文言文課堂:文言文里的“小屁孩”

一提到“文言文”,很多同學(xué)就會(huì)想:哎呀,這些文章都是老頭子寫(xiě)的,和我們的生活沒(méi)有什么關(guān)系!

嗯,的確,大多數(shù)文言文都是老頭子寫(xiě)的。可是,再老的老頭子也曾經(jīng)是一個(gè)“小屁孩”呀,他們也曾有過(guò)自己的豐富多樣的童年生活呀!——一些人還把自己的童年生活寫(xiě)進(jìn)了文言文了,讓我們今天讀起來(lái)都覺(jué)得忍俊不禁。不信?我們先來(lái)讀一篇:

事有小而不忘,思之不可再得,與人言生感慨者。憶三四歲時(shí)最喜猬。猬刺如栗房,見(jiàn)人則首尾相就如毬,啼時(shí)見(jiàn)猬即喜笑,以足蹴之轆轆行。獲乳兔二,抱而眠,飼以豆葉,不食而死,哭之?dāng)?shù)日。八九歲獨(dú)負(fù)筐采棉,懷煨餅,鄰有兄名中哥,長(zhǎng)一歲,呼中哥為伴,坐棉下分煨餅共食之。棉內(nèi)種芝麻,生綠蟲(chóng),似蠶而大,捻之相恐嚇,中哥做駭態(tài),蹙額縮頸以為笑。

這是清朝的史震林在《西青散記》里寫(xiě)的一段文字,請(qǐng)你自己先來(lái)讀一讀——雖然是文言文的樣式,但清淺得很,很像我們平時(shí)讀的白話文。

這段話的意思是:人生中有一些事情,雖小卻難以忘懷,讓人常?;貞泤s難以再得,和人談起來(lái)總不免發(fā)出感慨?;叵肫饋?lái),我三四歲的時(shí)候,最喜歡刺猬——刺猬看見(jiàn)人就把自己團(tuán)成一個(gè)球,那樣子簡(jiǎn)直就是一個(gè)毛栗子。我哭的時(shí)候,只要看到了刺猬馬上就會(huì)破涕為笑,用腳一踢,那“毛栗子”就骨碌骨碌地滾起來(lái)了。還有一次我得到了兩只小兔子,喜歡得不得了,連睡覺(jué)也抱著它,每天用豆葉喂它,可兔子一口也不吃,餓死了,我為了這事連哭了好幾天。還有一件事讓我記憶猶新:八九歲的時(shí)候我背著筐去采棉花,懷里揣著烤餅,鄰居有一位小哥哥叫中哥兒,比我大一歲,我叫他和我一道去,坐在棉花下一起掰開(kāi)烤餅分著吃,我們把餅上的芝麻種在棉花里,居然長(zhǎng)出了一種綠色的蟲(chóng)子,像蠶,但略大些,我們捻著這蟲(chóng)子互相嚇唬著玩,中哥假裝害怕的樣子,縮著脖子、皺著眉頭逗我笑。

同學(xué)們,我們讀著這樣的文章,是不是覺(jué)得和我們的生活很像呢?讀到“中哥做駭態(tài),蹙額縮頸以為笑”這句,我一下子想到我們?nèi)昙?jí)時(shí)學(xué)過(guò)的一篇課文《金色的草地》,里面說(shuō)我和弟弟在蒲公英草地上玩——

弟弟跑在我前面,我裝著一本正經(jīng)的樣子,喊:“謝廖沙!”他回過(guò)頭來(lái),我就使勁一吹,把蒲公英的絨毛吹到他臉上。弟弟也假裝打呵欠,把蒲公英的絨毛朝我臉上吹。

其實(shí),這樣快樂(lè)的事情每天都發(fā)生在我們的生活里,我們?yōu)槭裁床挥檬掷锏墓P把它記錄下來(lái)呢?有一天,你長(zhǎng)大了,會(huì)發(fā)現(xiàn),這些今天看起來(lái)微不足道的事情,就是“小而不忘,思之不可再得,與人言生感慨者”。

