子曰：“君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。”

主頁 > 論語 > 學而篇 >

【原文】

1.8子曰：“君子不重則不威①，學則不固②，主忠信③。無友不如己者④。過則勿憚改⑤。”

【注釋】

①重：莊重、自持。

②學則不固：所學不牢固。與上句聯(lián)系起來就可理解為：一個人不莊重就沒有威嚴，所學也不牢固

③主忠信：以忠信為主。

④無：通“毋”，不要的意思。不如己者：指不忠不信的人，“不如己者”是比較委婉的說法。

⑤過：過錯、過失。憚(dàn)：害怕、畏懼。

【翻譯】

孔子說：“一個君子，如果不莊重，就沒有威嚴，即使讀書，所學也不會牢固。行事應當以忠和信這兩種道德為主。不要和不忠不信的人交朋友。有了過錯，要不怕改正?！?/p>

【解讀】

這里，孔子提出了君子應當莊重大方，才能具有人格的威嚴，莊重而威嚴才能認真學習而所學牢固。君子還要慎重交友，還要有過則勿憚改的對待錯誤和過失的正確態(tài)度。這一思想把君子從內(nèi)到外的修養(yǎng)聯(lián)系起來，對世人的內(nèi)外在修養(yǎng)具有重要指導意義。一個人內(nèi)心端正莊嚴，會反映到氣質容顏上來，神態(tài)莊重威嚴、大方得體，就會使人感到穩(wěn)重可靠，人們自然會加以敬重、信賴。反之，一個人倘若容儀不修，散漫隨意，舉止輕浮，人們也就會隨意待他。故人必自重而后人重之，人必自侮而后人侮之。要重視學習，善于結交朋友，著眼于朋友比自己好的方面加以學習，從而不斷提高自己，完善自我。在遇到錯誤的時候，要正面對待，不逃避掩飾，勇敢地加以改正。