先做人，后做事

Having Character Is More Important Than Having Skills

Day 96 S解讀論語之Day 80

【原文】

8.4 曾子有疾，孟敬子問之①。曾子言曰．“鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。君子所貴乎道者三：動(dòng)容貌，斯遠(yuǎn)暴慢矣：正顏色，斯近信矣：出辭氣，斯遠(yuǎn)鄙倍矣②?；e豆之事③，則有司存④?！?/p>

【注釋】

①孟敬子：魯國大夫仲孫捷。

②鄙倍：鄙陋，錯(cuò)誤。倍，通“背”，背理，錯(cuò)誤。

③籩（biān）豆：祭禮中使用的器皿，籩是竹制的，豆是木制的?；e豆之事，在此代表禮儀中的一切具體細(xì)節(jié)。

④有司：主管祭祀的官吏。

【翻譯】

曾子生病了，孟敬子去探問他。曾子說：“鳥將要死時(shí)，鳴叫聲是悲哀的；人將要死時(shí)，說出的話是善意的。君子所應(yīng)當(dāng)注重的有三個(gè)方面：使自己的容貌莊重嚴(yán)肅，這樣就可以避免別人的粗暴和怠慢；使自己面色端莊嚴(yán)正，這樣就容易使人信服；講究言辭和聲氣，這樣就可以避免粗野和錯(cuò)誤。至于禮儀中的細(xì)節(jié)，自有主管部門的官吏在那里。”

【解讀】

1, 先做人，后做事。

2，曾子又生病了，感覺曾子老生病。估計(jì)這次病得有點(diǎn)重，鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。聽聽曾子臨終時(shí)說的什么重要的話。

這也是是曾子對孟敬子講執(zhí)政要修身的道理，修身治國平天下，欲做大事必先修身。

修身則做好3樣：1要注意個(gè)人形象，2是注意面部表情，3是注意個(gè)人談吐。至于其他專業(yè)的事，有專家去處理。

3，細(xì)節(jié)決定成敗。其實(shí)日常的修行是很重要的。生活中，很多人活得很糙，他們只注重做事，跟頭牛似的埋頭苦干，而不太在乎一些細(xì)節(jié)，讓人感覺就是一個(gè)“工具人”，很無趣。

教育方面，我們對孩子不應(yīng)該只是學(xué)習(xí)方面的要求，應(yīng)該是先學(xué)會(huì)為人，把自身的行為修好，再去談學(xué)業(yè)的事。

做人遠(yuǎn)遠(yuǎn)比做事重要得多。

The philosopher Tseng being ill, Meng Chang went to ask how he was.

Tsang said to him, When a bird is about to die, its notes are mourful; when a man is about to die, his words are good. There are three principles of conduct which the man of high rank should consider specially important---that in his deportment and manner he keep from violence and heedlessness; that in regulating his countenance he keep near to sincerity; and that in his words and tones he keep far from lowness and impropriety.

As to such matters as attending to the sacrificial vessels, there are the proper officers for them.