，與同郡人、虞曹從事吳韶逃歸渤海。吳韶說(shuō)：“燕軍近在肥鄉(xiāng)，應(yīng)該去投燕軍?！备咛┱f(shuō)：“我是為了避禍而已；離開一個(gè)君王，又去事奉另一個(gè)君王，這事我不干！”申紹見了，嘆息說(shuō)：“無(wú)論離開還是投效，都遵守道義，這可以說(shuō)是君子了！”

14　后燕范陽(yáng)王慕容德攻打前秦枋頭，攻取之后，留下駐防部隊(duì)，還師。

15　東胡人王晏占據(jù)館陶，為鄴城中前秦軍聲援，鮮卑、烏桓及郡縣居民占據(jù)塢堡壁壘，很多人都不服從剛建立的后燕政權(quán)。后燕王慕容垂派太原王慕容楷與鎮(zhèn)南將軍、陳留王慕容紹征討。慕容楷對(duì)慕容紹說(shuō)：“鮮卑、烏桓及冀州百姓，本來(lái)都是燕國(guó)臣民。如今復(fù)國(guó)大業(yè)剛剛開始，人心還未融洽，所以稍有差異。應(yīng)該用政治手段解決，不可直接采取軍事行動(dòng)。我先在一個(gè)地方集結(jié)部隊(duì)，展示軍威，然后你巡行撫慰人民，示以大義，他們一定聽從。”

慕容楷于是屯兵于辟陽(yáng)。慕容紹率數(shù)百騎兵前往游說(shuō)王晏，陳述禍福之道，王晏跟隨慕容紹，到慕容楷大營(yíng)投降，于是鮮卑、烏桓及塢堡民眾投降者數(shù)十萬(wàn)人。慕容楷留下老弱，設(shè)置郡守、縣令以撫慰他們，征發(fā)其丁壯十余萬(wàn)，與王晏一起到鄴城。慕容垂大喜，說(shuō)：“你們兄弟文武兼?zhèn)洌阋岳^承先王的事業(yè)！”

16　三月，朝廷任命衛(wèi)將軍謝安為太保。

17　前秦北地長(zhǎng)史慕容泓聽聞后燕王慕容垂攻打鄴城，逃奔到關(guān)東，收集鮮卑人，隊(duì)伍發(fā)展到數(shù)千人。還軍屯駐華陰，擊敗前秦將軍強(qiáng)永，其部眾開始?jí)汛笃饋?lái)。慕容泓自稱都督陜西諸軍事、大將軍、雍州牧、濟(jì)北王，推舉慕容垂為丞相、都督陜東諸軍事、領(lǐng)大司馬、冀州牧、吳王。（慕容泓并不服從慕容垂，而是與慕容垂并立。史稱慕容垂政權(quán)為“后燕”，慕容泓政權(quán)為“西燕”。）

前秦王苻堅(jiān)對(duì)權(quán)翼說(shuō)：“我不聽您的話，讓鮮卑人鬧到如此地步。關(guān)東那邊，我不再跟他們爭(zhēng)了，這慕容泓又怎么辦？”

于是任命廣平公苻熙為雍州刺史，鎮(zhèn)守蒲阪。征召雍州牧、巨鹿公苻睿為都督中外諸軍事、衛(wèi)大將軍、錄尚書事，配兵五萬(wàn)；任命左將軍竇沖為長(zhǎng)史，龍?bào)J將軍姚萇為司馬，討伐慕容泓。

平陽(yáng)太守慕容沖也在平陽(yáng)起兵，有部眾兩萬(wàn)，進(jìn)攻蒲阪；苻堅(jiān)派竇沖討伐。

18　庫(kù)傉官偉率所部數(shù)萬(wàn)人到鄴城，后燕王慕容垂封他為安定王。

19　前秦冀州刺史、阜城侯苻定駐守信都，高城男爵苻紹正在自己的封國(guó)，高邑侯苻亮、重合侯苻謨駐守常山，固安侯苻鑒駐守中山。后燕王慕容垂派前將軍、樂(lè)浪王慕容溫督諸軍攻打信都，不能攻克。夏，四月三日，再派撫軍大將軍慕容麟增兵助攻。苻定、苻鑒，是前秦王苻堅(jiān)的堂叔；苻紹、苻謨，是苻堅(jiān)的堂弟；苻亮，是苻堅(jiān)的堂侄。慕容溫，是后燕王慕容垂弟弟的兒子。

20　慕容泓聽聞前秦兵將至，害怕了，率眾要逃奔關(guān)東。前秦巨鹿愍公苻睿粗猛輕敵，想要馳兵阻擊。

姚萇進(jìn)諫說(shuō)：“鮮卑人心思?xì)w，所以起兵作亂，應(yīng)該把他們驅(qū)逐出關(guān)，不能攔阻他們。你去抓一只老鼠的尾巴，它還能反口咬人。他們自知困窮，一定和我軍死戰(zhàn)；萬(wàn)一失利，悔之莫及！我們只需敲著戰(zhàn)鼓，跟在他們身后，他們一定奔逃潰敗，沒(méi)有軍心和我們作戰(zhàn)。”苻睿不聽，與慕容泓戰(zhàn)于華澤，苻睿兵敗，被慕容泓斬殺。

