英語(yǔ)學(xué)習(xí)的真相2—你不必發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)

你是否自認(rèn)為發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)而不敢開(kāi)口?

你是否自認(rèn)為發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)也就學(xué)不好英語(yǔ)?

你是否自認(rèn)為發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)也就在語(yǔ)言領(lǐng)域難有成就?

莫慌,讓我們先來(lái)看一個(gè)真實(shí)且一定讓你豁然開(kāi)朗的故事。

黃西,一個(gè)相貌平平,身高平平,英語(yǔ)也平平的東北人,他操著一口“中國(guó)腔”英語(yǔ),竟然走進(jìn)了美國(guó)白宮說(shuō)脫口秀!他是中國(guó)第一人!

匪夷所思吧?

聽(tīng)一下他的脫口秀,大多數(shù)中國(guó)人會(huì)覺(jué)得,這種發(fā)音水平的人竟然還說(shuō)脫口秀?竟然還在美國(guó)白宮說(shuō)脫口秀?竟然還贏得白宮達(dá)官顯貴們陣陣?yán)坐Q般掌聲?

中國(guó)14億人口,英語(yǔ)口語(yǔ)比黃西水平高的千千萬(wàn),為什么偏偏是他?……

一連串的問(wèn)號(hào)接踵而至,百思不得其解。

更令人吃驚的是,他不僅英語(yǔ)發(fā)音是“中國(guó)腔”,而且一上臺(tái)剛說(shuō)完第一句話(huà),白宮所有人的熱情就瞬間被點(diǎn)燃,白宮沸騰起來(lái)!

更匪夷所思了吧?

下一個(gè)月,也就是2024年的7月27號(hào)下午,黃西將在杭州舉辦一場(chǎng)奈飛喜劇節(jié)之后國(guó)內(nèi)首場(chǎng)英文專(zhuān)場(chǎng)。感興趣的,可以一睹為快。(不是打廣告)

那,學(xué)好英語(yǔ),不需要發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)嗎?

回答這個(gè)問(wèn)題之前,大家可以先回想一下自認(rèn)為精通的漢語(yǔ),你是否做到了發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)?

下面幾個(gè)詞,大家可以挑戰(zhàn)讀一下:

熾熱逮捕? ? 掂量? ? 劊子手? 友誼

熬菜? ? 秘魯? ? 懲罰? 下載? ? ? 通緝? ?

投奔? ? 蹊蹺? ? 潔癖壓軸? 豁出去

混水摸魚(yú)? ? 一哄而散? ? ? 誨人不倦

(文末,有各個(gè)詞的正確讀音)

綜上,哪怕英語(yǔ)發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn),也并不影響有人講英語(yǔ)脫口秀;哪怕說(shuō)了幾十年的漢語(yǔ),大多數(shù)人也并沒(méi)有做到發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)!

其實(shí),追求英語(yǔ)的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),具有沒(méi)必要性,難實(shí)現(xiàn)性和危害性。

追求英語(yǔ)發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),具有沒(méi)必要性。

為了便于理解,我們先看大家熟悉的漢語(yǔ)。據(jù)說(shuō),漢語(yǔ)是世界上最難學(xué)的語(yǔ)言,沒(méi)有之一。雖然全國(guó)都以北京話(huà)為標(biāo)準(zhǔn)普通話(huà),但是大江南北,方言眾多,山東與山西語(yǔ)言發(fā)音有差別,哪怕僅僅湖南一個(gè)省內(nèi),縣與縣之間可能都聽(tīng)不懂彼此的方言;少數(shù)民族地區(qū)更是十里不同音,百里不同俗!

古今中外,概莫能外。雖然都說(shuō)英語(yǔ),但是美國(guó)的紐約和底特律發(fā)音有很大差別,哪怕英語(yǔ)的大本營(yíng),英格蘭、蘇格蘭和威爾士之間,發(fā)音也不完全相同,更不用說(shuō),印度人說(shuō)英語(yǔ)、日本人說(shuō)英語(yǔ)了(他們說(shuō)的英語(yǔ),聽(tīng)起來(lái)都不像英語(yǔ),更談何標(biāo)準(zhǔn)?!)

以上現(xiàn)象不勝枚舉,而且現(xiàn)實(shí)是,以上地區(qū)并沒(méi)有因?yàn)榘l(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)而阻止或放棄使用這些發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)言。

其實(shí),語(yǔ)音與語(yǔ)言是兩回事。 語(yǔ)言的本質(zhì)是一種信息載體,一種表達(dá)手段,而語(yǔ)音只是語(yǔ)言眾多要素之一。除了語(yǔ)音之外,還有理解能力(比如,對(duì)于對(duì)方說(shuō)的話(huà),甚至話(huà)外之音,是否精準(zhǔn)理解)、思考能力(比如,要表達(dá)什么)、組織能力(比如,要表達(dá)的內(nèi)容通過(guò)什么樣的方式按照一定邏輯表達(dá)出來(lái))等,而且,后面這些能力都比語(yǔ)音更重要。

追求英語(yǔ)發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),具有難實(shí)現(xiàn)性。

據(jù)統(tǒng)計(jì),在整個(gè)中國(guó),能夠說(shuō)普通話(huà)標(biāo)準(zhǔn)的人大多來(lái)自廣播學(xué)院,占據(jù)總?cè)丝谝簿?%!按照“二八定律”,能夠削尖了腦袋擠進(jìn)前20%已經(jīng)難上加難,更何況達(dá)到1%的水平,那簡(jiǎn)直是難于上青天!

