書評：《湯普森世界民間故事金典》
文|追夢
許多人都喜歡聽故事。因為故事可以啟迪智慧；故事可以滋養(yǎng)心靈；故事可以發(fā)展孩子的想象力。從古至今，數(shù)千年來，擅長講故事的人和喜歡聽故事的人都練就了不凡的講故事本領(lǐng)。
作為一名中國人，我們聽到的故事大部分是中國故事，我們從中汲取到了許多力量。今天，我給大家推薦一本膾炙人口的書，書名叫《湯普森世界民間故事金典》。
這本書共有100個故事，講述人類永恒的悲歡、尋找、渴望和想象。希望大家能從這些詼諧幽默的世界民間故事中獲得來自外國民族的力量和勇氣。
這本書的作者斯蒂?湯普森，是美國當(dāng)代最偉大的民俗學(xué)家，被譽(yù)為20世紀(jì)民間故事最重要的守護(hù)者。他開創(chuàng)的世界民俗學(xué)研究的先進(jìn)體系，即歷史演變及地理分布。
書中所講的故事，不是基于地方或歷史傳統(tǒng)，也不專注于趣聞軼事或簡單的動物故事，僅僅選擇的是那些經(jīng)過時間的打磨，情節(jié)有辨識度，最受歡迎的故事。而且至少這100個故事已經(jīng)在很多地方流傳了數(shù)百年。
書中所選的故事都是半個多世紀(jì)以來人們耳熟能詳?shù)摹＿@些故事有三個共同之處：第一代表了人們公認(rèn)的某種故事形式，第二，這種故事是當(dāng)?shù)氐娜藗冏顬槭熘牡谌适露挤浅＞省?/p>
這本故事書還有三個非常鮮明的優(yōu)點。
第一，具有鮮明的人物
比如，書中第一個故事《格拉夫三兄弟》是一個關(guān)于智慧和勇氣的故事。這個故事講述了格拉夫三兄弟運(yùn)用自己的機(jī)智和勇敢與巨怪斗智斗勇，既保護(hù)了自己，又戰(zhàn)勝了巨怪。告訴人們，當(dāng)你弱小時，就要用智慧來想辦法保護(hù)自己；當(dāng)你強(qiáng)大時，要用勇氣和實力來戰(zhàn)勝困難。無論強(qiáng)大與弱小都要有直面困難的勇氣和戰(zhàn)勝困難的決心。
二、生動、曲折的故事
書中第98個故事《我該說什么？》是一個俄羅斯故事。是講了一個傻孩子，每天要么罵人，要么打人，所以每天都有人上門告狀。盡管如此，他的母親依然疼愛他，處處照顧他。
這個傻子路過打谷場時，看見農(nóng)民在打豌豆，就喊：“愿你們?nèi)齑虺鋈w豌豆！”結(jié)果他被農(nóng)民狠狠打了一頓。傻子向媽媽哭訴時，母親說：“寶貝兒，你應(yīng)該跟他們說，愿你們能一直這樣打下去。”
傻子聽了這話，欣喜萬分。他牢記著母親的話。第二天，他在村里走時，遇到了一群抬棺材的人。棺材里躺著一具尸體。傻子大聲喊：“愿你們一直抬下去！”于是，他再次被狠狠揍了一頓。
當(dāng)他向母親哭訴時，母親說：“哦，我可憐的傻寶貝！你應(yīng)該說，愿他永遠(yuǎn)安息！”……
讀完傻子的故事時，我們哀其不幸，怒其不爭。這個故事，在令人發(fā)笑的同時，頗具教育意義。讓孩子們懂得了說話、辦事要分開場合，要隨機(jī)應(yīng)變；要管好自己的嘴，否則就會付出慘痛的代價。
三、有趣的題目
這本書中的100個故事的題目都特別有吸引力，讓人不禁想要了解其中的故事。這些題目又可以分為以下幾種類型：
1.小孩子感興趣的題目。每一個孩子都有一個王子公主夢，他們的童心世界里，對國王王子公主這些人物比較感興趣。比如，《沒有心的巨人》《想要學(xué)習(xí)發(fā)抖的男孩》《青蛙新娘》《賣給惡魔的孩子》《青蛙王子《海龜女兒》《地洞里的公主》《愛猜謎的公主》《豆子國王》這些故事能夠引起孩子們探索的欲望。
2.富有想象力的魔幻故事題目。比如，《會下硬幣的驢子《下金蛋的母雞》《跳舞的水，歌唱的蘋果和說話的鳥》《會唱歌的骨頭》《盜竊大師》等。這些題目令人遐想連篇。一見到這些題目，孩子們就會迫不及待地想知道故事，其中的情節(jié)是什么？故事的人物有何特異功能？最后的結(jié)局是什么樣的？
3.能夠啟迪智慧，給人教育意義的題目，比如，《智慧與運(yùn)氣》《應(yīng)得的獎賞》《比妻子更愚蠢的人》《懶惰的男孩》《真實與虛假》等。讀完這一個個的故事之后，相信你能在開心之余，獲得精神的洗禮。
4.有思辨精神的題目。第二個故事《忘恩負(fù)義者》和52個故事《報恩的動物和護(hù)身符》都講了關(guān)于感恩的話題，在對比閱讀之后，你逐漸明白：做人還是要懂得感恩。
5.關(guān)于人物關(guān)系的題目，比如，《安普和巴塔》《醫(yī)生和徒弟》《布茨和巨怪》《白新娘與黑新娘》《富商和他的女婿》《姐姐阿蓮，弟弟伊萬》《兩姐妹》《國王和主教》……
你在讀完這本書后，一定能在與人相處方面，獲益匪淺。
面對浩瀚的宇宙，我們始終懷著孤獨和不安，唯有故事往復(fù)的節(jié)奏，才能帶來終極的意義和安慰。翻譯這本書的少年們大都帶著各自的故事展開了新的旅程。愿大家能喜歡他們在這本書中的翻譯，愿我們帶著各自的故事繼續(xù)前行！
