20期 08 俞哲遠(yuǎn) Richard
今天做的第二次繪本實(shí)踐，我請(qǐng)的聽眾還是原班人馬，哈哈，湊這么多有時(shí)間配合的人不容易，而且聽我講了Polar Bear,Polar Bear,What Do You Hear?后海蜇外婆和海蜇舅媽都覺得我講得很有意思，孩子們也很有興趣，所以大家就一起繼續(xù)聽我講，除了海蜇舅舅的二胎，三個(gè)月大的嬰兒已經(jīng)沉沉睡去，所以中途被抱走。當(dāng)然我用來分享和教學(xué)的是一個(gè)新的繪本Good Night, Gorilla.
講師1人: 海蜇爸爸
聽眾一共5人：3個(gè)大人+2個(gè)小孩（包括了沒機(jī)會(huì)出境的攝影師海蜇舅舅）
Good Night, Gorilla相信大家都已很熟悉了，我在第14天時(shí)就給小海蜇和多多兩人閱讀過并做了繪本賞析，同期的周葉同學(xué)在前面也做過繪本實(shí)踐。該書是1994年由美國(guó)童書作家和插畫家peggy rathmann創(chuàng)作，得過Phoenix Picture Book Award 的第二名，屬于20年前被低估而沒得主要獎(jiǎng)項(xiàng)的繪本讀物。
今天我選這本做繪本實(shí)踐，原因是：今天之前做的第一次繪本實(shí)踐Polar Bear,Polar Bear,What Do You Hear?里涉及到很多動(dòng)物，而Good Night, Gorilla又涉及動(dòng)物園，前面有了一基礎(chǔ)，后面就會(huì)好理解一點(diǎn)；該繪本文字少，圖片內(nèi)容豐富，適合低齡兒童，也適合我自由發(fā)揮；前面我已賞析過該繪本，對(duì)吸引孩子們的切入點(diǎn)比較熟悉。
我剛拿出繪本，侄兒多多就指著圖片里拿手電穿制服的人說“警察，警察” 我被他的出其不意驚到，趕緊糾正說這個(gè)是Zoo Keeper動(dòng)物園管理員，你們倆快看他拿著手電筒嘴里說著“Good night, Gorrila 晚安，大猩猩！” 這是晚上了要閉園，在向動(dòng)物們道別呢…… “你看大猩猩在做什么？對(duì)，他從管理員身上偷了一串鑰匙！” 這個(gè)情節(jié)非常有意思，多多一下子來了興致，小海蜇這時(shí)也湊上來看，其他大人也看過來。
然后我接著講，講到大猩猩把一個(gè)個(gè)動(dòng)物分別從籠子里放出來。這時(shí)碰到之前學(xué)過的動(dòng)物英文單詞就特別強(qiáng)調(diào)一下，比如Lion, Giraffe, Elephant，我還邊重復(fù)邊模仿叫聲，又把他們都逗了，當(dāng)然說到大猩猩時(shí)我都會(huì)捶胸頓足一下，所以兩個(gè)孩子也學(xué)我捶胸頓足，畫面頗具喜感。接著我講到動(dòng)物們跟著管理員去了他家，關(guān)燈后被管理員老婆發(fā)現(xiàn)，她又領(lǐng)著動(dòng)物們返回園內(nèi)，結(jié)果又被大猩猩和小老鼠跟回家上床睡覺說晚安。這個(gè)故事的情節(jié)設(shè)計(jì)很有意思，簡(jiǎn)單卻有趣味性，在場(chǎng)旁聽的大人朋友也被深深吸引，更何況兩個(gè)孩子。
Good Night, Gorilla的魅力在于你可以找不同角度多次講。我按照故事情節(jié)一遍講完后，其實(shí)是很粗略的，主要為了滿足所有人對(duì)情節(jié)的好奇。返回我講第二遍時(shí)就側(cè)重于畫面的細(xì)節(jié)，比如用提問方式問孩子，籠子里有哪些東西，孩子們說出中文，我再英文重復(fù)一遍。第三遍時(shí)我就讓孩子們找“氣球balloon”。在做繪本實(shí)踐中我發(fā)現(xiàn)繪本講解要計(jì)劃性+隨機(jī)性相結(jié)合才能效果更好，比如按照上面思路：第一遍情節(jié)，第二遍細(xì)節(jié)，第三遍找氣球是我事先計(jì)劃好的。而根據(jù)孩子的關(guān)注點(diǎn)，必須臨場(chǎng)反應(yīng)可以延伸出什么內(nèi)容，比如看到里面的小老鼠拿著根香蕉Banana, 我就順便再教了幾個(gè)簡(jiǎn)單的水果英文名，比如蘋果Apple, 梨Pear,桔子Orange；我覺得這樣的延伸可以給孩子一些不是很刻意的“輸入”，有助于拓展其知識(shí)面。
這是總計(jì)第三次繪本實(shí)踐，感覺下來自我感覺還是不錯(cuò)，孩子們自始至終都很活躍，在場(chǎng)大人也很配合。雖然我不清楚孩子們學(xué)習(xí)中能吸收多少，但我自己感覺我已能夠初步把繪本賞析中的理論運(yùn)用到繪本實(shí)踐中，所以還是蠻開心！