追求英語(yǔ)詞詞發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),具有危害性。

做任何事,方向錯(cuò)了,努力的結(jié)果就是南轅北轍。學(xué)習(xí)英語(yǔ)初期,如果過(guò)度追求語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn),詞詞模仿,就會(huì)耗費(fèi)大量的時(shí)間和精力,就會(huì)一直徘徊在起點(diǎn)而踟躕不前,就容易舍本逐末喪失學(xué)英語(yǔ)興趣,最后又給自己貼上“我就不是學(xué)英語(yǔ)的料”的標(biāo)簽,進(jìn)入自證預(yù)言的惡性循環(huán)。

其實(shí),語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn),是個(gè)理想目標(biāo),是個(gè)高目標(biāo),或更直白地說(shuō),是個(gè)大多數(shù)人根本達(dá)不到的目標(biāo)。它的前面至少還有語(yǔ)音正確、語(yǔ)音準(zhǔn)確兩個(gè)衡量維度。學(xué)習(xí)英語(yǔ)初期,只要以音標(biāo)為王,注重重讀位置、長(zhǎng)元音拉長(zhǎng)、雙元音飽滿(mǎn)、短元音短促有力,就夠了。剩下的,就是“野蠻”去擴(kuò)展詞匯量!

曾經(jīng),自己學(xué)得也是啞巴英語(yǔ)。上了大學(xué)意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題后,大一的漫長(zhǎng)暑假,我選擇不回家,而是待在狹小、而又沒(méi)有空調(diào)的宿舍里“自我革新”—我把大部頭的牛津大字典中已經(jīng)學(xué)過(guò)的單詞全部來(lái)一遍糾音,其實(shí)不止一遍,而是來(lái)來(lái)回回幾十遍。當(dāng)大二開(kāi)學(xué)后,我的英語(yǔ)語(yǔ)音仍沒(méi)有自我滿(mǎn)足,但是已經(jīng)足夠讓全班同學(xué)刮目相看了。

另外,一個(gè)匪夷所思的現(xiàn)實(shí)是,身處冷酷的商業(yè)社會(huì),語(yǔ)音是否標(biāo)準(zhǔn),并不影響一個(gè)人從事英語(yǔ)教學(xué),甚至成為“英語(yǔ)教父”。

除了黃西之外,人生導(dǎo)師李笑來(lái)最初英語(yǔ)語(yǔ)音也不標(biāo)準(zhǔn),但是糾音后仍然不影響成為新東方名師。他曾經(jīng)說(shuō),在新東方工作時(shí),還有比他發(fā)音更不標(biāo)準(zhǔn)的人,但是因?yàn)樗€在新東方工作,怕被炒掉,所以不能公開(kāi)說(shuō);后來(lái)離開(kāi)了新東方,他仍然不公開(kāi)說(shuō),怕外人說(shuō)他不厚道……哈哈,其實(shí),大家已經(jīng)猜到李笑來(lái)說(shuō)的是誰(shuí)了。

真?zhèn)饕痪湓?huà),假傳萬(wàn)卷書(shū)。學(xué)習(xí)英語(yǔ)之路,也是大道至簡(jiǎn)。就看教你英語(yǔ)的人,傳授你的是“真?zhèn)鳌?,還是“假傳”。

熾熱(讀chì、不是讀成zhì)

逮捕(讀dài、不是讀成dǎi)

掂量(讀diān、不是讀成diàn)

劊子手(讀guì、不是讀成kuài)

友誼(讀yì、不是讀成yí)

熬菜(讀āo、不是讀成áo)

秘魯(讀bì、不是讀成mì)

懲罰(讀chéng、不是讀成chěng)

下載(讀zài、不是讀成zǎi)

通緝(讀jī、不是讀成jí)

投奔(讀bèn、不是讀成bēn)

蹊蹺(讀qī qiāo、不是讀成qī qiào)

潔癖(讀pǐ、不是讀成pì)

壓軸(讀zhòu、不是讀成zhóu)

豁出去(讀huō、不是讀成huò)

混水摸魚(yú)(讀hún、不是讀成hùn)

一哄而散(讀hòng、不是讀成hōng)

誨人不倦(讀huì、不是讀成huǐ)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容