中秋將至，又到了送禮物的時(shí)間。和好朋友們聊禮物季的問題時(shí)，他們突然問我教師節(jié)有沒有收到禮物？我開心得回答：收到了，收到了，好幾個(gè)呢！
這些八卦的人馬上讓我展示。我收到一個(gè)盆栽，9.9元包郵那種。土和花是分離的，花盆也被擠爛了，學(xué)生留言：親愛的蘇西，教師節(jié)快樂，請(qǐng)你自己把盆栽整理一下吧。
教師節(jié)當(dāng)天我上小課，一位同學(xué)放講臺(tái)上一個(gè)柚子，祝我教師節(jié)快樂。課間休息時(shí)我們大家分著吃完，學(xué)生們熱情得討論柚子皮的功效，最后把一片柚子皮放到我的書包，說：空氣凈化設(shè)備都不用買了。
我有個(gè)好友是幼兒園老師，她收到的禮物也很搞笑：小朋友們好像提前商量好了，每個(gè)同學(xué)送了老師一朵塑料玫瑰花，她發(fā)了個(gè)朋友圈，開心了一整天。
可是放學(xué)時(shí)，一個(gè)小朋友又要回去了，說要送給同樣做老師的媽媽?？蓱z的好友又還給了人家。
還有送蘋果的，送抱枕的，送筆筒的，送零食的。。。。。。
英文中的“禮物”是什么？
1. gift
?? [gift]
?? n.
?? 禮物，贈(zèng)品
e.g.
The watch is a gift from my mother.
這塊表是母親給我的禮物。
She has a great gift for music.
她極有音樂天賦。
（上天給的禮物就是天賦。）
2. present
?? [?preznt]
?? n.
? 禮物，禮品
e.g.
What can I give him for birthday present?
我給他送點(diǎn)兒什么生日禮物呢？
BTW,
“the present”的意思是“目前，現(xiàn)在”
e.g.
You have got to forget the past and start living in the present.
你必須忘掉過去，開始現(xiàn)在的生活。
課間兩個(gè)同學(xué)就這個(gè)短語(yǔ)討論：
問：那我是否可以理解為：現(xiàn)在，當(dāng)下的生活是上天給我的禮物呢？
答：有道理，問問蘇西是不是。
聽到這里，我自知回答不出來，嚇得趕緊溜了。
還有兩個(gè)詞容易用錯(cuò)，對(duì)比一下：
donation,contribution
這兩個(gè)詞也被學(xué)生用來表示表示“禮物”，我都要替那個(gè)假想的收到者表示由衷的謝意了。
這兩個(gè)詞是“捐贈(zèng)物”“贈(zèng)送”的意思
1.donation
?? [d???ne??n]
? n.
? 捐贈(zèng)物，贈(zèng)送
e.g.
The work of the charity is funded by voluntary donations.
這家慈善機(jī)構(gòu)工作所需資金是人們自愿捐贈(zèng)的。
organ donation
器官捐贈(zèng)
2. contribution
?? [?k?ntr??bju:?n]
? n.
? 捐款，捐資
e.g.
All contributions will be gratefully received.
我們對(duì)所有捐資表示感謝。
此外，還有一個(gè)詞
tribute
[?tr?bju:t]
n．
這個(gè)詞常指過去一國(guó)向他國(guó)交納的貢品，貢金
就不要用它來表示“禮物”了。頂多算是交“保護(hù)費(fèi)”，送禮這方估計(jì)都煩死了。
p.s.
1. 今年的8月19 日是我國(guó)第一個(gè)醫(yī)師節(jié)，我也給自己的醫(yī)師好友送上祝福，還專門為她寫了一篇文章《是誰(shuí)在過醫(yī)師節(jié)》。節(jié)后我們問她是否開心。她說：快取消醫(yī)師節(jié)吧！本來那天休假，都2周沒有休息了，可是醫(yī)師節(jié)醫(yī)院做惠民活動(dòng)，院里病人猛增，生生又給從家里拉回來坐診，第二天又安排了一天手術(shù)，累成狗了。
2. 我另一位在鄉(xiāng)鎮(zhèn)中學(xué)當(dāng)教師的好友更夸張。為了慶祝教師節(jié)又不耽誤教師節(jié)當(dāng)天的課程，上級(jí)安排所有教師9月9日當(dāng)天到指定地點(diǎn)開會(huì)，在太陽(yáng)底下曬了整整一天聽指示，接受祝福。犧牲了難得的一天假期。
3. 我陰險(xiǎn)得問她們有沒有什么節(jié)日禮品。醫(yī)師說：口頭祝福了一下，發(fā)了本地超市100元購(gòu)物卡一張。老師說：為教育事業(yè)獻(xiàn)身不是我們應(yīng)該做的嗎？談什么禮物和錢，多么庸俗！不過還是發(fā)了一提衛(wèi)生紙。
4.我是蘇西，歡迎討論。
