6.12：

冉求曰：“非不說(shuō)子之道，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而廢。今女畫(huà)?！?/p>

注：“說(shuō)”通“悅”；“女”通“汝”。見(jiàn)《論語(yǔ)集釋》。

6.13：

子謂子夏曰：“女為君子儒，無(wú)為小人儒。”

注：“女”通“汝”，見(jiàn)《論語(yǔ)集釋》。

6.14：

子游為武城宰。子曰：“女得人焉爾乎？”曰：“有澹臺(tái)滅明者，行不由徑，非公事，未嘗至于偃之室也?！?/p>

原 句 譯 文

6.12 冉求說(shuō)：“我不是不喜歡您的學(xué)說(shuō)，而是能力不足?！笨鬃诱f(shuō)：“如果是能力不足的話(huà)，會(huì)半道而廢，現(xiàn)在你還沒(méi)開(kāi)始，就畫(huà)地為牢，不想前進(jìn)了?！?/p>

6.13 孔子對(duì)子夏說(shuō)：“你要做君子儒，不要做把儒學(xué)只當(dāng)成混飯本事的小人儒。”

6.14 子游為在武城做地方長(zhǎng)官?？鬃诱f(shuō)：“你在那里發(fā)現(xiàn)人才了嗎？” 子游回答：“有個(gè)叫澹臺(tái)滅明的人，一貫走正道，沒(méi)有公事從不到我家里來(lái)?！?/p>