第七卷 文以情生，韻因詩押

五十八、奇詩難做

【原話】人但知詩之新秀者難，而不知詩之奇辟者尤難。鎮(zhèn)江張秉鈞平伯《游老人峰》云：“空洞足誤踏，崩一成眾響。歷險雖十里，炫奇已百賞?！碧K州楊一鴻儀吉《過積溪》云：“路轉(zhuǎn)孤村明，橋橫一溪渡。雷雨晴亦驚，蛟龍凍猶怒。”嘉興戴光曾《宿凈慈寺》云：“月色下平地，人影上茅屋。湖上諸螺峰，環(huán)拱如匍匐。”又，《常山》云：“纜從山脊?fàn)吭迫?，舟向波中卷雪來?！苯云媲涂上病?br>

[譯文]人們只知道寫出新穎秀美的詩難，卻不知道寫出奇特怪僻的詩文就更難。鎮(zhèn)江人張平伯的《游老人峰》：“腳誤踩空洞，一個崩塌就有許多響聲。雖然歷經(jīng)十里險地，卻已欣賞了百外風(fēng)景。”蘇州楊儀吉《過積溪》：“順路轉(zhuǎn)去見到明亮的孤村，小橋橫在溪水上人們得以渡過。雷雨后天變晴也使人心驚，蛟龍即使挨凍也還是會發(fā)怒?！奔闻d人戴光曾的《宿凈慈補遺寺》：“月色下臨平地，人影卻爬上了茅屋。湖面許多像海螺一樣小山，環(huán)繞著像是在匍匐?！边€有《常山》詩寫道：“纜繩從山脊上把云牽去，小船從波濤中卷雪來。”都是奇妙險峭的句子。

[筆記] 袁枚老先生在這里，人但知詩之新秀者難，而不知詩之奇辟者尤難。

人但知詩之新秀者難，而不知詩之奇辟者尤難。

鎮(zhèn)江張秉鈞平伯《游老人峰》云：“空洞足誤踏，崩一成眾響。歷險雖十里，炫奇已百賞?！?/p>

蘇州楊一鴻儀吉《過積溪》云：“路轉(zhuǎn)孤村明，橋橫一溪渡。雷雨晴亦驚，蛟龍凍猶怒。”

嘉興戴光曾《宿凈慈寺》云：“月色下平地，人影上茅屋。湖上諸螺峰，環(huán)拱如匍匐?！?/p>

又，《常山》云：“纜從山脊?fàn)吭迫?，舟向波中卷雪來?！?/p>

皆奇峭可喜。