原文題目：21 Quotes From Olympic Athletes That Will Make You Feel Like You Can Conquer the World
奧運會雖已結(jié)束，奧運精神仍尤在。來，喝我一起干了這杯雞湯！文末還有雅思口語學(xué)習(xí)的彩蛋哈！
1.米亞·哈姆談攀登人生高峰 ? ? Mia Hamm on climbing toward greatness
“我要生一團火，每天的訓(xùn)練，都是加燃料的過程。”
----米亞·哈姆【美】，1996年及2004年奧運會女子足球項目金牌獲得者。
譯者注：其實這句話不完全，完整版見下圖：
“我要生一團火，每天的訓(xùn)練，都是加燃料的過程。時機成熟，我擦亮火柴，點燃火光?！?/p>
2.安德烈·阿加西談成功的真諦 ? ?Andre Agassi on the essence of success
“沒有什么能替代普通的努力工作?！?/p>
----安德烈·阿加西【美】，1996年奧運會網(wǎng)球項目金牌獲得者
3.穆罕默德·阿里談堅忍不拔的決心 ? ?Muhammad Ali on having gritty resolve
“沒有足夠勇氣去冒險的人，人生將一事無成?！?/p>
----穆罕默德·阿里【美】，1960年奧運會拳擊項目金牌獲得者
4.克里斯蒂·山口談人生的重要課程 ? ?Kristi Yamaguchi on Olympic-sized lessons
“專注、自律、勤奮、設(shè)立目標，當然還有最終實現(xiàn)目標的欣喜，這些都是人生的必修課?！?/p>
----克里斯蒂·山口【美】，1992年奧運會花樣滑冰項目金牌獲得者
5.馬克·施皮茨談關(guān)注當下 ? ? ? Mark Spitz on focusing on the present
“我努力做到最好。我不關(guān)心明天發(fā)生什么，而是關(guān)注今天做了什么?！?/p>
----馬克·施皮茨【美】，1972年奧運會游泳項目金牌獲得者
6.邁克爾·菲爾普斯談遠大夢想 ? ? ? ? Michael Phelps on dreaming big
“沒有什么不可能。很多人口中的‘做不到’，只是‘想不到’而已?！?/p>
---=邁克爾·菲爾普斯【美】，2004、2008、2012年奧運會游泳項目金牌獲得者
7.肖恩·懷特談快樂比成功重要 ? ?Shaun White on putting joy before success
“成為頂尖的方法，我認為就是享受樂趣?！?/p>
----肖恩·懷特【美】，2006年奧運會滑雪項目金牌獲得者
8.卡爾·劉易斯談必勝決心 ? ? Carl Lewis on having a fierce resolve
“如果你沒有信心，那你永遠不會贏。”
----卡爾·劉易斯【美】，1984、1988、1992及1996年奧運會田徑項目金牌獲得者
9.凱瑟琳·羅伊特談實現(xiàn)目標的滿足感 ? ? ?Katherin Reutter on the satisfaction of reaching your goals
“超越自我的感覺太贊了，讓我想一遍一遍地再創(chuàng)輝煌。”
----凱瑟琳·羅伊特【美】，2010年奧運會速滑項目銀牌獲得者
10.克麗·沃爾什談全身心的投入和熱愛 ? Kerri Walsh on undivided devotion and spirit
“熱愛是成功很重要的前提。它會讓你甘愿為之經(jīng)歷重重考驗和起起伏伏，直到達到你的目標。”
----克麗·沃爾什【美】，2004、2008、2012年奧運會沙灘排球項目金牌獲得者
作者：Brooke Nelson
文章來源：reader’s digest
原文鏈接：http://www.rd.com/culture/olympic-athlete-quotes/1/?trkid=TWITTER_RD_20160821_Archive_Culture_Olympics_Quotes_Slideshow
彩蛋來了：
其實這不光是一杯雞湯喔，我們要秉承“吃干榨凈”的理念，把每一個英文素材挖盡其利用價值。舉個簡單的例子，雅思口語的話題有很多，準備一個中心詞，稍加改動可以應(yīng)對一堆話題。Ex：中心詞Chinese accupuncture（中國的拔罐），你可以針對可能遇到的話題，做好相應(yīng)的準備。遇到“興趣愛好”的話題，你可以說興趣愛好是研究拔罐；遇到“你尊敬的人”的話題，你可以說一個做拔罐的師傅；遇到“老人”話題，你可以說一個做拔罐的老爺爺；遇到“記憶猶新的經(jīng)歷”的話題，你可以說一次拔罐的經(jīng)歷；遇到“中國傳統(tǒng)手藝”的話題，你可以說中國拔罐；遇到“ambition”的話題，你可以說我曾經(jīng)經(jīng)歷過一次拔罐，覺得特別神奇，和拔罐的老爺爺聊了聊，更加激發(fā)了我的興趣（其實就是把前面的話題綜合一下），我的ambition就是將來能在國外開一個拔罐理療店，把中醫(yī)絕學(xué)推廣到全世界blablabla……哈哈，反正考官也不會去查你是不是認識一個拔罐師傅、是不是認識個拔罐老爺爺、是不是想把中醫(yī)絕學(xué)推廣到全世界，只要把考試對付過去就OK啦！
See？新技能get了嗎？要不雅思口語那么多話題，怎么準備的完啊……
那這篇運動員雞湯除了激勵人心和練習(xí)翻譯還能干什么呢？當然是雅思口語素材啦！如果遇到“最喜歡的一句motto”的話題可以用上吧？這里面的運動員各個都有自己不凡的經(jīng)歷，搜一下他們的故事，無論是講“你最喜愛的運動員”的話題，還是“你最喜歡的運動”，還是“你的idol”，“最激勵你的一句話”等等，都可以稍微變一變就用得上喔！
吃干榨凈，記住了嗎？
