【作者】江小琳

【導師】袁文魁? 羅婷予

【作品講解】

1、原文

西塞山懷古 劉禹錫

王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。

千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。

人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。

今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。

2、譯文

王濬的戰(zhàn)艦沿江東下離開益州，顯赫無比的金陵王氣驟然失色。

大火溶毀了百丈鐵鎖沉入江底，石頭城上舉起了降旗東吳滅亡。

人世間有多少叫人感傷的往事，西塞山依然背靠著滾滾的長江。

如今全國統(tǒng)一四海已成為一家，故壘已成廢墟只有蘆荻在飄搖。

3、繪圖及解說

西塞山懷古? 劉禹錫

西瓜塞滿了山中，山搖著鼓（題目:西塞山懷古）。從鼓里掉下很多雨，聚在一起流到河里（劉禹錫），沖到了船。船上的旗幟上有個王字，還有一個細菌符號（王濬），從船上下來了一舟（益州），舟上漂浮的傘收了旁邊金房子的王氣（金陵王氣黯然收）。房子邊一塊被壓著的鐵鎖沉入了江底（千尋鐵鎖沉江底），壓著鐵鎖的石頭上有一個白旗（降帆），白旗上有一個哭泣的柿子（人世幾回傷往事），枕著寒流的山在為柿子拭淚（記憶連接）。山旁邊的ok（行，即山形）。山另外一只手用金色的線把四海逢在一起（今逢四海為家日），蘆葦拿著四海的兩個角，旁邊的堡壘（故壘）上有個笛子和黃葉（故壘蕭蕭蘆荻秋）。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】