《西青散記》里還有一段文字也很有趣味,是轉(zhuǎn)引他的朋友王澹園對(duì)幼兒生活的一段記述,我們讀讀看:

邇者幼兒學(xué)步,見(jiàn)小鳥(niǎo)行啄,鳴聲啁啾,引手潛近,欲執(zhí)其尾。鳥(niǎo)欺其幼也,前躍數(shù)武,復(fù)鳴啄如故焉,凝睇久立,仍潛行執(zhí)之,則扈然而飛。鳥(niǎo)去則仰面囒哰(lán láo)而嘔呢,鳥(niǎo)下而復(fù)然。觀此自?shī)室病?/b>

意思是:近來(lái)常常觀察小孩子——小孩子學(xué)走路時(shí),見(jiàn)小鳥(niǎo)在地上蹦蹦跳跳地啄食,啾啾地叫著,于是伸著手悄悄地走過(guò)去,想抓住小鳥(niǎo)的尾巴。小鳥(niǎo)也聰明得很,欺負(fù)他年紀(jì)小,并不飛走,只是往前跳了幾步,繼續(xù)啾啾地啄食。這小孩子呆呆地看了很久,又要去捉。小鳥(niǎo)忽然一下子飛起來(lái)了——只剩下這小孩仰著臉,小嘴一動(dòng)一動(dòng)地仿佛在說(shuō)些什么。——我們讀著這段文字,眼前有沒(méi)有出現(xiàn)一個(gè)萌萌的小孩子的樣子?

這是宋朝人畫(huà)的《秋亭嬰戲圖》的局部,兩個(gè)小朋友在玩的玩具叫做“轉(zhuǎn)棗磨”

還有些“老頭子”饒有興致地記述了自己的“童年傻事“——

予三五歲時(shí)最愚,夜中見(jiàn)星斗闌干,去人不遠(yuǎn),輒欲以竹竿擊落一星代燈燭。于是乘屋而疊幾,手長(zhǎng)竿撞星不得,則反仆于屋,折二齒焉,幸猶未齔,不致終廢嘯歌也。

這是清朝舒夢(mèng)蘭《游山日記》里的一個(gè)“插曲”,意思是說(shuō):我三五歲的時(shí)候最“傻”,晚上看到星斗橫斜,離人不遠(yuǎn),于是想用竹竿打落一顆星星當(dāng)作燈燭用。于是爬上屋頂站在一個(gè)幾案上,拿長(zhǎng)桿子打星星,一下從屋上栽下來(lái)了,摔斷了兩顆牙齒,幸虧當(dāng)時(shí)還沒(méi)有換牙,否則現(xiàn)在就要“狗竇大開(kāi)”了。

哈哈,同學(xué)們,我們選的這幾段文字都很質(zhì)樸,并不太講究文采,算得上是“我手寫(xiě)我口”的典范了。我想,只要同學(xué)們肯寫(xiě),也能創(chuàng)作出這樣的文章。

我讀過(guò)有一位叫梁漱溟的老先生的一本書(shū)——《朝話》,里面有一篇文章講到兒童問(wèn)題,說(shuō),大人寫(xiě)的文章,總有一定的“套路”,往往寫(xiě)得中規(guī)中矩,讀起來(lái)一點(diǎn)趣味也沒(méi)有;而小朋友寫(xiě)的文章呢,想什么就寫(xiě)什么,比較自由,讀他們的文章也覺(jué)得很好玩,有意思?!矣X(jué)得這話說(shuō)的很好,也是我的切身感受。

所以啊,同學(xué)們,我們寫(xiě)文章,先不要想著“如何寫(xiě)”,要放開(kāi)筆,想寫(xiě)什么就寫(xiě)什么,想怎么寫(xiě)就怎么寫(xiě),把自己生活中最有意思的事情記錄下來(lái),千萬(wàn)不要被各種“寫(xiě)作方法”拘束住自己的心,從你們心里自然流淌出來(lái)的文字就是最好的文章。

你們或許不知道,還有一些大作家、大文豪還專門(mén)在模仿你們小孩子的口吻寫(xiě)作呢!譬如,魯迅先生的《懷舊》——這是我最愛(ài)讀的文章之一,原因就在于,魯迅先生對(duì)于小孩子心理的描摹太生動(dòng)傳神了,雖然是一篇文言文,讀起來(lái)卻一點(diǎn)也不晦澀,好玩得很!

