“你的問題在于想的太多,而讀書太少”
幾年前我在迷茫之際偶然之間聽到這句話的時候,認識了這句話的作者——楊絳先生。
在中國文壇被稱為先生的女性作家并不多,楊絳算是其中一個。她生于亂世,學貫中西,博學多才,卻安靜從容。他是錢鐘書眼中最賢的妻,最才的女。她是中國現(xiàn)代作家、文學翻譯家。但她自己卻從不以學者自居,只說女兒是自己平生唯一杰作。
周國平曾說:她的心態(tài)和文字平和,但平和中卻有一種令人欽佩的勇敢和敏銳。我在閱讀《楊絳傳》以及楊絳先生的作品中,不但感受到了她的文字和生命的豐富和力量,更從她身上學到了優(yōu)秀的習慣和美好的品質(zhì)。
1.從小就好讀書,且堅持讀好書
楊絳先生曾經(jīng)在一次采訪中說過:“好的教育”首先是啟發(fā)人的學習興趣,學習的自覺性,培養(yǎng)人的上進心,引導人們好學和不斷完善自己。俗話說:言傳不如身教。因為從小受父母師長的影響,才由淘氣轉(zhuǎn)向好學的。楊絳的爸爸說話入情入理,出口成章,《申報》評論一篇接一篇,浩氣沖天,擲地有聲。楊絳佩服又好奇,請教秘訣,爸爸說:“哪有什么秘訣?多讀書,讀好書罷了。”媽媽操勞一家大小衣食住用,得空總要翻翻古典文學、現(xiàn)代小說,讀得津津有味。后來楊絳也學他們的樣,找父親的藏書來讀,果然有趣,從此好讀書、讀好書入迷。
古往今來,很多有成就的人都是熱愛讀書的人,楊絳先生亦是如此。她曾把讀書比作“到世界上最杰出的人家里去串門”,所以即使到了百歲以后,她依然保持睡前閱讀的習慣。
2.專注努力積累,鉆研學問作品
在楊絳的認知里,她并非名人,只是一個文字工作者。所以她的一生都在堅持做自己的學問、用心打磨自己的作品。楊絳先生年輕的時候,在文研所工作,因為得罪過領導,遭受過一些不公平的待遇。但她卻依然處變不驚,只專心讀自己的書、認真打磨自己的作品。
翻譯《吉爾布拉斯》時,她曾為了一個注釋,將古希臘“醫(yī)學之父”希波克拉底的《古醫(yī)學》全書讀完?!短眉X德》共有八冊,在她翻譯到第七冊時,譯稿被紅衛(wèi)兵沒收,還回來時,她覺得內(nèi)容接不上,又重頭開始譯起。最終,47萬字的《吉爾布拉斯》一經(jīng)刊出,就獲得一致贊賞。而《堂吉訶德》也成為迄今為止最好的譯本。
很多人艷羨楊絳先生取得的成就,卻不知她熬過了多少枯燈靜坐的黑夜。正如她自己所說:“不同程度的鍛煉,必取得不同程度的成績?!?/p>
3.堅持簡樸生活,塑造高貴靈魂
早年間,楊絳在翻譯詩人蘭德的詩時,被這樣一句話打動:“我和誰都不爭,和誰爭我都不屑?!彼@一生都在踐行“不爭”這兩個字。2004年,《楊絳文集》出版,出版社準備籌劃作品研討會,楊絳卻說:“賣書不是我的事,我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡?!庇谖镔|(zhì),她淡泊名利,只專心于學術(shù),只關心讀者,不討好市場。于精神,她笑對苦難,沉浸閱讀,堅持寫作。即使在被下放到偏遠農(nóng)村去打掃廁所都能把廁所打擾得一塵不染,閑時坐在上面掏出書看。后來在女兒和先生相繼離世后,悲痛之余,伏案疾書,整理錢老的舊稿,將近百歲時,還在出版著作。
聽過一句話說,一個人最好的生活,是生活極簡,靈魂豐盈。生活簡單,不為世俗所累,反而能保持天真,成其自然,把自己渡往想去的彼岸。
每當心緒困擾之際,便特別懷念楊絳先生。她學貫中西,卻淡泊名利;一生幽暗曲折,卻又于困頓中堅守內(nèi)心。其有趣的人生、、堅韌的心智,值得我們學習。