第十四卷詩能令人笑者，必佳

一百、《南坪集》

【原話】如皋張乾夫有《南坪集》八卷。其子竹軒太守托其宗人荷塘明府索序于余。余適撰《詩話》，為摘一二，以志吉光片羽之珍，其《荊溪》云：“離墨山前路，千林望郁蒼。人煙聚茶市，沙鳥繞漁梁。白雨江聲急，孤舟水氣涼。今宵高枕夢，不減在瀟湘?！薄恫粚嫛吩疲骸按焊[隱夜迢迢，愁不能祛酒易消。斷送落花窗外雨，生憎一半在芭蕉?！薄兑钩瞿辖肌吩疲骸八A散白滿長堤，堤柳蕭蕭帶月低。樹上凍鴉棲不定，屢驚人影過橋西?！薄赌綀@即事》云：“松影平分半窗月，漏聲散作滿城霜?！薄豆镉铣Α吩疲骸耙獑柎簭暮翁幍?，開元寺里一聲鐘?！苯钥蓯垡?。

［譯文］如皋人張乾夫作有《南坪集》八卷。他的兒子張竹軒太守托他同族的張荷塘縣令請我為他寫序。我正在寫《隨園詩話》，特地摘出其中的幾首詩，以記錄下有如神獸的一小塊皮毛的珍貴詩作。他的《荊溪》詩中說：“離墨山前的道路上，千頃林海望去郁郁蔥蔥蒼茫一片。逢買賣茶葉時人們聚到一起，生長在江邊沙丘上的鳥兒繞著捕魚用的攔網(wǎng)盤旋。瓢潑大雨使得江水嘩嘩疾流，一葉孤舟在寒冷的江流中漂蕩。今夜高枕無憂安然入夢，比起在湖南時也毫不遜色?！?br> 在《不寢》詩中他寫道：“春夜中打更聲隱隱傳來長夜漫漫，憂愁不能去除只有飲酒時才能消除。窗外陰雨綿綿打落了殘花，我產(chǎn)生憎惡之情的原因有一半是因為芭蕉在雨中聲聲擾人?！痹冢ㄒ钩瞿辖肌吩娭姓f：“銀白的秋霜散布在整個長堤上，堤上的楊柳在風(fēng)中瑟瑟飄拂，月兒低掛在樹梢。樹上的寒鴉也不安于棲息，屢次被人影驚動飛向橋的西邊?！彼凇赌綀@即事》詩中說：“窗上一半是松影一半的月光，報時的更漏聲傳來滿城覆蓋著一層銀白色的霜?！痹凇豆镉铣Α吩娭袑懙溃骸耙獑柎禾焓菑氖裁吹胤絹淼?，請聽開元寺里的那一聲鐘鳴?！边@些詩寫得都很可愛喜人。

［筆記］袁枚老先生在這里，記載了張乾夫《南坪集》里詩詞佳句。

如皋張乾夫有《南坪集》八卷。

其子竹軒太守托其宗人荷塘明府索序于余。

余適撰《詩話》，為摘一二，以志吉光片羽之珍，其《荊溪》云：“離墨山前路，千林望郁蒼。人煙聚茶市，沙鳥繞漁梁。白雨江聲急，孤舟水氣涼。今宵高枕夢，不減在瀟湘。”

《不寢》云：“春更隱隱夜迢迢，愁不能祛酒易消。斷送落花窗外雨，生憎一半在芭蕉?！?/p>

《夜出南郊》云：“霜華散白滿長堤，堤柳蕭蕭帶月低。樹上凍鴉棲不定，屢驚人影過橋西。”

《慕園即事》云：“松影平分半窗月，漏聲散作滿城霜?！?/p>

《癸酉除夕》云：“要問春從何處到，開元寺里一聲鐘。”

皆可愛也。