這是一個(gè)清朝的讀書(shū)郎~可以想見(jiàn),魯迅先生當(dāng)年也是這幅樣子,哈哈

吾家門(mén)外有青桐一株,高可三十尺,每歲實(shí)如繁星,兒童擲石落桐子,往往飛入書(shū)窗中,時(shí)或正擊吾案。一石入,吾師禿先生輒(zhé)走出斥之。桐葉徑大盈尺,受夏日微瘁(cuì),得夜氣而蘇,如人舒其掌。家之閽(hūn)人王叟,時(shí)汲水沃地去暑熱,或掇(duō)破幾椅,持煙筒,與李嫗(yù)談故事,每月落參(shēn)橫,僅見(jiàn)煙斗中一星火,而談猶弗止。

這段話的意思是:我家門(mén)外有一株桐樹(shù),高約三十尺,每年結(jié)果實(shí)的時(shí)候,累累的果實(shí)就像天上的繁星。兒童扔石頭砸落桐子,往往飛入學(xué)堂的書(shū)窗,有時(shí)正好砸到我的桌子上。一個(gè)石頭扔進(jìn)來(lái),我的老師“禿先生”就要出去訓(xùn)斥一番。桐葉有一尺大小,白天被太陽(yáng)曬的有些憔悴,到了晚上就舒展開(kāi),像是人伸開(kāi)了巴掌。家里的守門(mén)人王老頭常常打水潑在地上去暑氣。有時(shí)擺上破桌椅,拿著煙筒,與李老太太講從前的事。每到月落星橫的時(shí)候,僅能看見(jiàn)煙斗中的一個(gè)小亮光,他們還在繼續(xù)聊天呢。

彼輩納晚涼時(shí),禿先生正教予屬對(duì),題曰:“紅花。”予對(duì):“青桐?!眲t揮曰:“平仄弗調(diào)。”令退。時(shí)予已九齡,不識(shí)平仄為何物,而禿先生亦不言,則姑退。思久弗屬,漸展掌拍吾股使發(fā)大聲如撲蚊,冀(jì)禿先生知吾苦,而先生仍弗理;久之久之,始作搖曳(yáo yè)聲曰:“來(lái)?!庇嘟∵M(jìn)。便書(shū)綠草二字曰:“紅平聲,花平聲,綠入聲,草上聲。去矣?!庇喔ュ兀╤uáng)聽(tīng),躍而出。禿先生復(fù)作搖曳聲曰:“勿跳?!庇鄤t弗跳而出。

意思是:他們晚上納涼的時(shí)候,“禿先生”正在教我對(duì)對(duì)子,出的題目是:“紅花?!蔽覍?duì):“青桐?!倍d先生揮手說(shuō):“平仄不對(duì)?!弊屛彝讼氯ァ.?dāng)時(shí)我已經(jīng)九歲了,根本不知道平仄是個(gè)什么東西,禿先生也不肯告訴我,唉,姑且退下去吧。自己想了半天也沒(méi)想出門(mén)道,偷偷地伸手拍大腿發(fā)出“啪”的聲音——好像是在拍蚊子,其實(shí)希望禿先生能發(fā)現(xiàn)我這么無(wú)聊,但先生并不理睬我,很久很久,他才發(fā)出搖曳的聲音說(shuō):“來(lái)?!蔽医〔阶哌^(guò)去。先生在紙上寫(xiě)了“綠草”兩個(gè)字,說(shuō):“紅平聲,花平聲,綠入聲,草上聲。去吧!”——我來(lái)不及認(rèn)真聽(tīng),跳著就跑出去了。禿先生又用他顫抖的聲音說(shuō):“別跳!”我趕快裝作規(guī)矩的樣子走出去了。