姚萇派龍?bào)J長(zhǎng)史趙都、參軍姜協(xié)到前秦王苻堅(jiān)處謝罪；苻堅(jiān)怒，處死二人。姚萇懼，逃到渭北牧馬場(chǎng)。于是天水人尹緯、尹詳，南安人龐演等糾集羌族豪酋，率其戶口歸附姚萇的，有五萬(wàn)余家，推舉姚萇為盟主。姚萇自稱大將軍、大單于、萬(wàn)年秦王，大赦，改年號(hào)為白雀，任命尹詳、龐演為左、右長(zhǎng)史，南安人姚晃及尹緯為左、右司馬，天水人狄伯支等為從事中郎，羌訓(xùn)等為掾?qū)?，王?jù)等為參軍，王欽盧、姚方成等為將帥。

【學(xué)以致用】

思考幾點(diǎn)

01， 一個(gè)組織，從小變大，需要攻克很多很大的難關(guān)，才能把事業(yè)做成一個(gè)“巨頭”

但是到了“巨頭”這個(gè)檔位，要繼續(xù)保持江湖地位，要繼續(xù)保持成功，關(guān)鍵的不在于取得哪一場(chǎng)勝利，而在于保持不??！

保持不敗的關(guān)鍵在于，重要決策的不錯(cuò)誤?。?/p>

當(dāng)年教員在井岡山總結(jié)紅軍為什麼能夠打贏的原因，其中有一條，就是上面決策的不錯(cuò)誤！

這個(gè)點(diǎn)，破壞力太大。

02，符堅(jiān)，從掌權(quán)以來(lái)開了一個(gè)好局面，讓當(dāng)時(shí)的前秦百姓有一種一念天堂的感覺(jué)（與 上一任前秦主相比）更何況有王猛在步步為營(yíng)，然后成為北方最強(qiáng)大的國(guó)家，

按照這個(gè)節(jié)奏，前秦能不能實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一雖然不好說(shuō)，但是不至于讓前秦這家“公司”的壽命這么短

為什么會(huì)這樣了？ 這個(gè)脈絡(luò)線值得我們?nèi)ンw會(huì)

有句話講，一個(gè)人或組織的成功，一定是在成功前埋下了很多成功的伏筆和條件

比如，思想理念，機(jī)制建設(shè)（法治，組織，薪酬....），用對(duì)人（任人唯賢），做對(duì)事.....

一個(gè)人或組織的失敗，一定也是在于不斷地埋下定時(shí)炸彈

就像符堅(jiān)居然讓前燕的皇族掌握兵權(quán)，并且在邊區(qū)掌握政權(quán)....讓自己的氏族人員分散出去...

看這段，突然想到了海南航空的陳峰， 從頂峰到失敗，不是無(wú)緣無(wú)故的，也是自己鋪下的無(wú)數(shù)暗雷全部引爆導(dǎo)致。

每個(gè)人成功的人，都可能陷入“成功人士的過(guò)分自信”的坑！

03，符堅(jiān) 一場(chǎng)失敗導(dǎo)致心態(tài)發(fā)生變化，從而影響決策，更影響身邊人的心態(tài)

秦王堅(jiān)謂權(quán)翼曰：“不用卿言，使鮮卑至此。關(guān)東之地，吾不復(fù)與之爭(zhēng)，將若泓何？”

萇遣龍?bào)J長(zhǎng)史趙都、參軍姜協(xié)詣秦王堅(jiān)謝罪，堅(jiān)怒，殺之。萇懼，奔渭北馬牧。

慕容垂奪了關(guān)東之地，符堅(jiān)覺(jué)得算了，不想爭(zhēng)取了

現(xiàn)在關(guān)西之地，是前秦發(fā)家的地方，符堅(jiān)覺(jué)得 這個(gè)地方你們就不要再來(lái)了。?

這是一廂情愿的表現(xiàn)，也反應(yīng)了符堅(jiān)的斗爭(zhēng)意識(shí)出現(xiàn)了問(wèn)題

再看，他把送消息的兩個(gè)人殺了，直接把姚萇給逼到了對(duì)立面。

對(duì)於前秦來(lái)講，慕容垂的離開，導(dǎo)致前秦出現(xiàn)了一個(gè)勁敵， 后面乞伏國(guó)仁離開，現(xiàn)在又因?yàn)閼嵟?，情緒殺人，導(dǎo)致姚萇離開。姚萇的叛變，成為了推倒符堅(jiān)的最后一根稻草。

這是對(duì)手沒(méi)干掉，反倒是把內(nèi)部的干部又變成了對(duì)手。

這個(gè)現(xiàn)象的導(dǎo)火索，在于淝水之戰(zhàn)后的連鎖反應(yīng)

符堅(jiān)的行為，開始從一個(gè)最寬容的老板，開始變成一個(gè)最苛刻的老板。這種極不確定的現(xiàn)象，讓人心不安，不知道要不要繼續(xù)跟隨，也讓更多的人想要離開符堅(jiān)老板

這個(gè)現(xiàn)象也是值得我們注意的。不要出現(xiàn)這樣的行為，不然身邊的人受不了。

另外，我們知道，即便淝水之戰(zhàn)前秦?fù)p失慘重，但是按照國(guó)土面積和人口兵力算，前秦依舊是當(dāng)時(shí)最強(qiáng)大的國(guó)家。

那么，代入一下，

假如你處在淝水之戰(zhàn)后的符堅(jiān)的位置，從組織的層面上你會(huì)怎么做？

思想宣傳上怎么做？

組織上，機(jī)制上怎么調(diào)整？

大方向（戰(zhàn)略）上怎么做？

.....