——魯魯講評莎士比亞名言名句6 暴風雨
10.西巴斯辛:這是什么話!你怎么說的?不錯,我的哥哥的女兒是突尼斯的王后,她也是那不勒斯的嗣君;兩地之間相隔著好多路程。
魯魯評論:西巴斯辛動心了。
11.安東尼奧:這路程是這么長,每一步的距離都似乎在喊著,“克拉莉貝爾怎么還能回頭走,回到那不勒斯去呢?不要離開突尼斯,讓西巴斯辛快清醒過來吧!”瞧,他們睡得像死去一般(魯魯評論:“他們”指睡著的那不勒斯王等人);真的,就是死了也不過如此。這兒有一個人治理起那不勒斯來,也決不亞于睡著的這一個……啊,要是你也跟我一樣想法就好了!這樣的昏睡對于你的高升真是一個多么好的機會!你懂不懂我的意思?
魯魯評論:1)否定女兒的繼承;2)那不勒斯王睡著了;3)那不勒斯王會治理得更好;4)指出機會,話沒有明說。
12.安東尼奧:你對于你自己的好運氣有什么意見呢?
西巴斯辛:我記得你曾經(jīng)篡奪過你哥哥普洛斯彼羅的位置。
魯魯評論:安東尼奧誘導(dǎo)人殺人,話還說得冠冕堂皇,說是好運氣。
13.西巴斯辛:但是你的良心上——
安東尼奧:哎,大人,良心在什么地方呢?假如它像一塊凍瘡,那么也許會害我穿不上鞋子;但是我并不覺得在我的胸頭有這么一位神明。即使有二十顆凍結(jié)起來的良心梗在我和米蘭之間,那么不等它們作梗起來,也早就溶化了。
魯魯評論:安東尼奧這個壞人充分表演了他的壞,沒有良心。
14.安東尼奧:這兒躺著你的兄長,跟泥土也不差多少——假如他真像他現(xiàn)在這個樣子,看上去就像死了一般;我用這柄稱心如意的劍,只要輕輕刺進三吋那么深,就可以叫他永遠安靜。同時你照著我的樣子,也可以叫這個老頭子,這位老成持重的老臣,從此長眠不醒,再也不會來呶呶指責我們。至于其余的人,只要用好處引誘他們,就會像貓兒舐牛奶似的流連不去;假如我們說是黃昏,他們也不敢說是早晨。
魯魯評論:安東尼奧這時說出他的計劃,他們二人殺掉那不勒斯王和老臣,然后用好處收買其他臣子。
15.西巴斯辛:好朋友,我將把你的情形作為我的榜樣;如同你得到米蘭一樣,我也要得到我的那不勒斯。舉起你的劍來吧;只要這么一下,便可以免卻你以后的納貢;我做了國王之后,一定十分眷寵你。
魯魯評論:西巴斯辛也不是善茬,狡詐,給安東尼奧許下未來的好處。
安東尼奧:我們一起舉劍吧;當我舉起手來的時候,你也照樣把你的劍對準貢柴羅(老臣)的胸口。
16.結(jié)局:這時,原來的米蘭公爵派精靈愛麗兒叫醒那不勒斯王和眾人,安東尼奧和西巴斯辛的陰謀沒有得逞。
17.當你酣然熟睡的時候,
眼睛睜得大大的“陰謀”,
? 正在施展著毒手。
? 假如你重視你的生命,
不要再睡了,你得留神;
快快醒醒吧,醒醒!
魯魯評論:暴風雨這個短劇設(shè)計了二次謀殺,都沒有成功。這段話是精靈叫醒老臣貢柴羅的話。
18.西巴斯辛:我們正站在這兒守護您的安息,就在這時候忽然聽見了一陣大聲的狂吼,好像公牛,不,獅子一樣。你們不是也被那聲音驚醒的嗎?我聽了害怕極了。
? 安東尼奧:??!那是一種怪獸聽了也會害怕的咆哮,大地都給它震動起來。那一定是一大群獅子的吼聲。
魯魯評論:這是狡猾的西巴斯辛和安東尼奧說謊話,辯解他們?yōu)槭裁词掷锬弥鴦Α?/p>