予出,復(fù)不敢戲桐下,初亦嘗扳(bān)王翁膝,令道山家故事。而禿先生必繼至,作厲色曰:“孺子(rú zǐ)勿惡作??!食事既耶?盍(hé)歸就爾夜課矣。”稍迕(wǔ),次日便以界尺擊吾首曰:“汝作劇何惡,讀書(shū)何笨哉?”我禿先生蓋以書(shū)齋為報(bào)仇地者,遂漸弗去。況明日復(fù)非清明端午中秋,予又何樂(lè)?設(shè)清晨能得小恙(yàng),映午而愈者,可借此作半日休息亦佳;否則,禿先生病耳,死尤善。弗病弗死,吾明日又上學(xué)讀《論語(yǔ)》矣。

我出去后,不敢在桐樹(shù)下嬉戲。以前我也曾扳著王老頭的膝蓋,讓他講傳說(shuō)故事?!岸d先生”每次都跟過(guò)來(lái),嚴(yán)厲地對(duì)我說(shuō):“小孩子不要惡作劇!吃完飯了?怎么不去溫習(xí)功課。”稍稍頂撞他幾句,第二天他就用戒尺打我的腦袋,說(shuō):“你惡作劇這么有本事,讀書(shū)怎么這么笨?”唉,我們這位“禿先生”大概是把書(shū)齋當(dāng)作報(bào)仇的地方了吧?——所以,我漸漸地不去找王老頭了。況且明天又不是清明、端午、中秋,我有什么可快樂(lè)的呢?假如明天早晨能得一點(diǎn)小病,午后病就好了,可以借此機(jī)會(huì)休息半天也不錯(cuò),否則只能期盼“禿先生”病了,最好是死了。不病不死,我明天又得上學(xué)去讀《論語(yǔ)》了。

明日,禿先生果又按吾《論語(yǔ)》,頭搖搖然釋字義矣。先生又近視,故唇幾觸書(shū),作欲嚙(niè)狀。人常咎(jiù)吾頑,謂讀不半卷,篇頁(yè)便大零落;不知此咻咻(xiū)然之鼻息,日吹拂是,紙能弗破爛,字能弗漫漶(màn huàn)耶!予縱極頑,亦何至此極耶!禿先生曰:“孔夫子說(shuō),我到六十便耳順;耳是耳朵。到七十便從心所欲,不逾這個(gè)矩了?!庇喽疾恢?,字為鼻影所遮,余亦不之見(jiàn),但見(jiàn)《論語(yǔ)》之上,載先生禿頭,爛然有光,可照我面目;特頗模糊臃腫(yōng zhǒng),遠(yuǎn)不如后圃(pǔ)古池之明晰耳。

助讀:第二天,禿先生果然又考我們《論語(yǔ)》,頭搖搖晃晃地解釋意思。先生又近視,所以讀書(shū)時(shí)嘴唇幾乎碰到書(shū)上了,像是要咬那本書(shū)。大人經(jīng)常責(zé)備我頑劣,說(shuō)書(shū)沒(méi)讀到一半,篇頁(yè)就大半零落了,他們根本不知道先生這呼呼的喘息,天天吹拂著我的書(shū),紙能不破嗎?字跡能不模糊嗎?我即使再頑劣,也不會(huì)把書(shū)折磨成這樣吧!

禿先生說(shuō):“孔夫子說(shuō),我到六十便耳順;耳是耳朵。到七十便從心所欲,不逾這個(gè)矩了?!蔽腋韭?tīng)不懂他在說(shuō)些什么,書(shū)上的字被禿先生的鼻子影遮蓋住了,我根本看不見(jiàn),只看見(jiàn)《論語(yǔ)》上面是先生的禿頭,折射著燦爛的光芒,幾乎可以照見(jiàn)我的面容,只是我的影子非常模糊臃腫,遠(yuǎn)不如后院池水照出來(lái)的清晰。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容