石猿端坐上面道:“列位呵,‘人而無信,不知其可?!銈儾耪f有本事進得來,出得去,不傷身體者,就拜他為王。我如今進來又出去,出去又進來,尋了這一個洞天與列位安眠穩(wěn)睡,各享成家之福,何不拜我為王?”眾猴聽說,即拱伏無違。一個個序齒排班,朝上禮拜,都稱“千歲大王”。自此,石猴高登王位,將“石”字兒隱了,遂稱美猴王。有詩為證。詩曰:
【批注】石猴見眾猴忘了起初的約定,開始發(fā)話了?!叭硕鵁o信,不知其可”讀起來讓人有點好笑,這句話出自《論語》,是孔子說的。首先這石猴竟然知道《論語》還會引經據典,著實讓人感到不簡單,可以理解為這里暗示了石猴其實并非猴子。當然,如果把石猴與眾猴都看成是猴子,哪里是人,這“人而無信”就比較幽默好笑了,如此我們看做擬人也可以,就先不糾結這個問題。我們重點看下石猴的發(fā)言,真是很有邏輯啊,先使用引用論證,引孔子的話,說明要講信用的重要性,然后陳述之前與眾猴的約定,喚醒眾猴的記憶,最后在闡述自己所做的貢獻不僅達到約定更是為眾猴帶來好處,如此一來,于情于理,眾猴自然就應該拜石猴為大王。果真,眾猴聽了,拱伏無違,這個詞意思是抱拳舉到頭上,彎下身子,以此表示不抵抗順從。不僅如此,眾猴還序齒排班,就是按照年齡大小來排列朝拜石猴,這還真是禮儀之群猴啊,石猴也就名正言順終于成了美猴王了。
三陽交泰產群生,仙石胞含日月精。
借卵化猴完大道,假他名姓配丹成。
內觀不識因無相,外合明知作有形。
歷代人人皆屬此,稱王稱圣任縱橫。
【翻譯】天地交互,萬物得以誕生,海上仙石,孕育日月精華。借助猴形完成大道,假借他名修煉成功。內部觀察它因為沒有行跡,所以不認識它;外部觀察它因為有了行跡,所以看得清楚。歷代以來人人都是如此,都可稱王稱圣,逍遙自在。
【批注】這首詩歌可以簡單看作是對石猴也就是美猴王的稱贊、來歷介紹以及后文美猴王做齊天大圣的伏筆暗示。當然,如果更進一步解析這首詩歌,其實也可以將其看作是一個人的人生修煉之法。我們每個人誕生后我們便有了形體和名字,但是如果細細想來,我們又常常感到這形體與名字并不是“真我”,那個“真我”是誰,這就是哲學上的追問了。《西游記》帶有佛道禪理,所以他在解釋這個問題上說我們是秉持天地之氣日月精華誕生的那“仙石”,這“仙石”有何特點呢?就是“內觀不識因無相,外合明知作有形”,“無相”的是心,“有形”的是身,這是說我們每個人都有那身心,而只要如美猴王一般勤加修煉這身心,最終便可像他一樣稱王(美猴王)成圣(齊天大圣)任縱橫(最終成佛自在,緊箍咒消失),換句話說,就是內圣外王,而達到逍遙世間的程度,也就是從心所欲不逾矩。